TO DEFLECT in Polish translation

• odwrócić
• odbić
• by odbijać

Examples of using To deflect in English and their translations into Polish

Yeah, just make sure they're never alone together where he can impress her without you being there to deflect it.
Tak, upewnij się tylko, że nigdy nie będą sami. Gdzie będzie próbował jej zaimponować, gdy ciebie tam nie będzie i nie będziesz mógł tego odwrócić.

This magnetic shield is strong enough to deflect most of the solar wind that comes our way.
Ta tarcza magnetyczna jest wystarczajaco silna, by odbijać większość napotykanego wiatru słonecznego.

which is due to collide with Earth in 121 days. facing humanity: how to deflect the asteroid.
jak odbić asteroidę, która ma zderzyć się z Ziemią za 121 dni. Zostaliście poproszeni o rozwiązanie największego problemu.

uses his technologically-advanced katana to deflect projectiles or deliver a Swift Strike that cuts down enemies.
zabójczą precyzją shurikenami oraz wykorzystuje swoją supernowoczesną katanę, by odbijać pociski lub wykonywać szybkie cięcia.

This is a sneaky attempt to buy your way out of the doghouse for your many transgressions. And to deflect attention about Goran.
Podjęłaś podstępną próba, Margene, żeby wykupić się z niełaski za swoje liczne grzechy i odwrócić uwagę od Gorana.

How to deflect the asteroid You are being asked to solve the most critical problem which is due to collide with Earth in 121 days.
Jak odbić asteroidę, która ma zderzyć się z Ziemią za 121 dni. Zostaliście poproszeni o rozwiązanie największego problemu.

we can reconfigure the ram-scoop to deflect the charged plasma.
możemy zrekonfigurować tarczę żeby odbiła naładowaną plazmę.

Your space capsules can't generate enough power to deflect an asteroid mass out of trajectory towards Earth,
Wasze kosmiczne kapsuły nie mogą generować wystarczającej energii aby odchylić masę planetoid z trajektorii ku Ziemi,

She caroled to deflect the fact that she missed that person… as much as Sam did.
Śpiewała, by zagłuszyć fakt że tęskni za tamtą osobą, tak samo jak Sam.

You can divert the ray through optic fiber… use a mirror to deflect it but about the easiest thing to do is just,
Można przekierować promień przez optyczne włókno… użyć lustra by odchylić je ale najprostszą rzeczą do zrobienia jest po prostu,

their lawyers have tried to deflect the public outrage by distorting the facts
jego prawnicy probuja zalagodzic oburzenie poprzez naginanie faktow

They weren't designed to deflect heat-seeking missiles.
Nie są przystosowane by odbijać rakiety kierowane na ciepło,

Under the pressure of the tool, the slender parts tend to deflect, causing problems such as knife chatter,
Pod naciskiem narzędzia smukłe części mają tendencję do odchylania się, powodując problemy takie jak drganie noża,

We would see it coming years in advance to deflect it into a harmless orbit. and could send a spacecraft there.
Wiedzielibyśmy o jej przybyciu lata wcześniej który skierowałby ją na bezpieczną orbitę. i moglibyśmy wysłać do niej statek kosmiczny.

herself as somebody else? And, if it was her, how better to deflect attention from herself?
jak lepiej odciągnąć od siebie uwagę, jak przebrać się za kogoś innego?

murders was truly motivated. The others were simply committed to deflect our attention from that one true motive.
morderstw miało prawdziwy motyw, inne popełniono, by odwrócić naszą uwagę od tego jednego prawdziwego motywu.

What if we injected a huge cloud of ash into the atmosphere to deflect sunlight and heat?
tak wprowadzić ogromną chmurę popiołu do atmosfery by odbić światło słoneczne i ciepło?

engineers succeeded in launching a satellite into space to deflect sunlight back to Earth,
inżynierów udało się uruchomienie satelity w przestrzeń do odchylania promieni słonecznych na Ziemię,

at worst it is a cynical attempt to deflect from the renewed growth of extreme nationalism in Europe.
w najgorszym przypadku jest to cyniczna próba odwrócenia uwagi od ponownego wzrostu siły skrajnego nacjonalizmu w Europie.

In order to deflect resentment from the Soviet Union,
Aby odwrócić oburzenie z ZSRR,