THESE REFERENCES in Polish translation

• te odniesienia
• te wzmianki
• owe referencje
• tych odniesień
• tych dokumentów

Examples of using These references in English and their translations into Polish

However, in the situations covered by Directive 2005/36/EC on the recognition of professional qualifications, these references should not affect the migrant's rights.
Jednakże w sytuacjach objętych dyrektywą 2005/36/WE w sprawie uznawania kwalifikacji zawodowych odniesienia te nie powinny wpływać na prawa osób migrujących.

The applicant demonstrated through these references that the product fulfils the criteria for a well-established use application.
Poprzez tę literaturę wnioskodawca wykazał, że preparat spełnia kryteria ugruntowanego zastosowania medycznego.

Our failure to check out these references or perform any form of background checks on preferred candidates can lead to hiring a toxic staff that will undermine the commercial integrity of our businesses.
Niemożność sprawdzić te referencje lub wykonać dowolną formę kontroli tożsamości na preferowanych kandydatów może prowadzić do zatrudniania toksyczne personel, który podważy integralność handlową naszych przedsiębiorstw.

Some of these references, especially RFSL's web pages, have a habit
Niektóre z tych odnośników, a szczególnie strony RFSL mają nawyk znikania,

Jesus' most devoted followers could not reconcile the impending end of his earthly ministry with these references to an extended future of gospel activities.
Najbardziej oddani zwolennicy Jezusa nie potrafili pogodzić idei bliskiego końca jego ziemskiej służby z tymi aluzjami, do szerzącej się w przyszłości ewangelii.

These references and/or links to the Third Party Sites are provided for your reference
Te odniesienia i/lub linki do Stron Zewnętrznych są dostarczone wyłącznie dla celów odniesienia

Texts referring to SCP-2602 can have these references removed to a limited degree by subjects who have little knowledge of SCP-2602 outside of the fact that it used to be a library.
Tekst odnoszący się do SCP-2602 może mieć te odniesienia usunięte w limitowanym zakresie przez podmioty które posiadają małe pojęcie o SCP-2602 poza faktem, że był kiedyś biblioteką.

the holes in your account… leave us with no choice but to delete these references… until hard evidence becomes available that could cause us to pursue an investigation.
pani doświadczenia jak usunąć te wzmianki,… nie pozostawiają nam nic innego, dopóki nie będziemy mieli dowodów, wpłynęły na panią, ale nieścisłości w opisie.

but the holes in your account leave us with no choice but to delete these references until hard evidence becomes available that could cause us to pursue an investigation.
pani doświadczenia wpłynęły na panią, ale nieścisłości w opisie nie pozostawiają nam nic innego, niż usunąć te wzmianki, dopóki nie będziemy mieli dowodów, które pozwolą na wszczęcie śledztwa.

These references will help readers to find in the working document all recommendations(and action planned
Odniesienia te pomogą czytelnikom odnaleźć w dokumencie roboczym wszystkie zalecenia(oraz działania planowane lub już podjęte przez Komisję)

These references will help readers to find in the working document all recommendations(and action planned
Odesłania te mają ułatwić czytelnikom odnalezienie wszystkich zaleceń(oraz działań zaplanowanych lub już podjętych przez Komisję)

These references were to some of the many Gods the Meccans then worshipped,(and some of their very favorites among their hundreds of gods) so the words
Te odniesienia były jednymi z wielu Bogów w Meccans następnie oddał pokłon,(i niektóre z ich ulubionych wśród bardzo ich setki bogów),

that they do not agree to remove these references.
uznane w projekcie rezolucji, i aby państwo nie zgodzili się na usunięcie tego odniesienia.

These reference laboratories are listed in Annex I.
Takie bazowe laboratoria wymienione są w załączniku I.

These references expose the problems in relying on outer observable behavior for assessing the presence of personality disorders in certain individuals.
Te przykłady pokazują problem z rozpoznaniem osobowości schizoidalnej na podstawie obserwacji pojedynczych zachowań dokonanych przez zewnętrznych obserwatorów.

I am pleased that with this report Parliament has underscored the need to continue to extend the use of these references, which in the report it calls corporate social responsibility clauses.
Cieszy mnie, że za sprawą tego sprawozdania Parlament podkreśla potrzebę dalszego rozszerzenia tych odniesień, nazywając je w sprawozdaniu klauzulą o społecznej odpowiedzialności przedsiębiorstw.

Where in legal instruments existing at the end of the transitional period reference is made to the national currency units, these references shall be read as references to the euro unit according to the respective conversion rates.
Odniesienia do krajowych jednostek monetarnych, które znajdują się w instrumentach prawnych, istniejących na koniec okresu przejściowego, powinny być czytane jako odniesienia do jednostek waluty krajowej, wzmianki takie będą odczytywane jako odniesienia do jednostki euro według odpowiednich kursów wymiany.

With regard to assigning a public service obligation to a company, these references should be taken to mean that whenever a company is chosen under a transparent
W odniesieniu do przyznawania firmom obowiązku świadczenia usług publicznych, te uwagi powinny być interpretowane w ten sposób, że jeśli spółka jest wybrana na mocy przejrzystej

What messages from God contained these references top reincarnation removed from the Bible?
Jakie przekazy Boga zawieray owe powycinane z Biblii referencje do reinkarnacji?

At the time of writing, these references were available free
W chwili publikacji tej ulotki, wymienione źródła były w całości