TO BE THE MOST IMPORTANT in Polish translation

• za najważniejsze
• by być najważniejszym
• za najważniejszy
• jest najbardziej istotnym

Examples of using To be the most important in English and their translations into Polish

Clarity is considered by many engineers to be the most important measure of effiency in filteraid filtration.
Dla wielu inżynierów klarowność jest najważniejszym czynnikiem określającym wydajność filtracji z czynnikiem filtrującym.

European integration may continue to be the most important instrument for the prosperity
To wciąż może być najważniejszy europejski instrument budujący dobrobyt

cohesion policy has proved to be the most important tool in reducing the economic and social disparities between regions in the European Union.
gospodarczego polityka spójności okazała się najważniejszym narzędziem zmniejszania różnic społeczno-gospodarczych między regionami Unii Europejskiej.

There are many things that you can take out of these lessons that can be said to be the most important.
Wiele można wziąć do swojego życia z tych wykładów i powiedzieć, że właśnie to jest najważniejsze.

The role of light/colour This seems to be the most important part of the commentary,
Rola światła/koloru Wydaje się, że to najważniejszy element komentujący,

When the time comes to choose an arbitrator the expertise of the arbitrator was found to be the most important criteria.
Kiedy przychodzi czas, aby wybrać arbitra ekspertyzy arbitra uznano za najważniejsze kryteria.

that“the eradication of spiritual values seem to me now to be the most important thing which has to be stopped.
że"likwidacja wartości duchowych wydaje mi się teraz, aby być najważniejszą rzeczą, która musi zostać zatrzymany.

but I want to be the most important person in your life that's doing that.
ale chcę być najważniejszą osobą w twoim życiu, która to robi.

This is really important to me because… which turns out to be the most important, which is Glen Gore. the Fritz and Williamson case also has an undated police report.
Który jest najważniejszy, bo wspomina o Glenie Gorze. bo w aktach sprawy Fritza i Williamsa jest także niedatowany raport policji, To dla mnie bardzo ważne.

The EESC considers the HELCOM Baltic Sea Action Plan(BSAP) to be the most important instrument for halting the eutrophication of the Baltic.
EKES jest zdania, że Bałtycki Plan Działania Komisji Helsińskiej(HELCOM) jest najważniejszym instrumentem powstrzymywania eutrofizacji Bałtyku.

In our modern times people are involved too much with the sensorial level as what they consider to be the most important, so they are always looking to external material sources for happiness and they neglect the inner, deeper level.
W naszych obecnych czasach ludzie zbytnio zajmują się poziomem zmysłowym uznając go za najważniejszy, a więc zawsze poszukują zewnętrznych materialnych źródeł szczęśliwości a zaniedbują głębszy, wewnętrzny poziom.

In writing.-(SK) The EU considers respect for human rights to be the most important principle and therefore includes clauses on human rights
Na piśmie.-(SK) UE uważa poszanowanie praw człowieka za najważniejszą zasadę, dlatego zamieszcza klauzule dotyczące praw człowieka

He considered paragraph 8 to be the most important point in the draft resolution because it set out the Committee's commitment to preserving the substance of the constitutional treaty, which represented a
Jego zdaniem punkt 8 jest najważniejszym punktem całego projektu rezolucji, gdyż wyraża on troskę Komitetu o zachowanie podstawowych treści traktatu konstytucyjnego,

Considered to be the most important religious building in Finland,
Będąc najważniejszym religijnym budynkiem w Finlandii,

outlining the features of what ultimately turns out to be the most important character of all: the city of Bucharest itself.
w ten sposób czytelnik odkrywa kolejne cechy najważniejszego bohatera tej powieści: samego Bukaresztu.

among which two appear to be the most important: the probability of default for insurers
z których dwa zdają się najważniejsze: prawdopodobieństwo niewykonania zobowiązania przez ubezpieczyciela

we have designed a complex algorithm that ranks the Casino according to certain key areas which we know to be the most important to Denmark players.
W celu przeglądu Każdy Kasyna, zaprojektowaliśmy złożony algorytm, który wyznacza Kasyno zgodnie z niektórymi kluczowymi dziedzinami, o których wiemy, że są najważniejsze Dania gracze.

timber production continues to be the most important forestry activity,
produkcja drewna pozostaje najważniejszą działalnością leśną,

The ESC welcomes the eEurope initiative and considers it to be the most important and ambitious effort by the European Union to date to familiarise its citizens with
Komitet z zadowoleniem przyjmuje inicjatywę e-Europa i uważa ją za najważniejszy i najtrudniejszy wysiłek Unii Europejskiej podjęty w celu zapoznania jej obywateli

use of body scanners, starting with what I consider to be the most important, human health.
począwszy od tego, który uważam za najważniejszy, czyli aspektu dotyczącego zdrowia ludzkiego.