TO THE ENTRY INTO FORCE in Polish translation

• pod wejścia w życie
• na wejście w życie

Examples of using To the entry into force in English and their translations into Polish

However, they shal continue to apply to contracts concluded prior to the entry into force of this Regulation.
Jednakże nadal stosują się do umów zawartych przed wejściem w życie niniejszego rozporządzenia.

This Regulation shall enter into force on the date of and subject to the entry into force of the Treaty of Accession of Norway, Austria, Finland and Sweden.
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem wejścia w życie oraz z zastrzeżeniem wejścia w życie Traktatu o Przystąpieniu Norwegii, Austrii, Finlandii i Szwecji.

ratify that Treaty is not subject to the entry into force of Decision 2011/199.
ratyfikacji wskazanego traktatu nie jest uzależnione od wejścia w życie decyzji 2011/199.

several institutions have requested additional appropriations in relation to the entry into force of the Lisbon Treaty thus eroding the available margin.
kilka instytucji wystąpiło o dodatkowe środki w związku z wejściem w życie traktatu lizbońskiego, zmniejszając tym samym dostępny margines.

10 of that Regulation, application of the common agricultural policy is subject to the entry into force of specific supply arrangements.
10 niniejszego rozporządzenia stosowanie wspólnej polityki rolnej uzależnione jest od wejścia w życie szczególnych uzgodnień w sprawie dostaw.

That is why we have mainly limited ourselves to those amendments which are directly related to the entry into force of the new treaty.
Oto dlaczego ograniczyliśmy się głównie do poprawek bezpośrednio związanych z wejściem w życie nowego traktatu.

which will be used preferentially for financing additional expenditure directly attributable to the entry into force of the Treaty of Lisbon.
która zostanie wykorzystana preferencyjnie na sfinansowanie dodatkowych wydatków bezpośrednio związanych z wejściem w życie traktatu lizbońskiego.

This notification shall be sent at least 30 days prior to the entry into force of the new privacy policy.
Powiadomienie zostanie wysłane co najmniej na 30 dni przed wejściem w życie nowej polityki prywatności.

Upon request by interested parties, the provisions of Article 15 may apply to cases occurring prior to the entry into force of this Regulation.
Na wniosek zainteresowanych stron przepisy art. 15 można stosować do przypadków wynikłych przed wejściem w życie niniejszego rozporządzenia.

This Regulation shall enter into force on 1 May 2004 subject to the entry into force of the Treaty of Accession of the Czech Republic,
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 maja 2004 pod warunkiem wejścia w życie Traktatu o Przystąpieniu Republiki Czech,

LOOKS FORWARD to the entry into force of the third area of the Code- service unbundling
OCZEKUJE na wejście w życie trzeciego obszaru kodeksu- podział usług

Subject to the entry into force of the Treaty of Accession of Spain
Pod warunkiem wejścia w życie Traktatu o Przystąpieniu Hiszpanii

Delegated acts: due to the entry into force of the Lisbon Treaty,
Akty delegowane: ze względu na wejście w życie traktatu lizbońskiego Rada

Due to the entry into force of Directive 2006/123/EC of the European Parliament
Ze względu na wejście w życie dyrektywy 2006/123/WE Parlamentu Europejskiego

I voted in favour of this recommendation because I think it can contribute to the entry into force, implementation and development of the Schengen acquis in countries such as Iceland,
Zagłosowałam za przyjęciem tego zalecenia, ponieważ moim zdaniem może ono przyczynić się do wejścia w życie, wdrożenia i rozwoju dorobku Schengen w takich krajach, jak Islandia,

Information relating to the entry into force of Decision No 1/2006 of the EU-Tunisia Association Council of 28 July 2006 amending Protocol 4 to the Euro-Mediterranean Agreement, concerning the definition
Informacja dotycząca wejścia w życie decyzji nr 1/2006 Rady Stowarzyszenia UE-Tunezja z dnia 28 lipca 2006 r. zmieniającej Protokół 4 do układu eurośródziemnomorskiego dotyczący definicji pojęcia"produkty pochodzące"

This Regulation shall enter into force on 1 May 2004 subject to the entry into force of the Act of Accession of the Czech Republic,
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dnia 1 maja 2004 r. z zastrzeżeniem wejścia w życie Aktu Przystąpienia Republiki Czeskiej,

The rights of a person to whom a pension was awarded prior to the entry into force of this Regulation may,
Prawa osób, które przed datą wejścia w życie niniejszego rozporządzenia uzyskały emeryturę

The priority for discussion was the internal adjustments directly relating to the entry into force of the Treaty, in particular, the increase in
Przede wszystkim należy się zastanowić nad zmianami strukturalnymi, które wynikają bezpośrednio z wejścia w życie traktatu: dotyczą one w szczególności przedłużenia mandatu do pięciu lat,

In writing.-(PL) The year 2009 will bring many challenges for the European Parliament, linked above all to the entry into force of the Treaty of Lisbon,
Na piśmie.- Rok 2009 będzie dla Parlamentu Europejskiego rokiem wielu wyzwań związanych przede wszystkim z wejściem w życie traktatu lizbońskiego,