PRIOR TO THE ENTRY INTO FORCE in Polish translation

• przed wejściem w życie

Examples of using Prior to the entry into force in English and their translations into Polish

a Member State may also include in its classification varieties of wines which were planted prior to the entry into force of Directive 68/193/EEC
Państwo Członkowskie może również włączyć do swej klasyfikacji odmiany winorośli, które były produkowane przed wejściem w życie dyrektywy 68/193/EWG

The rights of a person to whom a pension was awarded prior to the entry into force of this Regulation may,
Prawa osób, które przed datą wejścia w życie niniejszego rozporządzenia uzyskały emeryturę

Rights acquired pursuant to the provisions referred to in paragraph 1 prior to the entry into force of the national provisions adopted in implementation of this Directive shall remain valid in the same way as certificates issued pursuant to this Directive.
Prawa nabyte na mocy przepisów, określonych w ust. 1, przed wejściem w życie przepisów prawa krajowego przyjętych w celu wykonania niniejszej dyrektywy, pozostają w mocy, tak samo jak świadectwa wydane na mocy niniejszej dyrektywy.

It would be surprising if, in adopting Regulation No 44/2001, the legislature had intended to deprive employees of the benefit of the more favourable rules which applied under the Brussels Convention prior to the entry into force of that regulation.
W związku z tym byłoby dziwne, gdyby przy przyjmowaniu rozporządzenia nr 44/2001 chcieli oni pozbawić pracowników dobrodziejstwa korzystania z bardziej korzystnych przepisów, z których mogli korzystać przed wejściem w życie rozporządzenia na podstawie konwencji brukselskiej.

issued prior to the entry into force of this Regulation.
wydanych przed wejściem w życie niniejszego rozporządzenia.

the effect of the introduction of the resale right in those Member States that did not apply the right in national law prior to the entry into force of this Directive.
skutek wprowadzenia prawa do wynagrodzenia z tytułu odsprzedaży w tych Państwach Członkowskich, które nie stosowały tego prawa w przepisach krajowych przed dniem wejścia w życie niniejszej dyrektywy.

Prior to the entry into force of this repeal, given that competition rules had never applied fully to the liner sector, the Commission will
Przed wejściem w życie niniejszego uchylenia, zważywszy, że zasady konkurencji nigdy nie miały pełnego zastosowania do sektora linii żeglugowych,

certified in accordance with the conditions laid down in Decision 93/402/EEC prior to the entry into force of this Decision.
certyfikowanego zgodnie z warunkami ustalonymi w decyzji 93/402/EWG przed wejściem w życie niniejszej decyzji.

where the financial contribution was already included in a statement of expenditure prior to the entry into force of this Regulation, the two years deadline shall start from the day of entry into force of this Regulation.
w przypadku gdy wkład finansowy został już zawarty w deklaracji wydatków przed wejściem w życie niniejszego rozporządzenia, okres dwóch lat liczy się od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.

international organizations prior to the entry into force of this Regulation.
organizacjami międzynarodowymi przed dniem wejścia w życie niniejszego rozporzadzenia.

of the first subparagraph may be optional where the water presents the compositional characteristics on the strength of which it was considered a natural mineral water in the Member State of origin prior to the entry into force of this Directive.
akapicie pierwszym lit. a ppkt(iv) mogą być fakultatywne- jeśli woda przedstawia właściwości składu, w zależności od których była uznana za naturalną wodę mineralną w Państwie Członkowskim pochodzenia przed wejściem w życie niniejszej dyrektywy.

Apart from this Community law acquis, the field of civil justice is for many Member States also characterised by a number of bilateral agreements which they concluded with third countries prior to the entry into force of the relevant provisions of the Amsterdam Treaty
Poza wymienionym wspólnotowym dorobkiem prawnym, obszar sądownictwa cywilnego wielu państw członkowskich charakteryzują liczne umowy dwustronne, które państwa te zawarły z krajami trzecimi przed wejściem w życie odnośnych postanowień traktatu z Amsterdamu

Applications submitted prior to the entry into force of the regulation cannot include findings from studies with agreed investigation plans since there will be no legal basis in the pharmaceutical legislation
Wnioski złożone przed wejściem w życie rozporządzenia nie mogą obejmować wyników badań w ramach uzgodnionych planów badań ponieważ przed wejściem w życie rozporządzenia uzgodnienie planów

which applied prior to the entry into force of this Regulation.
mających zastosowanie przed wejściem w życie niniejszego rozporządzenia.

agencies of the Union adopted on the basis of the Treaty on European Union prior to the entry into force of the Treaty of Lisbon shall be preserved until those acts are repealed,
jednostek organizacyjnych Unii przyjętych na podstawie Traktatu o Unii Europejskiej przed wejściem w życie Traktatu z Lizbony zostają utrzymane do czasu uchylenia, unieważnienia

N3 that were subject, prior to the entry into force of Directive 2003/97/EC, to national measures requiring fitment of other means of indirect vision covering
N3, podlegających przed wejściem w życie dyrektywy 2003/97/WE krajowym przepisom wymagającym wyposażenia pojazdów w inne urządzenia widzenia pośredniego,

conditions linked to that system prior to the entry into force of this Regulation, any amendments to those detailed rules
warunkach związanych z tym systemem przed wejściem w życie niniejszego rozporządzenia, wszelkie zmiany tych reguł

Provision should also be made for transitional measures applicable to registration applications received by the Commission prior to the entry into force of this Regulation.
Należy ponadto przewidzieć środki przejściowe, stosowane w odniesieniu do wniosków zgłoszonych do Komisji przed wejściem w życie niniejszego rozporządzenia.

making it less favourable than during the period prior to the entry into force of Decree-Law No 40/2003.
kształtuje go w sposób mniej korzystny w stosunku do okresu sprzed wejścia w życie DL 40/2003.

For proceedings initiated prior to the entry into force of this Act current regulations shall apply.
Do postępowań wszczętych przed dniem wejścia w Ŝycie ustawy stosuje się dotychcza-sowe przepisy.