TO COME INTO FORCE in Polish translation

• wejść w życie
• wejdzie w życie
• wejście w życie
• wejdą w życie
• wejść wżycie

Examples of using To come into force in English and their translations into Polish

fishing gears(bottom trawls and bottom-set gillnets) set to come into force after a two-year transitional period.
po 2-letnim okresie przejściowym wejdzie zakaz stosowania narzędzi połowowych włoków dennych i sieci skrzelowych.

The reform is intended to come into force on 1 August 2008 with the following exceptions:
Reforma ta ma wejść w życie 1 sierpnia 2008 r. z następującymi wyjątkami:

is expected to come into force in mid-2015, with a view to improving the quality of vocational education and training through a wide range of initiatives.
porozumienie w sprawie reform, które mają wejść w życie w połowie 2015 r. i dzięki zawartemu w nich szerokiemu spektrum inicjatyw, mają poprawić jakość kształcenia i szkolenia zawodowego.

The present proposal is expected to come into force in 2013 and it does not have a budgetary impact over
Oczekuje się, że rozporządzenie, którego dotyczy niniejszy wniosek, wejdzie w życie w 2013 r.; wniosek nie wywiera wpływu na budżet wykraczającego ponad to, co przewidziano już

The adoption of the legislation meant to come into force by the end of 2013 and aimed at fulfilling the requirements of the Directive 85/2011/EU on budgetary frameworks
Przyjęcie przepisów, które miały wejść w życie pod koniec 2013 r. i miały na celu dopełnienie wymogów dyrektywy 85/2011/UE w sprawie ram budżetowych

The Lisbon Treaty is also expected to come into force, which could give new impetus to the implementation of immigration policies to be adopted by means of the ordinary legislative procedure, and will give a binding legal
Jednocześnie przewidywane jest wejście w życie traktatu lizbońskiego, dzięki któremu opracowywanie strategii polityki imigracyjnej może nabrać nowego rozpędu, gdyż ich przyjmowanie odbywać się będzie drogą zwykłej procedury ustawodawczej;

However, in preparing the basis for that mechanism to come into force, perhaps in 2013,
Niemniej jednak, przygotowując podstawę dla tego mechanizmu, który ma wejść w życie prawdopodobnie w 2013 roku,

have to be renewed, and 2014, when the CAP reform is expected to come into force.
wymienione programy pięcioletnie- a rokiem 2014- w którym oczekiwane jest wejście w życie reformy WPR.

with the others due to come into force after a decision is adopted by the Council regarding certain provisions of the Schengen acquis.
inne mają wejść w życie po przyjęciu przez Radę decyzji dotyczącej pewnych postanowień dorobku Schengen.

indeed the Directive is intended to come into force three years after its publication date, which seems a reasonable and appropriate timeframe.
rozsądne i odpowiednie wydaje się, by dyrektywa weszła w życie po trzech latach od daty publikacji.

this regulation needs to come into force before the start of the main fishing season on 15 April,
rozporządzenie to musi wejść w życie przed rozpoczęciem głównego sezonu połowów dnia 15 kwietnia,

emphasised that it will now require the Parliament's approval to come into force.
będzie ona teraz wymagała zgody Parlamentu, aby mogła wejść w życie.

data protection supervisors to postpone its highly controversial new privacy policy set to come into force tomorrow.
sprawie odroczenia wprowadzenia bardzo kontrowersyjnej nowej polityki prywatności, która jutro ma wejść w życie.

The Hague Convention of 13 January 2000 is due to come into force on 1 January, between France, Germany and the United Kingdom.
Konwencja haska z 13 stycznia 2000 r. wchodzi w życie 1 stycznia pomiędzy Francją, Niemcami i Wielką Brytanią.

Support for prosumers in the new law is likely to be limited in comparison to the regulation that was to come into force on 1 January 2016.
Wsparcie dla prosumentów w nowej ustawie zostanie przypuszczalnie ograniczone w stosunku do regulacji, które miały wejść w życie 1 stycznia 2016 r.

which is due to come into force on 1 January next,
który ma wejść w życie 1 stycznia przyszłego roku,

The expected date for the agreement to come into force is 1 January 2017.
Kolejnym etapem jest terminowa ratyfikacja umowy. Przewidywany termin wejścia w życie umowy przypada na dzień 1 stycznia 2017 r.

This is why the stability reserve has to come into force as soon as possible and no later than 2018.
Dlatego też rezerwa stabilności powinna wejść w życie jak najszybciej, a nie później niż w roku 2018.

The new support system was to come into force on 1 January 2016.
Nowy system wsparcia miał wejść w życie 1 stycznia 2016 r.

A new version is due to come into force on 1 January 2021.
Jego nowelizacja ma wejść w życie 1 stycznia 2021 r.