TO BE THE FIRST TO KNOW in Polish translation

• jako pierwszy wiedział
• jako pierwsza się dowiedziała

Examples of using To be the first to know in English and their translations into Polish

I wanted you to be the first to know.
Chciałam, żebyś dowiedziała się pierwsza.

I wanted you all to be the first to know.
Chciałem, żebyście wy dowiedzieli się pierwsi.

Monsieur Poirot,♥ I wanted you to be the first to know.
Monsieur Poirot, Chciałam, żeby pan pierwszy się dowiedział.

I want Jim to be the first to know.
Chcę, żeby Jim dowiedział się pierwszy.

Cause I wanted you to be the first to know.
Bo chciałem, byś pierwszy się dowiedział.

Look… in case he does turn up, I want to be the first to know.
Jeśli gdzieś się pojawi, to chcę wiedzieć o tym pierwszy.

Whenever I had good news, I always wanted May to be the first to know.
Zawsze kiedy miałem dobre wiadomości May wiedziała o tym pierwsza.

Dear, I want you to be the first to know.
Kochana, chcę, żebyś pierwsza się o tym dowiedziała.

I want you to be the first to know… I filed for my retirement today.
Wystąpiłem dziś o emeryturę. Chcę, byście pierwsi wiedzieli.

We wanted you to be the first to know, Sergeant. Mr Potter.
Pan Potter? Chcieliśmy, żeby pan pierwszy się dowiedział.

Brad. Dear, I want you to be the first to know.
Mówi Brad. Kochana, chcę, żebyś pierwsza się o tym dowiedziała.

I wanted you to be the first to know.
Chciałam, żeby pani wiedziała pierwsza.

And actually I wanted you to be the first to know.
I właściwie chciałem, byś pierwszy je poznał.

Good I wanted you to be the first to know.
Chciałem, żebyś pierwsza się dowiedziała.

I wanted you to be the first to know her marriage will not be going ahead after all.
Chciałem, abyś jako pierwszy wiedział, że jej ślub nie będzie miał miejsca.

Which is why I want you to be the first to know that… Coach Cal and I are going to dinner.
Dlatego chcę, żebyś jako pierwszy wiedział… że idę z trenerem Calem na kolację.

Coach Cal and I are going to dinner. Which is why I want you to be the first to know that.
Dlatego chcę, żebyś jako pierwszy wiedział… że idę z trenerem Calem na kolację.

I wanted you to be the first to know I got into grad school.
Chciałam, żebyś jako pierwszy dowiedział się, że dostałam się na studia magisterskie.

I want you all to be the first to know that I am basing my administration's entire energy policy on Dr. Meinheimer's recommendations.
Chcę, abyście państwo dowiedzieli się jako pierwsi, że mam zamiar oprzeć politykę energetyczną tego rządu w całości na zaleceniach doktora Meinheimera.

I just wanted you to be the first to know that they are dropping all charges against me and Societal.
Chciałem, abyś dowiedział się pierwszy, że wycofują wszystkie zarzuty przeciwko mnie i Societele.