THIS ACTIVE SUBSTANCE in Polish translation

• tę substancję czynną
• tej substancji czynnej
• ta substancja czynna

Examples of using This active substance in English and their translations into Polish

informed the Commission and the rapporteur Member State that it no longer wished to participate in the programme of work for this active substance and, therefore, would not submit further information.
poinformował Komisję i Państwo Członkowskie pełniące rolę sprawozdawcy, że nie zamierza dłużej uczestniczyć w programie pracy w odniesieniu do tej substancji czynnej i że nie przedstawi dalszych informacji.

ensure that in all Member States the authorisations of plant protection products containing this active substance can be granted in accordance with the provisions of that Directive.
w celu zapewnienia możliwości udzielania zezwoleń w odniesieniu do środków ochrony roślin zawierających te substancje czynne we wszystkich Państwach Członkowskich zgodnie z przepisami tej dyrektywy.

whereas consequently a decision should be taken with the effect that current authorizations for plant protection products containing this active substance are withdrawn;
w konsekwencji należy podjąć decyzję wycofującą obecne zezwolenia na środki ochrony roślin zawierające tę substancję czynną;

whereas consequently a decision should be taken with the effect that current authorisations for plant protection products containing this active substance are withdrawn;
w konsekwencji powinna zostać podjęta decyzja wycofująca obecne zezwolenia na środki ochrony roślin zawierające tę substancję czynną;

This decision does not prejudice any action the Commission may undertake at a later stage for this active substance within the framework of Council Directive 79/117/EEC of 21 December 1978 prohibiting the placing on the market
Niniejsza decyzja pozostaje bez uszczerbku dla jakiegokolwiek działania, które Komisja może podjąć na późniejszym etapie w odniesieniu do tej substancji czynnej w ramach dyrektywy Rady 79/117/EWG z dnia 21 grudnia 1978 r. zakazującej wprowadzania do obrotu

information requirements of Annex II and for a plant protection product containing this active substance, of Annex III to the Directive.
II dotyczące danych i informacji i załącznika III do dyrektywy w odniesieniu do środków ochrony roślin zawierających tę substancję czynną.

the withdrawal of authorisations for plant protection products containing this active substance(notified under document number C(1999)
cofnięcia zezwoleń na środki ochrony roślin zawierające tę substancję czynną(notyfikowana jako dokument nr C(1999)

information requirements of Annex II and for a plant protection product containing this active substance, of Annex III to the Directive.
II dotyczące danych i informacji i załącznika III do dyrektywy w odniesieniu do środków ochrony roślin zawierających tę substancję czynną.

information requirements of Annex II and for a plant protection product containing this active substance, of Annex III to the Directive.
informacji, a dla środka ochrony roślin zawierającego tę substancję czynną- wymogi załącznika III do dyrektywy.

for a plant protection product containing this active substance, of Annex III to the Directive.
w odniesieniu do środka ochrony roślin zawierającego tę substancję czynną z załącznika III do dyrektywy.

without specifying particular conditions having an impact on crops which may be treated with plant protection products containing this active substance.
jednak bez określenia szczególnych warunków mających wpływ na zboża, wobec których mogą być stosowane środki ochrony roślin zawierające tę substancję czynną.

of Directive 91/414/EEC before such a new use of a plant protection product containing this active substance may be authorised.
dyrektywy 91/414/EWG przed wydaniem pozwolenia na takie nowe zastosowanie środka ochrony roślin, zawierającego tę substancję aktywną.

the withdrawal of authorisations for plant protection products containing this active substance[6], parathion was excluded from Annex I to Directive 91/414/EEC
cofnięcia zezwoleń na środki ochrony roślin zawierające tę substancję czynną[6], paration został wyłączony z załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG,

without specifying particular conditions having an impact on crops which may be treated with plant protection products containing this active substance.
bez określenia szczegółowych warunków wywołujących wpływ na zboża, które mogą być poddane działaniu środków ochrony roślin zawierających tę substancję czynną.

Animal studies have shown excretion of this active substance in breast milk and an impaired development of suckling pups.
Badania na zwierzętach wykazały przenikanie tej substancji czynnej do mleka i zaburzenia rozwoju karmionych młodych.

The sole notifier informed the Commission and the rapporteur Member State that it no longer wished to participate in the programme of work for this active substance.
Jedyny powiadamiający poinformował Komisję oraz Państwo Członkowskie pełniące rolę sprawozdawcy, że nie będzie dalej uczestniczyć w programie pracy dotyczącym tej substancji czynnej.

For this active substance, the effects on human health
Wpływ przedmiotowej substancji czynnej na zdrowie ludzi

to be applied within well-described situations and under strict conditions, it would be disproportionate to refuse the inclusion of this active substance in Annex I to Directive 91/414/EEC.
zgodnie z surowymi zasadami, odmowa włączenia tej substancji aktywnej do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG byłaby niewspółmiernym rozwiązaniem.

to be applied within well-described situations and under strict conditions, it would be disproportionate to refuse the inclusion of this active substance in Annex I to Directive 91/414/EEC.
przy spełnieniu ścisłych warunków, odmowa włączenia przedmiotowej substancji aktywnej do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG byłaby niewspółmiernym rozwiązaniem.

maleic hydrazide or pendimethalin to ensure that the conditions relating to this active substance set out in Annex I to Directive 91/414/EEC are complied with.
pendimetalinę w celu zapewnienia spełnienia warunków odnoszących się tych substancji czynnych, wymienionych w załączniku I do dyrektywy 91/414/EWG.