THEIR SENSITIVITY in Polish translation

• ich wrażliwość
• ich czułość
• ich podatności
• ich wrażliwości

Examples of using Their sensitivity in English and their translations into Polish

NNRTIs retained their sensitivity to emtricitabine IC50=0.002 µmol/ l to 0.08 µmol/ l.
didanozynę oraz NNRTI zachowały swoją wrażliwość na emtrycytabinę IC50=0, 002 µmol/ l do 0, 08 µmol/ l.

NNRTIs retained their sensitivity to emtricitabine IC50=0.002 µmol/l to 0.08 µmol/l.
dydanozynę oraz NNRTI zachowały swoją wrażliwość na emtrycytabinę IC50=0, 002 µmol/l do 0, 08 µmol/l.

We want Zolline jewelry to let its bearers to freely express their sensitivity and stand out in any situation.
Pragniemy, by biżuteria Zolline pozwalała wyrazić swoją wrażliwość i wyróżnić się w każdej sytuacji.

The tools of literary scholarship, with their sensitivity to multiple levels of meaning,
Narzędzia literaturoznawcze, z ich wyczuleniem na wielopoziomowość, złożoność

somewhat lose their sensitivity.
nieco tracą swoją wrażliwość.

When keeping albino animals, the lighting shall be adjusted to take into account their sensitivity to light.
W przypadku trzymania zwierząt albinosów oświetlenie jest odpowiednio dostosowane, z uwzględnieniem ich wrażliwości na światło.

gives us something completely unique with any type of speakers, regardless of their sensitivity.
daje coś zupełnie unikalnego i to z każdym rodzajem kolumn, bez względu na ich skuteczność.

notice things that remain unnoticed in their daily lives and develop their sensitivity.
świat z nowej perspektywy, dostrzec to, co na co dzień pozostaje niewidoczne i rozwinąć swoją wrażliwość.

however, since their sensitivity to light is better than cone cells,
Jednak ponieważ ich wrażliwość na światło jest lepsza niż komórek czopków,

This becomes especially apparent when INFJs find themselves up against conflict and criticism- their sensitivity forces them to do everything they can to evade these seemingly personal attacks,
Jest to szczególnie wyraźne, gdy mierzą się z konfliktem i krytyką- ich wrażliwość zmusza ich, aby uczynili wszystko, by umknąć przed domniemanymi osobistymi atakami,

If modified or different tests are applied, their sensitivity and specificity must be evaluated in the framework of the periodic comparative tests organised by the Community Reference Laboratory for African swine fever.
W przypadku zastosowania zmodyfikowanych lub innych testów ich czułość i specyficzność należy oceniać w ramach okresowych testów porównawczych organizowanych przez Laboratorium Referencyjne Wspólnoty dla afrykańskiego pomoru świń.

A description of flooding processes and their sensitivity to change, including the role of flood plain areas as a natural retention/buffer of floods
Opis procesów zalewowych i ich podatności na zmiany, z uwzględnieniem obszarów zalewowych jako naturalnych obszarów ochronnych/buforowych w przypadku powodzi,

in this way to increase their sensitivity and vulnerability to touch.
w ten sposób nasilić ich czułość i podatność na dotyk.

also highlight their sensitivity to the complex aspects of the history of Auschwitz.
ale również uwypuklić ich wrażliwość na złożone aspekty historii Auschwitz.

Reducing their sensitivity to damage induced by minimized activity of angiotensin(a wide spread bodily hormone narrowing of the capillary that increase blood pressure would induce)
Zmniejszenie ich podatność na uszkodzenia przez zmniejszenie aktywności angiotensyny(systemowe hormonu powoduje zwężenie naczyń krwionośnych, które chcieliby podnieść ciśnienie krwi) i zwiększa produkcję hormonu

allows to repeat measurements without sacrificing their sensitivity and selectivity.
pozwala na wielokrotne powtarzanie pomiarów bez szkody dla ich czułości i selektywności.

at the same time their sensitivity and delicacy to keep the resonance for the memory of ancient culture raised in their deep hearts.
w tym samym czasie ich wrażliwość i delikatność, aby utrzymać rezonansu dla pamięci dawnej kultury podniesionych w ich głębokim serca.

the extent of their sensitivity to the cross-border impact of their policies,
z drugiej zaś stopień ich wrażliwości na ponadgraniczny wpływ ich polityki,

but taking into account each person's needs in regard to their sensitivity and language, after the example of Paul who declared:"I have become all things to all men,
radykalnych wymogów ewangelicznego orędzia, ale dostosowując się do szczególnych potrzeb każdego, do jego wrażliwości i języka, na wzór Pawła, który pisał:«Stałem się wszystkim dla wszystkich, żeby w ogóle ocalić przynajmniej niektórych»

adapt language to their sensitivity, how to do something intermediate between prose
dostosowywać język do ich wrażliwości, jak robić coś pośredniego między prozą