THINLY SLICED in Slovak translation

• tenké plátky
• na tenko krájané
• tenko nakrájaná

Examples of using Thinly sliced in English and their translations into Slovak

then mechanically cut into thinly sliced strips, the so-called cossettes.
potom mechanicky nakrájame na tenké plátky, takzvané cossettes.

A light soup flavoured with white miso paste wakame silken tofu and thinly sliced spring onions.
Ľahká polievka ochutená miso pastou wakame hodvábnym tofu a na tenko nakrájanou jarnou cibuľkou.

finely chopped 8 slices Appenzeller Mostbröckli(ham), thinly sliced Time Working time: 20 min.
jemne nasekanej 8 plátok Appenzeller Mostbröckli(šunka), tenké plátky čas Pracovný čas: 20 min.

Bulgogi is one of Korea's most popular beef dishes that is made from thinly sliced sirloin or another prime cut of beef(rib eye).
Bulgogi je jedným z najpopulárnejších hovädzích jedál v Kórei, ktoré sa pripravuje z tenkých plátkov sviečkovej alebo inej prvotriednej časti hovädzieho mäsa(napr. rib eye steak- vysoká roštenka).

For a bit of contrast, add the green from thinly sliced zucchini. While you're at it,
Pre trochu kontrastu pridaj k nemu tenké plátky zelenej cukety

add thinly sliced fresh mushrooms,
pridáme na malé plátky nakrájané čerstvé huby,

Save in the cookbook ingredients For 4 servings 600 ml veal stock 2 carrots 150 g of mangetout peas 1 bunch of spring onions 50 g horseradish 350 g very thinly sliced beef(rumpsteak or filet) Time Working time: 35 min.
Uložte do kuchárky prísady Na 4 porcie 600 ml teľacieho mäsa 2 mrkvy 150 g mangetoutového hrachu 1 zväzok jarnej cibule 50 g chrenu 350 g veľmi riedko nakrájaného hovädzieho mäsa(rumpsteak alebo filet) čas Pracovný čas: 35 min.

Save in the cookbook ingredients For 4 servings 600 ml of chicken broth 2 cloves of garlic 25 g of butter 1 tbsp olive oil 8 chicken thighs 1 lemon fillet, thinly sliced 2 tablespoons flour 150 ml of dry white wine Salt pepper Chopped parsley or basil Time Working time: 60 min.
Kuracie stehná s citrónom 2019 Uložte do kuchárky prísady Na 4 porcie 600 ml kuracieho vývaru 2 strúčiky cesnaku 25 g masla 1 lyžica olivového oleja 8 kuracích stehien 1 filet z citróna, tenké plátky 2 polievkové lyžice múky 150 ml suchého bieleho vína Soľ, korenie Nasekaná petržlenová vňať alebo bazalka čas Pracovný čas: 60 min.

30 g pine nuts 150 g ricotta Fleur de sel pepper 5 stems of basil 12 half-dried tomatoes 4 slices of raw ham, thinly sliced 2 tbsp olive oil Time Working time: 40 min.
4 filé z kuracieho prsia(à 150 g) 30 g borovicových orechov 150 g ricoty Fleur de sel korenie 5 stoniek bazalky 12 polosuchých paradajok 4 plátky surovej šunky, tenké plátky 2 lyžice olivového oleja čas Pracovný čas: 40 min.

1 Tl finely chopped basil salt pepper lemon juice 2 slices of sandwich toast 8 basil leaves 50 g thinly sliced Parma ham 75 g of melon pulp Time Working time: 15 min.
g smotanového syra(dvojitý krémový stupeň) 1 Tl jemne nasekanú bazalku soľ korenie citrónová šťava 2 plátky sendviča 8 lístkov bazalky 50 g tenká krájaná parmská šunka 75 g melónovej buničiny čas Pracovný čas: 15 min.

Save in the cookbook ingredients For 2 servings 70 g cooked ham(0.7% fat, thinly sliced) 100 ml of milk 150 g cream cheese light pepper 2 Tl grated lime peel(untreated)
Uložte do kuchárky prísady Na 2 porcie 70 g varenej šunky(0, 7% tuku, tenké plátky) 100 ml mlieka 150 g smotanového syra svetlo korenie 2 Tl strúhané limetové šupky(neošetrené) 2 ul limetkovej

Save in the cookbook ingredients For 1 serving 10 red cherry tomatoes 10 yellow cherry tomatoes 3 thinly sliced rings of green pepper 10 thinly sliced mild onion rings 1 tuna fillet in olive oil(from the glass)
Uložte do kuchárky prísady Na 1 porciu 10 červených cherry paradajok 10 žltých cherry paradajok 3 tenké plátky zeleného korenia 10 tenkých plátkov jemnej cibuľovej krúžky 1 filet z tuniaka v olivovom oleji(zo skla) 1 tb Dijonská horčica 1 citrónová šťava 3 t

liquid honey 50 g yellow frisée, tender 12 slices of Bündnerfleisch, thinly sliced, approx.
jemné 12 plátkov Bündnerfleisch, tenké plátky, približne 60 g 50 g syra Gruyère v jednom kuse čas Pracovný čas: 30 min.

Save in the cookbook ingredients For 4 servings 3 tbsp olive oil salt black pepper 500 g salmon fillet(very thinly sliced by the retailer) 75 g of dried tomatoes(in oil)
Uložte do kuchárky prísady Na 4 porcie 3 lyžice olivového oleja soľ čierne korenie Filet z lososa 500 g(predajca veľmi nakrájaný na tenké plátky) 75 g sušených paradajok(v oleji)

8 slices of bacon, thinly sliced 1 carrot 1 bouquet garni 400 ml white wine 500 ml veal stock 200 ml of cream Flour butter or light roux Time Working time: 120 min.
8 plátkov slaniny, tenké plátky 1 mrkva 1 kytica garni 400 ml bieleho vína 500 ml teľacieho mäsa 200 ml smotany Múka maslová alebo ľahká čas Pracovný čas: 120 min.

Thinly slice the French beans,
Tenko nakrájajte francúzskej fazule,

The demons were slicing their lips as if one thinly slicing meat or vegetables.
Démoni boli krájanie svoje pery ako by jeden tenko krájanie mäsa alebo zeleniny.

Thinly slice the apple and refrigerate the detox water overnight
Tenko nakrájajte jablko a chladom na detox vody cez noc,

Thinly slice the sprouts and heat a knob of butter in a small pan until it begins to foam.
Ružičkový kel nakrájaj na tenké plátky a v malej panvici rozpáľ kúsok masla, kým začne peniť.

Cloves garlic thinly sliced.
Strúčiky cesnaku pokrájané na jemné plátky.