THINLY SLICED in Polish translation

• cienkie plasterki
• cienko pokrojone
• cienko krojonej
• cienko pokrojone plasterki

Examples of using Thinly sliced in English and their translations into Polish

dish after dish appears- thinly sliced carpaccio of octopus marinated in native olive oil,
Pojawi danie po naczyniu- cienkie plasterki carpaccio z ośmiornicy marynowane w oliwie ojczystym,

medium-rare hangar steak seasoned with aji Amarilla, thinly sliced watermelon radish,
średnio upieczony stek hangar doprawiony aji Amarill, cienko krojony arbuz, rzodkiewkę,

finely chopped 8 slices Appenzeller Mostbröckli(ham), thinly sliced Time Working time: 20 min.
drobno posiekana 8 plasterków Appenzeller Mostbröckli(szynka), cienko pokrojonych czas Czas pracy: 20 min.

Save in the cookbook ingredients For 4 servings 600 ml veal stock 2 carrots 150 g of mangetout peas 1 bunch of spring onions 50 g horseradish 350 g very thinly sliced beef(rumpsteak or filet) Time Working time: 35 min.
Zapisz w książce kucharskiej składniki Na 4 porcje 600 ml wywaru cielęcego 2 marchewki 150 g groszku mangetout 1 pęczek dymki 50 g chrzanu 350 g bardzo cienko pokrojonej wołowiny(rumpsteak lub filet) czas Czas pracy: 35 min.

almonds,“Tripe Warsaw style”- soup with thinly sliced beef stomachs sea soned with marjoram, ginger and pepper.
migdałów,„flaki po warszawsku”- zupa z pokrojonymi cienko żołądkami wołowymi, przyprawiona majerankiem, imbirem i pieprzem.

meal or flakes, and thinly sliced, cooked in fat
w postaci cienkich plasterków, smażonych lub pieczonych,

1 Tl finely chopped basil salt pepper lemon juice 2 slices of sandwich toast 8 basil leaves 50 g thinly sliced Parma ham 75 g of melon pulp Time Working time: 15 min.
serka śmietankowego(etap podwójnej śmietany) 1 Tl drobno posiekanej bazylii sól pieprz sok z cytryny 2 kromki tostów kanapkowych 8 liści bazylii 50 g cienko krojonej szynki parmeńskiej 75 g pulpy melonowej czas Czas pracy: 15 min.

Save in the cookbook ingredients For 4 servings 3 tbsp olive oil salt black pepper 500 g salmon fillet(very thinly sliced by the retailer) 75 g of dried tomatoes(in oil)
Zapisz w książce kucharskiej składniki Na 4 porcje 3 łyżki oliwy z oliwek sól czarny pieprz 500 g fileta z łososia(bardzo cienko pokrojony przez sprzedawcę) 75 g suszonych pomidorów(w oleju)

Save in the cookbook ingredients For 4 servings 600 ml of chicken broth 2 cloves of garlic 25 g of butter 1 tbsp olive oil 8 chicken thighs 1 lemon fillet, thinly sliced 2 tablespoons flour 150 ml of dry white wine Salt pepper Chopped parsley
Zapisz w książce kucharskiej składniki Na 4 porcje 600 ml bulionu z kurczaka 2 ząbki czosnku 25 g masła 1 łyżka oliwy z oliwek 8 udek z kurczaka 1 filet cytrynowy, cienko pokrojony 2 łyżki mąki 150 ml wytrawnego białego wina Sól, pieprz Posiekana natka pietruszki

Save in the cookbook ingredients For 2 servings 20 g of fresh ginger 1 clove of garlic 1 organic lemon 2 tbsp curry powder 1 tl turmeric powder salt 2 chicken breast fillets(à 150 g each) 8 thinly sliced Parma ham 400 g vorw.
Zapisz w książce kucharskiej składniki Na 2 porcje 20 g świeżego imbiru 1 ząbek czosnku 1 ekologiczna cytryna 2 łyżki curry w proszku 1 tl kurkumy w proszku sól 2 filety z piersi kurczaka(po 150 g każdy) 8 cienko pokrojonej szynki parmeńskiej 400 g vorw.

vegetable stock Bay leaf cloves salt cayenne pepper marjoram air-dried ham, thinly sliced cold butter Time Working time: 45 min.
warzywny liść laurowy goździki sól papryka ostra majeranek szynka suszona na powietrzu, cienko krojona zimne masło czas Czas pracy: 45 min. trudność um.

Save in the cookbook ingredients For 1 serving 10 red cherry tomatoes 10 yellow cherry tomatoes 3 thinly sliced rings of green pepper 10 thinly sliced mild onion rings 1 tuna fillet in olive oil(from the glass)
Zapisz w książce kucharskiej składniki Za 1 porcję 10 czerwonych pomidorów cherry 10 żółtych pomidorów cherry 3 cienko pokrojone pierścienie zielonego pieprzu 10 cienko pokrojonych łagodnych krążków cebuli 1 filet z tuńczyka w oliwie z oliwek(ze szklanki) 1 łyżka musztardy

stoned 200 g smoked bacon, thinly sliced Time Working time: 45 min.
naćpany 200 g wędzonego boczku, cienko pokrojone czas Czas pracy: 45 min. trudność umiar.

1 clove of garlic thin peeled peel of 1/4 organic lemon sugar 2 Tl light sauce binder pepper nutmeg 80 g smoked ham,(thinly sliced) 2 spoons of chervil Time Working time: 35 min.
1 ząbek czosnku cienką obraną skórkę 1/4 ekologicznej cytryny cukier 2 tl spoiwu lekkiego sosu pieprz gałka muszkatołowa 80 g wędzonej szynki(cienko pokrojone) 2 łyżki trybuli czas Czas pracy: 35 min. wartość odżywcza Pro.

a vegetable peeler, thinly slice the potatoes, making long paper-thin slices..
obierania warzyw, cienko pokroić ziemniaki, dlatego długie cienkie plastry papieru.

You two are as transparent as my thinly sliced carpaccio.
Da się was przejrzeć na wylot jak moje plastry carpaccio.

The apples of these varieties should be washed, peeled and thinly sliced.
Jabłka tych odmian trzeba umyć, obrać ze skórki i pokroić w cieniutkie plasterki.

we normally want to thinly slice.
Najpierw cienko kroimy nasze parówki.

Slices white bread, thinly sliced.
Plasterki białe pieczywo, znacznie plasterkach.

Green onions, thinly sliced.
Zielonej cebuli, znacznie plasterkach.