THIAZIDES in Polish translation

• tiazydy
• tiazydowe leki moczopędne
• tiazydami lekami

Examples of using Thiazides in English and their translations into Polish

Thiazides have an effect on the renal tubular mechanisms of electrolyte reabsorption,
Tiazydy wpływają na wchłanianie zwrotne elektrolitów w kanalikach nerkowych,

Non-depolarising skeletal muscle relaxants: Thiazides, including hydrochlorothiazide, potentiate the action of skeletal muscle relaxants such as curare derivatives.
Niedepolaryzujące leki zwiotczające mięśnie szkieletowe: Tiazydowe leki moczopędne, w tym hydrochlorotiazyd, nasilają działanie leków zwiotczających mięśnie szkieletowe takich jak pochodne kurary.

Thiazides may reduce the renal excretion of cytotoxic medicinal products(e.g. cyclophosphamide,
Tiazydowe leki moczopędne mogą zmniejszać nerkowe wydalanie leków cytotoksycznych(np. cyklofosfamid,

Thiazides reduce urinary calcium excretion
Tiazydy zmniejszają wydalanie wapnia z moczem

Thiazides potentiate the antihypertensive action of other antihypertensive drugs e.g. guanethidine,
Tiazydowe leki moczopędne nasilają działanie hipotensyjne innych leków przeciwnadciśnieniowych np. guanetydyny,

Thiazides may reduce the renal excretion of cytotoxic medicinal products(e. g. cyclophosphamide,
Tiazydy mogą zmniejszać wydalanie przez nerki leków cytotoksycznych(np. cyklofosfamidu, metotreksatu)

Thiazides, including hydrochlorothiazide, potentiate the action of skeletal muscle relaxants such as curare derivatives.
Tiazydowe leki moczopędne, w tym hydrochlorotiazyd, nasilają działanie leków zwiotczających mięśnie szkieletowe takich jak pochodne kurary.

Hepatic impairment: thiazides should be used with caution in patients with impaired hepatic function or progressive liver disease, since minor alterations of fluid and electrolyte balance may precipitate hepatic coma.
Zaburzenie czynności wątroby: u pacjentów z zaburzeniem czynności wątroby lub postępującą chorobą wątroby tiazydowe leki moczopędne należy stosować ostrożnie, ponieważ niewielkie zmiany.

Thiazides should be used with caution in patients with impaired hepatic function see section 4.4.
U pacjentów z zaburzeniami czynności wątroby tiazydy powinny być stosowane z ostrożnością patrz punkt 4. 4.

Thiazides should be used with caution in patients with impaired hepatic function
Należy zachować ostrożność stosując tiazydy u pacjentów z zaburzeniami czynności wątroby

Celecoxib is a diaryl-substituted pyrazole, chemically similar to other non-arylamine sulfonamides(e.g. thiazides, furosemide) but differing from arylamine sulfonamides e.g. sulfamethoxizole
Celekoksyb jest diarylo-podstawioną pochodną pirazolu i jest chemicznie podobny do innychnie- aryloaminowych sulfonamidów(np. tiazydów, furosemidu),

toxicity have been reported during concurrent use of ACE inhibitors and thiazides such as hydrochlorothiazide.
litu w surowicy i jego toksyczności podczas jednoczesnego stosowania inhibitorów ACE oraz tiazydów, takich jak hydrochlorotiazyd.

Prolonged exposure to thiazides during the third trimester of pregnancy can reduce maternal plasma volume as well as uteroplacental blood flow, which may cause a foeto-placental ischaemia
Przedłużona ekspozycja na tiazydy podczas trzeciego trymestru ciąży może zmniejszyć objętość osocza krwi matki oraz przepływ krwi przez macicę i łożysko,

Your doctor may wish to alter your dose of Xiliarx if you are taking other medicines such as medicines so called thiazides, corticosteroids, thyroid products and certain products affecting the nervous system.
Lekarz może zmienić dawkę leku Xiliarx w przypadku przyjmowania przez pacjenta innych leków takich jak leki nazywane tiazydami, kortykosteroidami, leków stosowanych w leczeniu tarczycy, jak również określonych leków wpływających na układ nerwowy.

Your doctor may wish to alter your dose of Jalra if you are taking other medicines such as medicines so called thiazides, corticosteroids, thyroid products and certain products affecting the nervous system.
Lekarz może zmienić dawkę leku Jalra w przypadku przyjmowania przez pacjenta innych leków takich jak leki nazywane tiazydami, kortykosteroidami, leków stosowanych w leczeniu tarczycy, jak również określonych leków wpływających na układ nerwowy.

small doses of spironolactone(25-50 mg/d) are combined with thiazides or loop diuretics, depending on the severity of cardiac insufficiency according to the NYHA class.
małą dawkę spironolaktonu(25-50 mg/d) z tiazydami lub diuretykami pętlowymi w zależności od stopnia zaawansowania niewydolności serca wg klasy NYHA.

Major classes of antihypertensive agents were studied, including calcium channel blockers(amlodipine), angiotensin converting enzyme(ACE) inhibitors(enalapril), beta-adrenergic receptor blockers(metoprolol), thiazide diuretics(bendrofluazide), and angiotensin II receptor blockers various types and doses, alone or in combination with thiazides, calcium channel blockers, beta-blockers, and/ or alpha-blockers.
Badano główne grupy leków przeciwnadciśnieniowych, w tym leki blokujące kanały wapniowe(amlodypina), inhibitory konwertazy angiotensyny- ACE(enalapril), leki blokujące receptoryβ- adrenergiczne(metoprolol), tiazydowe leki moczopędne(bendrofluazyd) i leki blokujące receptory angiotensyny II różne rodzaje i dawki leków stosowanych w monoterapii i w terapii skojarzonej z tiazydami, lekami blokującymi kanały wapniowe, lekami blokującymi receptoryβ- adrenergiczne i(lub) lekami blokującymi receptory α-adrenergiczne.

Major classes of antihypertensive medicinal products were studied, including calcium channel blockers(amlodipine), angiotensin converting enzyme(ACE) inhibitors(enalapril), beta-adrenergic receptor blockers(metoprolol), thiazide diuretics(bendrofluazide), and angiotensin II receptor blockers various types and doses, alone or in combination with thiazides, calcium channel blockers,
Badano główne grupy przeciwnadciśnieniowych produktów leczniczych, w tym leki blokujące kanały wapniowe( amlodypina), inhibitory konwertazy angiotensyny- ACE( enalapril), leki blokujące receptoryβ- adrenergiczne( metoprolol), tiazydowe leki moczopędne( bendrofluazyd) i leki blokujące receptory angiotensyny II różne rodzaje i dawki leków stosowanych w monoterapii i w terapii skojarzonej z tiazydami, lekami blokującymi kanały wapniowe,

Diuretics thiazide or loop diuretics.
Leki moczopędne tiazydy lub diuretyki pętlowe.

Co-administration of thiazide diuretics may increase the incidence of hypersensitivity reactions to allopurinol;
Jednoczesne podawanie tiazydowych leków moczopędnych może zwiększać częstość występowania reakcji nadwrażliwości na allopurynol;