TO BE TRANSPARENT in Polish translation

• być przejrzyste
• być transparentne
• były przejrzyste
• być szczery
• przejrzystości
• być klarowny

Examples of using To be transparent in English and their translations into Polish

it needs to make a little more effort to be transparent.
trzeba dołożyć nieco więcej starań, żeby była ona przejrzysta.

And the combination of the two, that the country was trying to not make its obligations apparent and to be transparent to the market, and on top of that,
I taka kombinacja dwóch kwestii, po pierwsze, że państwo starało się ukryć długi, by być przejrzyste dla rynku, i po drugie,

companies need to be transparent about their impacts on people and the environment, what they're doing to minimize those impacts,
firmy powinny być transparentne i informować, kiedy ich działania mają wpływ na ludzi

companies need to be transparent about their impacts on people and the environment, what they're doing to minimize those impacts,
firmy powinny być transparentne i informować, kiedy ich działania mają wpływ na ludzi

marketing law already requires online platforms to be transparent and to not mislead consumers,
przepisy dotyczące obrotu wymagają już, by platformy internetowe były przejrzyste i nie wprowadzały konsumentów w błąd,

their investment rules to be transparent.
zasady inwestowania były przejrzyste.

Socialists and Democrats today called on the European People's Party(EPP) to be transparent and open about the vote on the Anti-Counterfeiting Trade Agreement(ACTA)
Socjaliści i Demokraci wezwali dziś Europejską Partię Ludową(EPL), aby była przejrzysta i otwarta w kwestii głosowania w sprawie Umowy handlowej,

it needs to be effective and, above all, it needs to be transparent, so that all Europeans continue to maintain their support
musi ona być skuteczna, a co najważniejsze- przejrzysta, aby utrzymać wśród Europejczyków poparcie

remembering at the same time to be transparent in our management of funds.
pamiętając równocześnie o przejrzystości w gospodarowaniu środkami.

Annex I, Section E, Part III, points 3 and 7: the rules on the publication of a transparency report by CRAs are strengthened by requiring CRAs to be transparent as to the allocation of staff to the ratings of different asset classes i.e. corporate,
Załącznik I sekcja E część III pkt 3 i 7: zasady dotyczące publikacji przez agencje ratingowe sprawozdań w sprawie przejrzystości są wzmocnione poprzez wprowadzenie obowiązku przestrzegania przez agencje ratingowe wymogu przejrzystości co do przydzielania pracowników do sporządzania ratingów różnych klas aktywów tj. korporacyjnych,

To be transparent, objective and clearly delimited, aid for the launch of modal shift actions should be based on
Aby udzielanie pomocy na działania związane z zamianą na inne formy transportu było przejrzyste, obiektywne i wyraźnie określone,

I would add that we are going to be transparent, with Parliament in particular,
Chciałbym dodać, że zamierzamy, aby nasze działania, zwłaszcza wobec Parlamentu, w toku negocjacji ze Stanami Zjednoczonymi były przejrzyste, ale państwa członkowskie,

the detected substance needs to be transparent to light, so in practice Cannot be applied.
czułość jest niska, i wykrytych substancji musi być przezroczysty dla światła, więc nie można zastosować w praktyce.

recommendation 5 which requires fund managers to be transparent towards their investors and recommendation 7 which in particular requires financial intermediaries to provide sufficient disclosure to their clients in relation to re-hypothecation of assets.
które nakłada na zarządzających funduszami wymóg przejrzystości w stosunku do inwestorów, jak również zalecenie nr 7, które w szczególności nakłada na pośredników finansowych wymóg ujawniania swoim klientom odpowiednich informacji dotyczących lombardowania aktywów.

Everything has to be transparent.
Wszystko musi być przejrzyste.

I don't want it to be transparent.
Nie chcę, by była przejrzysta.

I want to be transparent with you.
Chcę być z wami szczery.

And the only way to do that is to be transparent.
I jedyny sposób, aby to zrobić to stać się transparentnym.

The only answer is for the work to be transparent, efficient and results-based.
Jedyną odpowiedzią na to jest działalność przejrzysta, skuteczna i nastawiona na wyniki.

I really wish that ZAiKS had competition and for it to be transparent.
Marzę o tym, żeby coś takiego jak ZAiKS miał konkurencję a po drugie był przejrzysty.