THOUGHT-PROVOKING in Polish translation

• myślenia
• prowokujące

Examples of using Thought-provoking in English and their translations into Polish

But at its core the piece was stirring and… and thought-provoking. There were unintended consequences, clearly.
Ale w podstawie ten kawałek był poruszający i… I dający do myślenia. Były wyraźnie niezamierzone konsekwencje.

which she applies to her thought-provoking blog Adventures in Ethics
którą stosuje jej do myślenia blogu Adventures in Etyki

flight is left to the player as they unravel a dark, thought-provoking storyline which will appeal to fans of the early,
ucieczki pozostaje do odtwarzacza jak rozwikłać mroczną, myślenia fabułę, która spodoba się fanom początku,

Thought-provoking addresses included one given by Jonah Wittkamper,
Adresy do przemyślenia obejmowały jedną podaną przez Jonaha Wittkampera,

a highly thought-provoking scientific theory called the Concept of Dipolar Gravity and(2)
wysoce światoburcza teoria naukowa zwana Konceptem Dipolarnej Grawitacji oraz(2)

a highly thought-provoking scientific theory called the Concept of Dipolar Gravity and(2)
wysoce wiatoburcza teoria naukowa zwana Konceptem Dipolarnej Grawitacji oraz(2)

inappropriate jokes, thought-provoking realism, and foul language for US and UK audiences,
nieodpowiednich dowcipów, prowokującego do myślenia realizmu i wulgarnego języka akceptowalną dla odbiorców z USA

The alternative venues chosen for screenings promise not only a great atmospheric environment for watching a thought-provoking documentary film,
Alternatywne miejsca, w których odbywały się pokazy gwarantowały nie tylko wspaniałą atmosferę do oglądania skłaniających do myślenia filmów dokumentalnych, ale również zapewniły przestrzeń dla wydarzeń towarzyszących

In this wide-ranging, thought-provoking talk from TEDxAmsterdam, Kevin Kelly muses on what
W tym szeroko zakrojonym, dającym do myślenia wykładzie z TEDxAmsterdam Kevin Kelly zastanawia się nad znaczeniem technologii w naszym życiu- od tego,

times thought-provoking, but always have swell with depth,
razy do myślenia, ale zawsze mają puchnąć z głębokości,

that Jesus had misunderstood the spirit of his question, the others were more than thankful that their philosophic fellow apostle had had the courage to ask such a thought-provoking question.
Jezus źle zrozumiał ducha jego pytania, inni byli bardziej niż wdzięczni, że ich filozoficzny kolega-apostoł miał odwagę zadać takie, zmuszające do myślenia pytanie.

At TEDxCaltech, cosmologist Sean Carroll attacks-- in an entertaining and thought-provoking tour through the nature of time and the universe-- a deceptively simple question:
Na spotkaniu TEDxCaltech kosmolog Sean Carroll zadaje- podczas ciekawej i zmuszającej do myślenia podróży przez naturę czasu i wszechświata- zwodniczo proste pytanie: Czemu czas w ogóle istnieje? Możliwe odpowiedzi prowadzą

Patrick, how thought-provoking.
Jakże prowokująca myśl. Patrick.

Thank you. Pretty thought-provoking speech.
Co za dająca do myślenia przemowa. Dziękuję.

But keep hold of your harness.- Yeah, a little bit thought-provoking.
Trochę prowokujące myśli, ale trzymam je na wodzy.

Unfortunately, the local-level impact of these thought-provoking initiatives did not live up to expectations.
Niestety oddźwięk tych stymulujących inicjatyw na szczeblu lokalnym okazał się znacznie słabszy niż oczekiwano.

Remember how I was supposed to be the cool mom who published thought-provoking articles and had a career?
Miałam być odlotową mamą piszącą kontrowersyjne artykuły i robiącą karierę?

released a series of thought-provoking graffiti as well as a mini documentary.
gdzie stworzył prowokujące do myślenia graffiti i nakręcił mini dokument.

the questions are open-ended, thought-provoking, and engaging.
pytania są otwarte, zachęcające do myślenia i angażujące.

According to Raue, his food should be as thought-provoking as the works of Bei Dao.
Według Raue jego jedzenie powinno być tak samo pobudzające do myślenia, jak dzieła Bei Dao.