TO CATEGORY in Polish translation

• do kategorii

Examples of using To category in English and their translations into Polish

Paragraphs 1 and 2 shall apply by analogy to categories of concerted practices to which only two undertakings are party.
Ustępy l i 2 stosuje się odpowiednio do kategorii praktyk uzgodnionych, których stronami są tylko dwa przedsiębiorstwa.

which is applicable to categories of vertical agreements
mające zastosowanie do kategorii porozumień wertykalnych

Files can be added to categories by a download's context menu right mouse button.
Pliki można dodać do kategorii przez menu dostępne przez kliknięcie pliku prawym przyciskiem myszy.

In the Search windows files can be added directly to categories by choosing it with the buttons on the bottom of the search dialog before downloading a search result.
W zakładce Szukaj pliki przed pobraniem bezpośrednio mogą zostać przydzielone do kategorii przez wybranie jej za pomocą przycisków na dole okna.

Redirect pages that redirect to categories must also use the colon, otherwise they will be added to the category instead of redirecting.
Redirect pages przekierowanie do kategorii musi również używać dwukropka, w przeciwnym razie zostaną one dodane do kategorii zamiast przekierowania. Przekierowanie kategorii..

As regards vehicles belonging to categories T1, T2
W zakresie pojazdów należących do kategorii T1, T2

REGULATION(EEC) No 2743/72 OF THE COUNCIL of 19 December 1972 amending Regulation(EEC) No 2821/71 on the application of Article 85(3) of the Treaty to categories of agreements, decisions
Zmieniające rozporządzenie(EWG) nr 2821/71 w sprawie stosowania art. 85 ust. 3 Traktatu do kategorii porozumień, decyzji

No…/… on the application of Article 101(3) of the Treaty to categories of vertical agreements
nr z dnia… w sprawie stosowania art. 101 ust. 3 Traktatu do kategorii porozumień wertykalnych

Commission Regulation(EC) No 772/2004 on the application of Article 81(3) of the Treaty to categories of technology transfer agreements OJ L 123, 27.4.2004.
Rozporządzenie Komisji(WE) nr 772/2004 w sprawie stosowania art. 81 ust. 3 Traktatu do kategorii porozumień o transferze technologii Dz.U. C 123 z 27.4.2004.

On the application of Article 81(3) of the Treaty to categories of vertical agreements
W sprawie stosowania art. 81 ust. 3 Traktatu do kategorii porozumień wertykalnych

On the application of Article 81(3) of the Treaty to categories of research and development agreements.
W sprawie stosowania art. 81 ust. 3 Traktatu do kategorii porozumień o badaniach i rozwoju.

In the Search windows files can be added directly to categories by choosing it with the buttons on the bottom of the search dialog before downloading a search result.
W zak³adce Szukaj pliki przed pobraniem bezpo¶rednio mog± zostaæ przydzielone do kategorii przez wybranie jej za pomoc± przycisków na dole okna.

On the application of Article 81(3) of the Treaty to categories of vertical agreements
W sprawie stosowania art. 81 ust. 3 Traktatu do kategorii porozumień wertykalnych

Therefore, the scope of the points of single contact is extended to categories of professionals not covered by the Services Directive health professionals
W związku z tym zakres działania pojedynczych punktów kontaktowych rozszerzono na kategorie specjalistów nieobjętych dyrektywą usługową pracownicy służby zdrowia

This is especially relevant to categories such as early school leavers,
Dotyczy to szczególnie takich grup, jak osoby wcześnie porzucające naukę,

These comments were arranged according to categories which prove how single mothers perceive their life situation.
Wypowiedzi te uporządkowane zostały w kategorie ukazujące, jak samotne matki postrzegają swoją sytuację życiową.

In certain cases, however, the case-law shows that reasoning by reference to categories of document may be s u U cient.
Niemniej jednak, w niektórych przypadkach orzecznictwo pokazuje, Ee uzasadnienie poprzez powoúanie siÝ na kategoriÝ dokumentu moEe byÍ wystarczajÊce.

Stakeholders' views are split as regards extension to categories of migrants having applied for
Opinie zainteresowanych stron są podzielone, jeśli chodzi o rozszerzenie niebieskiej karty UE na kategorie migrantów, którzy wnioskowali o ochronę międzynarodową

The application of Article 81(3) of the Treaty to categories of agreements by way of a block exemption regulation is based on the presumption that restrictive agreements that fall within its scope fulfil each of the four conditions laid down in Article 81(3)
Zastosowanie art. 81 ust. 3 Traktatu do kategorii umów w drodze rozporządzenia o wyłączeniu grupowym oparte jest na założeniu, że porozumienia ograniczające objęte zakresem rozporządzenia, spełniają każdy z czterech warunków określonych

thereof be declared inapplicable to categories of agreements, decisions
art. 85 ust. 1 Traktatu nie ma zastosowania do kategorii porozumień, decyzji