THE VARNISH in Polish translation

• lakier
• werniksem
• lakieru
• lakierem
• lakierze

Examples of using The varnish in English and their translations into Polish

Besides, the company uses various types of the varnish coat finish.
Oprócz tego, firma stosuje rozmaite rodzaje wykończenia powłok lakierniczych.

The intensity of the gloss may be altered by mixing with the Varnish acrylic gloss â 114.
NatÄ żenie poÅ ysku może byÄ zmieniane poprzez mieszanie z Werniksem akrylowym z poÅ yskiem nr 114.

Intensity of the gloss may be altered by mixing with the varnish glossâ 002.
NatÄ żenie poÅ ysku może byÄ zmieniane poprzez mieszanie z werniksem z poÅ yskiem nr 002.

The acid had only penetrated the varnish layer of the painting and it was fully restored.
Kwas przeniknął jedynie warstwę lakieru obrazu i po miesiącu dzieło zostało całkowicie przywrócone.

in contrast to the varnish, the board is impregnated throughout the thickness of the array,
w przeciwieństwie do lakierem, przy czym płyta jest impregnowany na grubości tablicy,

And so a hand was put to the varnish too in order to learn how to work with the machine in the vertical position.
I w ten sposób tam też ręka została przyłożona do lakieru, w celu nauczenia się pracy maszyną w pozycji pionowej.

If the ladder is planned to cover the varnish, thebetter to choose a semi-gloss
Jeśli drabina planowane jest pokrycie lakierem, przy czymlepiej wybrać pół-połysk

I went along slowly with a small brush and finally I just grabbed a giant brush, sloshed it in the varnish and just started going to town.
Umaczałem w lakierze i zacząłem jechać po wszystkim. Zacząłem małym pędzelkiem, powoli, a wreszcie chwyciłem wielką szczotę.

Meaning, it's a wheel from a roller skate that picked up the resin from the varnish on the track.
Czyli? Czyli kółko z wrotki zebrało żywicę z lakieru na torze.

The varnish finish is traditionally stamped
Wykończenie lakierem odbywa się w tradycyjny sposób w bufor

which the scratch made upon the varnish would have produced.
posiada tych delikatnych odbarwień, które pozostały by na nim po zarysowanym lakierze.

will depend on the kind of varnish or on the grammage of the varnish applied.
będzie uzależnione od sposobu i ilości naniesionego lakieru.

if it enters into the varnish, the acquisition of such furniture is preferred to give up.
jeśli wejdzie ona w lakierze, nabycie takich mebli jest korzystny zrezygnować.

be careful not to let air into the varnish.
ostrożnie tak by nie wprowadzić powietrza do lakieru.

the surface and the varnish shall be above +10 °C
malowanej powierzchni i lakieru powinna być wyższa niż +10°C,

This procedure will have to be carried out several times until all the varnish particles have been completely removed.
Ta procedura będzie musiała zostać przeprowadzona kilka razy, aż wszystkie cząstki lakieru zostaną całkowicie usunięte.

up to the varnish.
więc nie jak malowane, aż do lakieru.

The varnish layer dries up to a few hours
Warstwa werniksu schnie do kilku godzin

The varnish layer dries up to a few hours
Warstwa werniksu schnie do kilku godzin

Coat of arms Sulima had the varnish to seal the family:
Herbem Sulima miały według Łakiera pieczętować się rodziny: Bantysz-Kamienski, Guriew