TO CALLS in Swedish translation

• till samtal
• på uppmaningar
• på anrop
• på begäran
• till krav
• telefonsamtal

Examples of using To calls in English and their translations into Swedish

incitement against those who are different to calls for discrimination against individuals
hets mot dem som är annorlunda, till krav på diskriminering av enskilda

This initiative is a response to calls from this Parliament and from the Member States to strengthen the links between education and culture.
Detta initiativ är ett svar på krav från parlamentet och medlemsstaterna om att stärka kopplingen mellan utbildning och kultur.

This increase can be attributed to calls from the Commission and the European Parliament(MEMO/11/487) and a number of national legislative initiatives in the Member States.
Ökningen beror på kommissionens och Europaparlamentets uppmaningar(MEMO/11/487) och ett antal nationella lagar som antagits av medlemsländerna.

particularly with regard to calls to respect human rights
främst vad gäller uppmaningar om respekt för de mänskliga rättigheterna

Responding to calls for help from these former Greek colonies,
Kungen av Sparta, Arkidamos III, svarar på en vädjan om hjälp från dessa före detta grekiska kolonier

responses to calls and the receiving of the names
besvarar samtalet och ta emot namn

T-Mobile charges a 1-cent per minute surcharge to calls to the free chatline Remember you use the Free Chat Line at your own risk.
T-Mobile tar ut en en cent per minut avgift för samtal till den fria Chatline Kom ihåg att du använder Free Chat Line på egen risk.

The Pentagon also considered that the need to respond quickly to calls from the Soviet Union more important than the security requirements of the submarine and her crew.
Pentagon ansåg också att behovet av att snabbt svara på samtal från sovjetunionen viktigare än krav på säkerhet i ubåten och hennes besättning.

Hotline operators receive training on procedural rules and how to respond to calls, coping with the caller's emotions such as anger and panic.
Jouroperatörerna får fortbildning i förfaranderegler och hur man för samtal och bemöter känslor som ilska och panik hos den som ringer.

without them we are limited to calls for voluntary action.
utan dem blir vi tvungna att begränsa oss till uppmaningar om frivilliga insatser.

We have opened the door for this reconciliation that will put an end to divisions and upheaval, and also to calls for separation between Gaza and the West Bank.
Vi har öppnat för denna försoning som kommer att sätta stopp för splittringen och kaoset, liksom kraven på att Gaza och Västbanken ska skiljas åt.

gives a fillip to calls for high-quality work.
vilket ökar kraven på arbetets kvalitet.

By way of derogation from the second subparagraph, the home provider may apply an initial minimum charging period not exceeding 30 seconds to calls made which are subject to a Eurotariff.
För samtal som omfattas av en eurotaxa kan hemmaleverantörerna, genom undantag från andra stycket, tillämpa en minimitaxa för uppringning under högst 30 sekunder.”.

The provisions of paragraph 1 shall also apply with regard to calls to third countries originating in the Community.
Bestämmelserna i punkt 1 skall också gälla för samtal från gemenskapen till tredje land.

help Lyon 1's laboratories to reply successfully to calls to tender for national
hjälpa Lyon 1 laboratorier att svara framgångsrikt samtal förfarande för nationella

For when texts turn to calls, Escalate?
Sms blir samtal, samtal blir hålla i hand?

the future invoice automation packages will offer a wide variety of supplier communication functionality from reclamations to calls activating suppliers to various campaigns like e-invoicing,
framtida paketen för automatiserad fakturahantering att innehålla en stor mängd olika funktioner för leverantörskommunikation, från reklamationer till samtal som aktiverar leverantörer och olika kampanjer

This answers to calls by the European Council on 18-19 February 201624
Detta är ett svar på uppmaningar från Europeiska rådet den 18-19 februari 201624 och den 17-18 mars

welcomes the European Commission's moves to place the issue on the agenda of international bodies, in response to calls by the European Parliament
energi stöder Europeiska kommissionens initiativ att ta upp frågan i internationella organisationer som svar på begäran från Europaparlamentet, fackföreningsrörelsen

In the response to calls in Lisbon and Stockholm, the Commission has acted to improve transparency by creating a publicly accessible state aid
Som svar på uppmaningarna i Lissabon och Stockholm har kommissionen agerat för att förbättra öppenheten genom att skapa ett offentligt register på Internet för statligt stöd11