TO ALL THINGS in Polish translation

• do wszystkich rzeczy
• wszystko
• każdej rzeczy
• wszystkiemu
• do wszystkiego
• wszystkiego

Examples of using To all things in English and their translations into Polish

You see, there is a natural order to all things.
Zrozum, to naturalna kolejność wszystkich spraw.

This gateway to all things Barcelona is a perfect place to rest on your route…!
To brama do wszystkich rzeczy Barcelona jest doskonałym miejscem do odpoczynku na trasie… i jeść wspaniałe tapas!

I command you before God, who gives life to all things, and before Christ Jesus,
Rozkazuję ci przed Bogiem, który wszystko ożywia i przed Chrystusem Jezusem,

Allah is witness to all things.
Bóg jest świadkiem każdej rzeczy!

To say that God gives meaning to all things whereas I would not dare to locate his intervention in some concrete place and time….
Na tym, że Bóg nadaje wszystkiemu znaczenie, natomiast nie miałbym śmiałości, by sytuować Jego interwencję w jakimś konkretnym miejscu i czasie….

This confidence gives sense to all things that happen, for example in hospices for terminally ill children.
Ufność ta nadaje sens wszystkiemu, co dzieje się chociażby w hospicjum, gdzie przebywają dzieci nieuleczalnie chore.

But if it is ultimately found that the difficulties that are claimed are merely the camouflaged expression of an aversion to all things European, specific measures will have no effect.
Ale gdyby na koniec stwierdzono, że rzekome„trudności” to nic innego jak zakamuflowany wyraz niechęci do wszystkiego, co stanowi„Europę”, specjalne środki nie przyniosłyby żadnego rezultatu.

They say: Allah hath given us speech Who giveth speech to all things, and Who created you at the first, and unto Whom ye are returned.
One powiedzą:"Bóg dał nam mowę, albowiem dał mowę wszelkiej rzeczy; On was stworzył po raz pierwszy i wy do Niego zostaniecie sprowadzeni.

who gave speech to all things. He created you the first time,
dał mowę wszelkiej rzeczy; On was stworzył po raz pierwszy

That through the Son, your eternal Word, you have given existence to all things, and have called human beings to share in your life without end;
Że poprzez Syna, Słowo Twoje odwieczne, dałeś wszystkim rzeczom istnienie, a ludzi powołałeś do życia wiecznego;

My mercy extendeth to all things.
Moje miłosierdzie obejmuje każdą rzecz.

I would seldom pass up an opportunity of coming to the European Parliament to hear regular fans of mine on the Left praise my contribution to all things European.
Rzadko przepuszczam okazję pojawienia się w Parlamencie Europejskim, by wysłuchać jak moi najbardziej wierni fani na lewicy wychwalają mój wkład w różne europejskie kwestie.

Indeed We had granted him power in the land and given him the means to all things.
Oto umocniliśmy go na ziemi i daliśmy mu do każdej rzeczy jakąś drogę.

He records under the name Tweaker, and has released four albums under that name: The Attraction to All Things Uncertain(2001), 2 a.m.
W krótkim odstępie czasowym zostały wydane dwa albumy studyjne- The Attraction to All Things Uncertain w 2001 roku i 2 a.m.

similar conceptions were all versions of an underlying unity that gives birth to all things.
podobne koncepcje były odmianami ukrytej jedności, która jest początkiem wszystkich rzeczy.

We constantly seem to function in the world where people try to ascribe magical thinking to all things- Ewa stresses- From simple superstitions to the constant desire to enchant your life.
Ciągle też zdajemy się funkcjonować w świecie, gdzie próbuje się wszystkiemu nadać myślenie magiczne- podkreśla pani Ewa.- Od zwykłych zabobonów po ciągłą chęć, aby zaczarować swoje życie- stąd wizyty u tarocistów, horoskopy.

for God is a witness to all things.
Bóg jest świadkiem każdej rzeczy!

for Allah is Witness to all things.
Bóg jest świadkiem każdej rzeczy!

The main goal of Feng Shui is the ability to build an environment in your home to all things, objects, design elements carrying only favorable information,
Celem Feng Shui jest zdolnoÅ Ä do budowania Å rodowiska w swoim domu wszystkie rzeczy, przedmioty, elementy projektu, posiadajÄ c jedynie korzystne informacje,

and You are a Witness to all things. This is a great admonition and warning to the Christians of the whole world!
Tyś został ich pilnym stróżem, wszak jesteś świadkiem każdej rzeczy!