TO CALLS in Polish translation

• do składania
• na wezwania do
• apele
• telefonów
• do wywołania
• połączeń
• do telefonów
• do połączeń

Examples of using To calls in English and their translations into Polish

against the McGill Redmen, led to calls for the squad being scrapped
wywołał falę krytyki i wezwań do usunięcia zawodników

By way of derogation from the second subparagraph, the home provider may apply an initial minimum charging period not exceeding 30 seconds to calls made which are subject to a Eurotariff.
W drodze odstępstwa od akapitu drugiego, operator macierzysty może określić minimalną długość pierwszego impulsu, nieprzekraczającą 30 sekund, dla połączeń wykonywanych, które podlegają eurotaryfie.”.

WorldCom) led to calls for enhanced corporate governance
Peregrine Systems i WorldCom) wezwały do ściślejszego zwiększenia ładu korporacyjnego

particularly with regard to calls to respect human rights
zwłaszcza jeżeli chodzi o wezwania do poszanowania praw człowieka

no business going to. We're going to calls by ourselves.
bardzo niebezpieczne. Jeździmy do wezwań w pojedynkę.

The Communication adopted today is a response to calls from the European Parliament and Member States to launch a specific EU policy on this sensitive issue.
Przyjęty dzisiaj komunikat jest reakcją na wyrażone przez Parlament Europejski i państwa członkowskie wezwanie do obrania wyraźnego kierunku w polityce UE w tej drażliwej kwestii.

The Panel appreciates that Clean Sky does not require a consortium as a condition for participation to calls for proposals, single entities can apply,
Zespół docenia fakt, że wspólne przedsiębiorstwo„Czyste niebo” nie wymaga, aby przedsiębiorstwa biorące udział w zaproszeniach do składania wniosków posiadały status konsorcjum,

Community grants shall be awarded further to calls for proposals, save in duly substantiated exceptional cases of urgency
Dotacje Unii są przyznawane po ogłoszeniu zaproszenia do składania wniosków, poza odpowiednio uzasadnionymi, wyjątkowymi, nagłymi przypadkami

concerned shall submit programmes in response to calls for proposals issued by the Member States concerned.
sektora(-ów), przedkładają programy w odpowiedzi na wezwania do składania propozycji wystosowane przez dane Państwa Członkowskie.

that the Commission had issued in response to calls for action voiced by member states and the European Parliament.
wydanym przez Komisję w odpowiedzi na apele państw członkowskich i Parlamentu Europejskiego o podjęcie działań.

with the main changes resulting from the actual proposals submitted by implementing organisations in response to calls for proposals.
przy czym główne zmiany wynikały z rzeczywistych wniosków złożonych przez organizacje wdrażające w odpowiedzi na zaproszenia do składania wniosków.

to fill current shortfalls in response to calls for experts for Frontex operations in Greece,
zaradzenia obecnym brakom w odpowiedzi na wezwania do udostępnienia ekspertów do działań Fronteksu w Grecji,

In their Final Communiqué, the Heads of Government of the Commonwealth noted the proposal for the development of common international standards for the trade in conventional weapons and added their support to calls for work on an Arms Trade Treaty to commence at the United Nations.
W Komunikacie końcowym szefowie rządów państw Wspólnoty Narodów zapisali propozycję opracowania wspólnych standardów międzynarodowych dotyczących handlu bronią konwencjonalną oraz poparli apele o rozpoczęcie prac nad traktatem o handlu bronią w ramach Organizacji Narodów Zjednoczonych.

Brussels) and respond to calls for EU agriculture to follow a path of greater market orientation.
będzie stanowił odpowiedź na apele o większe ukierunkowania unijnego rolnictwa na potrzeby rynku.

This answers to calls by the European Council on 18-19 February 201624 and on 17-18 March
Propozycje te są odpowiedzią na apel Rady Europejskiej z dni 18-19 lutego 2016 r.24

In response to calls for fire support from US and coalition forces,
W odpowiedzi na żądanie wsparcia artyleryjskiego przez wojska koalicji,

As announced in the Single Market Strategy, and in response to calls from industry, consumer associations,
Jak zapowiedziano w strategii jednolitego rynku i w odpowiedzi na wezwania ze strony przedstawicieli przemysłu,

Finally, I would like to add my voice to calls urging Member States to sign,
Wreszcie chciałabym dołączyć się do wezwań pod adresem państw członkowskich, by podpisały, ratyfikowały

In response to calls for the establishment of a regional cooperation framework in the East,
W odpowiedzi na postulaty ustanowienia forum współpracy regionalnej na wschodzie,

social partners that responds to calls to give a new impulse to the issues of equal pay
partnerów społecznych, w odpowiedzi na wezwanie do nadania nowego impulsu kwestiom równego wynagrodzenia