TO ACCEPTING in Polish translation

• przyjęcia
• zaakceptować
• przyjmowaniem
• akceptacją
• zaakceptowania
• przyjęciem
• za akceptowanie

Examples of using To accepting in English and their translations into Polish

we have officials with rapacious organizations pretending to be squeaky clean with respect to accepting personal gifts.
urzedników z okrutnymi organizacjami, które udaja, ze sa squeaky czyste w odniesieniu do przyjmowania osobistych prezentów.

That within a few years, even those not normally given were open to accepting its existence. to believing in the spirit world This hunger for communication with the dead was so strong.
Zaczęli akceptować jego istnienie. nawet dotąd sceptycznie podchodzący do świata duchów było tak silne, że po zaledwie kilku latach Pragnienie porozumienia się ze zmarłymi.

Were open to accepting its existence. that within a few years, even those not normally given This hunger for communication
Zaczęli akceptować jego istnienie. nawet dotąd sceptycznie podchodzący do świata duchów było tak silne,

The proposed regulations leave a certain margin of discretion to accepting countries, especially with regard to conditions for refusal of entry.
Proponowane przepisy pozostawiają pewien zakres swobody krajom przyjmującym, szczególnie, jeśli chodzi o warunki odmowy wjazdu.

The influence of imitation is so strong that a good"influence specialist" can not only change your view from neutral to accepting, but also from negative to positive.
Oddziaływanie naśladownictwa jest tak silne, że dobry"specjalista od wywoływania wpływu" może nie tylko zmienić nasz pogląd z obojętnego na akceptujący, ale również z negatywnego na pozytywny.

The EESC calls for a major culture change to accepting the role of the victim in the justice system.
EKES wzywa do gruntownej zmiany nastawienia, jeśli chodzi o uznawanie roli ofiary w systemie wymiaru sprawiedliwości.

The fact that I'm genetically enhanced made them more open to accepting me.
Właściwie to wydaje mi się, że to, że sam jestem genetycznie udoskonalony, trochę pomogło otworzyć im się i zaakceptować mnie.

there has to be openness of heart and mind to accepting individuals and cultures.
to konieczna jest otwartość umysłu i serca, by akceptować poszczególne osoby i kultury.

The report's obsession with climate change could lead to accepting advice that obliges arable farmers to pump tractor exhaust under the ground, increasing fuel consumption and spoiling seabeds as a consequence.
Przejawiana w sprawozdaniu obsesja na punkcie zmian klimatu może doprowadzić do przyjęcia zalecenia, które zobliguje rolników prowadzących produkcję rolną do wtłaczania pod powierzchnię ziemi spalin pochodzących z ich ciągników, co w konsekwencji zwiększy zużycie paliwa i zniszczy dno morskie.

means an openness to accepting the truth that emerges at the end of an investigation in which no element has intruded that is foreign to the methodology corresponding to the object under study.
oznacza gotowość do przyjęcia prawdy takiej, jaka jawi się na końcu tych badań, do których nie wkradł się żaden obcy element, niezgodny z wymaganiami metody odpowiadającej badanemu przedmiotowi.

have always done it, so it must be right", to accepting that there are many ways of achieving the same goal.
to na pewno najwłaściwszy sposób postępowania", ale muszę zaakceptować fakt, że istnieje wiele sposobów umożliwiających osiągnięcie tego samego celu.

Failure to reply within the two-week ð one-week ï period shall be tantamount to accepting the ð take charge ï request
Brak odpowiedzi w terminie dwóch tygodni ð jednego tygodnia ï jest równoznaczny z akceptacją wniosku ð o przejęcie ï

You have committed yourselves, in different ways, to accepting Christ's invitation to follow him,
Na różne sposoby zobowiązaliście się do przyjęcia Chrystusowego powołania,

Therefore, Commissioner, I hope this debate will help you understand the importance of moving from accepting nine amendments to accepting more, and to support the European Parliament's position on this matter.
Komisarzu, mam zatem nadzieję, że debata ta pomoże panu zrozumieć znaczenie przejścia od przyjęcia dziewięciu poprawek do przyjęcia większej ich liczby oraz poparcia stanowiska Parlamentu Europejskiego w tej kwestii.

I also agree with providing a trial period prior to accepting the system as European states have different education systems
Popieram także wprowadzenie okresu próbnego przed przyjęciem tego systemu, ponieważ państwa europejskie mają różne systemy kształcenia, a ponadto uważam,

in view of the opposition in the area to accepting the shipment, that the vessel might return to China without accomplishing its mission.
w świetle sprzeciwu w regionie co do przyjęcia ładunku, że statek może wrócić z powrotem do Chin bez realizacji swojej misji.

Prior to accepting hazardous waste at the incineration
Przed przyjęciem odpadów niebezpiecznych w spalarni

seemed predisposed to naturalistic explanations for the creation prior to accepting Darwinism.
wydawali skłaniać się ku naturalistycznym interpretacjom stworzenia przed przyjęciem Darwinizmu.

information about the existing conflict will be disclosed to the Client prior to accepting his/her order.
do naruszenia interesu Klienta, informacja o istniejącym konflikcie zostanie ujawniona Klientowi przed przyjęciem od niego zlecenia.

open to accepting something new and unknown,
w jej osobowości otwartej na akceptowanie czegoś nowego, nieznanego,