TO BE TRANSPARENT in Finnish translation

• olla avoin
• olla läpinäkyviä
• avoimesti
• on oltava läpinäkyvää
• olemaan avoimia

Examples of using To be transparent in English and their translations into Finnish

decision making to be transparent.
n toiminta ja päätöksenteko olisi avointa.

Harmonisation is a key step towards democratising a market which is intended to be transparent and accessible, in the interests of rigorous deployment of public funds.
Yhdenmukaistaminen on merkittävä vaihe sellaisten markkinoiden demokratisoinnissa, joiden on tarkoitus olla avoimet ja helppopääsyiset julkisten varojen tehokkaan käytön mahdollistamiseksi.

which already promises to be transparent and not predatory.
joiden on jo luvattu olevan avoimia eikä kansaa riistäviä.

The new regulation includes a provision that requires privacy policies to be transparent and understandable to consumers.
Uusi asetus sisältää säännöksen, jossa edellytetään, että tietosuojakäytäntöjen on oltava läpinäkyviä ja kuluttajien ymmärrettävissä olevia..

have capacity to act, and we want it to be transparent.
Euroopalla on toimintakykyä ja että se on avoin.

The overall tonality of the Anka pedal is designed to be transparent, letting the character of your instrument be heard.
Yleistä tonaalisuuden Anka-pedaali on tarkoitus olla läpinäkyviä, jolloin kuulla soittimen merkin.

These plans need to be transparent and non-discriminatory, however, since their ultimate goal is the imposing of business sanctions.
Kyseisten suunnitelmien on kuitenkin oltava avoimia ja syrjimättömiä, koska niiden lopullisena tavoitteena on kaupallisten seuraamusten soveltaminen.

The establishment of the background level will, in the absence of the Kyoto Protocol review, need to be transparent.
Taustatason vahvistamisen on oltava avointa, koska siihen ei sovelleta Kioton pöytäkirjan mukaista tarkastusmenettelyä.

This Regulation needs to be transparent, and there needs to be a balance struck between consumers' needs
Tämän asetuksen on oltava avoin, ja kuluttajien ja tuottajien tarpeiden välille on löydettävä tasapaino.

We need to coordinate our policies; we need to be transparent in how we manage our national budgets
Meidän on koordinoitava politiikkaamme, meidän on oltava avoimia kansallisten talousarvioiden hallinnossa

Set the pixels to be transparent Tip: If you want to draw transparency with a different tool, first click on"Erase"
Asettaa pisteet läpinäkyviksi Vihje: Jos haluat piirtää läpinäkyvää muilla työkaluilla paina ensin pyyhekumia

The Section stresses the need for these measures to be transparent and fair, adequately publicized
Jaosto painottaa, että toimien on oltava avoimia ja oikeudenmukaisia ja niistä tulee tiedottaa yhteisöille,

I shall avoid introducing distractions- new criteria that do not help a process that is already in itself difficult and requires us to be transparent, consistent and objective.
En halua tuoda esiin uusia häiriötekijöitä, uusia arviointiperusteita, jotka eivät edistä jo itsessään vaikeaa ja meiltä avoimuutta, johdonmukaisuutta ja objektiivisuutta edellyttävää prosessia.

that it will continue to be transparent with the Reform Treaty.
sopimusuudistuksen myötä keskustelu jatkuu avoimena.

We are planning a framework directive on these issues- including collective societies, which need to be transparent and accountable to their members.
Me olemme laatimassa näistä asioista puitedirektiiviä. Siinä käsitellään myös yhteisvalvontajärjestöjä, joiden on oltava avoimia ja vastuuvelvollisia jäsenilleen.

In the interests of transparency- and far be it from me to suggest that the Commission would not always want to be transparent on these issues- would the Commission do us the favour of publishing the formula it intends to adopt?
Avoimuuden nimissä- enkä todellakaan väitä, etteikö komissio haluaisi aina olla avoin näissä kysymyksissä- tekisikö komissio meille palveluksen ja kertoisi sen ratkaisumallin, jota se aikoo käyttää?

deductions required by national law, to be decided by the members of collecting societies and for the societies to be transparent towards rightholders regarding the rules governing those deductions.
kansallisen lainsäädännön mukaisista pidätyksistä päättävät yhteisvalvontajärjestöjen jäsenet ja että yhteisvalvontajärjestöt tiedottavat näihin pidätyksiin sovellettavista säännöistä avoimesti oikeudenhaltijoille.

it needs to be effective and, above all, it needs to be transparent, so that all Europeans continue to maintain their support
sen on oltava tehokasta ja ennen kaikkea sen on oltava läpinäkyvää, jotta kaikki unionin kansalaiset tukisivat edelleen tätä apua

It is a sector that has asked us more than once to make a decision and to be transparent, and one that I can personally say has worked responsibly and rigorously to get to this much needed plan.
Se on pyytänyt meitä useammin kuin kerran tekemään päätöksen ja olemaan avoimia, ja voin henkilökohtaisesti sanoa sen työskennelleen vastuullisesti ja tinkimättömästi saadakseen tämän kipeästi tarvitun suunnitelman.

Under the Treaty of Lisbon, therefore, you are now obliged to be transparent with Parliament, because in the end, you have to have a'yes' from Parliament,
Lissabonin sopimuksen nojalla teidän on nyt oltava avoin parlamentille, koska lopuksi teidän on saatava parlamentilta"kyllä",