THE RISK ANALYSIS in Polish translation

• analizy ryzyka
• analiza ryzyka
• analizie ryzyka
• analizę ryzyka

Examples of using The risk analysis in English and their translations into Polish

In this case, among the criteria used for the risk analysis provided for in Article 6(4) of Regulation No
W niniejszej sprawie pośród kryteriów służących analizie ryzyka przewidzianej w art. 6 ust. 4 rozporządzenia nr 3887/92,

a more consistent approach is required for the risk analysis and control of residues of pharmacologically active substances,
niezbędne jest bardziej konsekwentne podejście do analizy ryzyka i kontroli pozostałości farmakologicznie czynnych substancji,

According to the Kingdom of Belgium, either the risk analysis is ineffective as a whole owing to application of a margin of tolerance,
W istocie według Królestwa Belgii albo analiza ryzyka jest całkowicie nieskuteczna wskutek zastosowania marginesu tolerancji,

deficiencies in the risk analysis for control, insufficient number
niedociągnięcia w analizie ryzyka dla celów kontroli,

Besides the annual evaluation programme, Article 7 of the regulation must take into account not only the risk analysis provided by FRONTEX
Oprócz corocznego programu oceny, w artykule 7 przedmiotowego rozporządzenia trzeba uwzględnić nie tylko analizę ryzyka przedstawioną przez FRONTEX,

effectiveness of safety management(EoSM) and the application of the severity classification based on the risk analysis tool(RAT) methodology.
z zastosowaniem klasyfikacji dotkliwości opartej na metodyce narzędzia analizy ryzyka RAT.

Thirdly, Article 7 of the regulation should include not only the risk analysis but also the audits and reports on the security inspections carried out by the Member States in accordance with the rules introduced
Po trzecie, w artykule 7 rozporządzenia powinna się znaleźć nie tylko analiza ryzyka, ale również kontrole i sprawozdania z inspekcji bezpieczeństwa przeprowadzonych przez państwa członkowskie zgodnie z zasadami wprowadzonymi przez instrumenty ustawowe SIS

To perform the risk analysis within the scope of the Directive,
Aby poprawnie przeprowadzić analizę ryzyka w zakresie objętym dyrektywą,

that the list of factors to be taken into account in the risk analysis, pursuant to Article 6(4) of Regulation No 3887/92,
lista elementów, jakie należy brać pod uwagę w analizie ryzyka, określona w art. 6 ust. 4 rozporządzenia nr 3887/92,

Before lodging an application for a conformity assessment pursuant to Article 11(1) of Directive 93/42/EEC, the manufacturer of medical devices referred to in Article 1(1), shall carry out the risk analysis and the risk management scheme set out in the Annex to this Directive.
Przed złożeniem wniosku o ocenę zgodności na podstawie art. 11 ust. 1 dyrektywy 93/42/EWG producent wyrobów medycznych określonych w art. 1 ust. 1 wprowadza program analizy ryzyka i zarządzania ryzykiem przedstawiony w Załączniku do niniejszej dyrektywy.

That TÜV Rheinland certificate enables the risk analysis to intervention plans carriers- in the GDP-training
Certyfikat TÜV Rheinland umożliwia analizę ryzyka interwencji planuje przewoźników- w PKB-szkoleniach

although those anomalies had been taken into account in the risk analysis.
anomalii wynikających z SIG, mimo że anomalie te zostały uwzględnione w analizie ryzyka.

perspective of EU membership, as well as those third countries that have been identified as problem areas through the joint operations and the risk analysis carried out by FRONTEX.
które stoją przed perspektywą członkostwa w UE, jak również z tymi krajami trzecimi, które na podstawie wspólnych działań i analiz ryzyka przeprowadzonych przez Frontex uznano za obszary problematyczne.

will be gradually adapted in accordance with the conclusions of the forthcoming report of the Commission's Internal Audit Service and the risk analysis to be undertaken by the Agency.
Będą one stopniowo przystosowywane, z uwzględnieniem wniosków następnego sprawozdania Wewnętrznej Służby Audytu Komisji i analiz ryzyka podjętych przez Agencję.

In Italy, the findings of previous years' checks are not used to inform the risk analysis and have similarly not been taken into account in drawing up the following year's sample 45.
We Włoszech ustalenia z kontroli przeprowadzonych w poprzednich latach nie są wykorzystywane w analizie ryzyka i także nie zostały uwzględnione przy wyborze kontroli zaplanowanych na kolejny rok 45.

the Commission services since 2005 have during meetings with the Member States urged the latter to evaluate the risk analysis.
ich wykorzystania, podczas spotkań z przedstawicielami państw członkowskich służby Komisji wzywają te państwa do oceny analizy ryzyka.

Risk communication" means the interactive exchange of information and opinions throughout the risk analysis process as regards hazards
Informowanie o ryzyku" oznacza interaktywną wymianę informacji i opinii podczas procesu analizy ryzyka, dotycząca zagrożeń i ryzyka,

that in that regard merely taking those anomalies into account in the risk analysis was insufficient to dispel doubts concerning the accuracy of the areas declared.
że w tym zakresie zwykłe uwzględnienie rzeczonych anomalii w analizie ryzyka okazuje się niewystarczające, aby zniwelować wątpliwości dotyczące niedokładności głoszonych obszarów.

Taking into account the risk analysis provided by Frontex in accordance with Article 6,
Uwzględniając analizę ryzyka dostarczoną przez Frontex zgodnie z art. 6,

rely on the risk analysis carried out by that Agency
w szczególności polega na analizie ryzyka przeprowadzonej przez tę agencję,