THIS NOTICE in Polish translation

• niniejszego zawiadomienia
• niniejszym obwieszczeniu
• niniejsze obwieszczenie
• niniejsze zawiadomienie
• niniejsze powiadomienie
• ten anons
• niniejszego powiadomienia
• niniejszych informacjach
• niniejszej informacji
• niniejsze oświadczenie
• niniejszego ogłoszenia

Examples of using This notice in English and their translations into Polish

The suspension from the extended duty, following these requests, took effect as shown in the Annex to this notice, which constitutes an updated list of parties under examination.
Zawieszenie rozszerzonego cła, na skutek złożenia tych wniosków, zaczęło obowiązywać zgodnie z informacją zamieszczoną w Załączniku do niniejszego zawiadomienia; Załącznik ten stanowi uaktualniony wykaz stron poddawanych weryfikacji.

The guidance provided in this notice applies, mutatis mutandis, to the referral rules contained in the EEA Agreement 2.
Wytyczne określone w niniejszym obwieszczeniu dotyczą odpowiednio zasad odsyłania spraw zawartych w Porozumieniu EOG 2.

The products concerned are certain textile product categories as listed in the Annex to this Notice.
Produktami objętymi dochodzeniem są niektóre kategorie wyrobów włókienniczych określone w załączniku 1 do niniejszego zawiadomienia.

This notice sets out the framework for rewarding cooperation in the Commission investigation by undertakings which are
Niniejsze obwieszczenie wytycza ramy nagradzania za współpracę w dochodzeniu Komisji przedsiębiorstw,

exclusions set out in this Notice, the Commission may apply the simplified procedure to concentrations where.
wyłączeń przewidzianych w niniejszym obwieszczeniu, Komisja może zastosować uproszczoną procedurę do koncentracji, jeżeli.

In addition, the Commission will solicit information from associations of producers in the Community of the product categories listed in the Annex to this Notice.
Ponadto, Komisja będzie zwracać się z wnioskiem o dostarczenie informacji do wspólnotowych zrzeszeń producentów kategorii wyrobów wymienionych w załączniku 1 do niniejszego zawiadomienia.

The Commission is aware that this notice will create legitimate expectations on which undertakings may rely when disclosing the existence of a cartel to the Commission.
Komisja zdaje sobie sprawę, że niniejsze obwieszczenie stworzy uzasadnione oczekiwania, na których przedsiębiorstwa mogą się opierać przy ujawnianiu Komisji istnienia kartelu.

This Notice is addressed to undertakings that intend to export the following substances from the European Union during the period 1 January 2006 to 31 December 2006.
Niniejsze zawiadomienie skierowane jest do przedsiębiorstw planujących wywóz z Unii Europejskiej następujących substancji w okresie od dnia 1 stycznia 2006 r. do dnia 31 grudnia 2006 r.

In this notice the term"document" is used for all forms of information support, irrespective of the storage medium.
W niniejszym obwieszczeniu określenie"dokument" odnosi się do informacji przechowywanych na każdym rodzaju nośnika.

Article 12 requires the authorisation of exports of the substances listed under Groups I to IX of Annex I to this Notice cf. also Annex I of the Regulation.
Artykuł 12 wymaga pozwolenia na wywóz substancji wymienionych w grupach od I do IX załącznika I do niniejszego zawiadomienia por. także załącznik I do rozporządzenia.

This Notice will be the subject of periodic review,
Niniejsze obwieszczenie podlegać będzie okresowym przeglądom,

At Graitec we are committed to safeguarding the privacy of our website visitors; this notice sets out how we will treat your personal information.
W Graitec dbamy o ochronę prywatności odwiedzających naszą stronę. Niniejsze zawiadomienie określa, w jaki sposób będziemy obchodzić się z Twoimi danymi osobowymi.

This notice describes how medical
Niniejsze powiadomienie opisuje, jak Pana/i informacje medyczne

Non-compliance with the last requirement may lead to the loss of any beneficial treatment under this Notice.
Skutkiem niezastosowania się do tego wymogu może być utrata preferencyjnego traktowania określonego w niniejszym obwieszczeniu.

are excluded from the scope of this notice.
są wyłączone z zakresu niniejszego zawiadomienia.

This Notice is without prejudice to any interpretation of the applicable Treaty and regulatory provisions by
Niniejsze obwieszczenie pozostaje bez uszczerbku dla interpretacji mających zastosowanie przepisów Traktatu

This Notice describes the types of information we,
Niniejsze zawiadomienie, jako administratora danych,

This notice shall be sent to:
Ten anons zostanie wysłany do:

the Commission will provide adequate publicity as regards such assessments that further develop the principles set out in this Notice.
poufności Komisja zapewni odpowiednie upublicznienie tych ocen, które będą podstawą rozwinięcia zasad określonych w niniejszym obwieszczeniu.

obligations derived from this notice to any third party without CIDET's consent.
obowiązków wynikających z niniejszego zawiadomienia stronom trzecim bez zgody CIDET.