TO ELEMENTS in Polish translation

• do elementów
• do pierwiastków

Examples of using To elements in English and their translations into Polish

which usually carry a reference to elements in common life,
która zazwyczaj ma odniesienie do elementów wspólnego zycia,

Overrule the tax ruling and discontinue the proceedings in the matter if in view of the new information the Director is going to state that it can be reasonably assumed that the provisions of the General Anti-Abuse Rule may apply to elements of facts or a future event.
Uchylić interpretację indywidualną i umorzyć postępowanie w sprawie, jeśli w świetle przekazanych nowych informacji uzna, że istnieje uzasadnione przypuszczenie, że do elementów stanu faktycznego lub zdarzenia przyszłego, mogą mieć zastosowanie przepisy Klauzuli p/ko Unikaniu Opodatkowania.

Because of this consultation, elements of mutual recognition were introduced next to elements deriving from the principle of equivalent access,
W wyniku tej konsultacji wprowadzono elementy wzajemnego uznawania jako uzupełnienie elementów wynikających z zasady równoważnego dostępu,

is genuinely cross-border in nature, having regard to elements such as its likely effects on competition
czy dana sprawa ma rzeczywiście charakter transgraniczny mając na względzie elementy takie, jak jej prawdopodobne skutki dla konkurencji,

In spite that for more than 8 centuries it has been exposed to elements, in fact until today it is so durable that it is still being used for making various decorative products such as wooden bowls and plates, cups, candelabres, etc.
Na przekór też, iż przez ponad 8 wieków wystawione ono było na działanie elementów, faktycznie aż do dzisiaj jest aż tak wytrzymałe, że nadal wytaczane są z niego najróżniejsze ozdobne wyroby użytkowe, jak drewniane miski i talerze, kubki, świeczniki, itp.

Among the main themes of the European Economic Congress 2013 are issues relating to elements of potential growth in the European economy,
Wśród głównych nurtów tematycznych Europejskiego Kongresu Gospodarczego 2013 znajdują się zagadnienia związane z potencjalnymi czynnikami wzrostu europejskiej gospodarki,

On the contrary, the Union can help Russia to maintain its status of a key player that the country would otherwise gradually lose due to elements relating to its one-sided economy and democracy.
Wprost przeciwnie, Unia może pomóc Rosji utrzymać status kluczowego gracza, który w przeciwnym razie kraj ten stopniowo by utracił ze względu na elementy swojej jednostronnej gospodarki i demokracji.

some of which are related to elements of the cosmos and nature like the god of the sky,
niektórzy z nich związani z elementami kosmosu i przyrody tak jak bóg nieba,

The reserve base of an institution for the first maintenance period shall be defined in relation to elements of its balance sheet as of 1 January 1999,
Podstawa rezerwy dla instytucji za pierwszy okres utrzymywania zostanie określona w odniesieniu do elementów jej bilansu na dzień 1 stycznia 1999 r.,

for the purpose of enabling registered Resellers to gain lawful access to elements of the File Provider's database in order to use said elements to offer Files or Finished Products for sale.
dokumentację w celu umożliwienia zarejestrowanym resellerom uzyskania legalnego dostępu do elementów bazy danych providera plików w celu wykorzystania rzeczonych elementów do oferowania plików lub skończonych produktów na sprzedaż.

that ordinary timber exposed to elements(dampness, moulding,
zwykłe drewno wystawione na działanie elementów(wilgoci, pleśni,

Compared to elements like plutonium, no.
W porównaniu do takich pierwiastków jak pluton, to nie.

That also applies to elements that are specific to the country
Dotyczy to także elementów specyficznych dla danego kraju

It means exposing European citizens to elements of foreign languages in buses
Że chodzi o stworzenie obywatelom europejskim okazji do kontaktu z elementami języków obcych w autobusach

it has has ties to elements in the Kingdom of Serbia.
ma powiązania z ludźmi w Królestwie Serbii.

It means exposing European citizens to elements of foreign languages for instance in buses
Że chodzi o stworzenie obywatelom europejskim okazji do kontaktu z elementami języków obcych np. w autobusach

Then F can be regarded as a vector space over K by restricting scalar multiplication to elements in K vector addition is defined as normal.
Wówczas K{\displaystyle K} może być uważane za przestrzeń liniową nad L{\displaystyle L} przy ograniczeniu mnożenia skalarów do elementów z L{\displaystyle L} dodawanie wektorów jest zdefiniowane normalnie.

by way of example, to elements for interconnection charges,
który odnosi się tytułem przykładu do części składowych opłat za połączenia wzajemne,

which operates a fleet of cargo planes suspected in the transfer of illegal weapons to elements in 16 countries,
które obsługują flotę samolotów dostawczych podejrzewanych o transport nielegalnej broni do ugrupowań w 16 krajach,

To elements installed earlier.
Do zamontowanych już wcześniej elementów dołączyły.