TO ELEMENTS in Russian translation

• к элементам

Examples of using To elements in English and their translations into Russian

The exposure to elements such as rain,
Воздействие таких элементов, как дождь, ветер,

Elements and landmarks in the fictional kingdom of Far Far Away bear reference to elements and landmarks of Southern California,
Элементы и ориентиры в вымышленном королевстве« Тридевятое королевство» имеют отношение к элементам и ориентирам Южной Калифорнии,

Elements have terminals, a conductor generating extension to elements to connect them with other elements or connectors.
У элементов есть выводы- создающее проводники расширение элементов для соединения их с другими элементами или соединителями.

One or more XML To elements. Each element should have a text body specifying a URI to redirect the call to..
Один или более элементов XML To. Каждый элемент должен иметь текстовое тело, в котором указывается URI, на который необходимо перенаправить звонок.

The seminar participants were introduced to elements of the Microsoft Excel window and learned to navigate the application.
Слушатели познакомились с элементами окна Microsoft Excel и научились навигации в рамках этой программы.

Due attention should be given to elements of Agenda 21 that had not been adequately explored in the past,
Следует уделять должное внимание тем элементам Повестки дня на XXI век, которые недостаточно полно прорабатывались в прошлом,

The same is true for methods that return references to elements inside a container: front(), back(), and others.
То же самое относится и к методам, которые возвращают ссылки на элементы внутри контейнера: front(), back() и другие.

referring to elements of concern to them in the UNHCR policy note.
отметив элементы этой записки УВКБ, вызывающие их обеспокоенность.

storage of food products, to elements of the interior.
хранения продуктов питания, заканчивая элементами интерьера.

certain foreign circles continues through the sending of arms and ammunition to elements tied with the outside.
определенных иностранных кругов продолжается путем направления оружия и боеприпасов элементам, имеющим связи с заграницей.

already respond to elements of the Programme of Action.
уже учтены элементы Программы действий.

paying particular attention to elements contributing to peacebuilding and the prevention of social tensions;
женщин с уделением особого внимания элементам, которые могут способствовать поддержанию мира и предупреждению социальной напряженности;

Israel would therefore like to place on record our concern regarding the reference in this resolution to elements taken from the law of armed conflict.
Поэтому Израиль хотел бы официально выразить свою озабоченность содержащейся в этой резолюции ссылкой на элементы, заимствованные из сферы права, имеющей отношение к вооруженным конфликтам.

First, the military activities and reports of arms deliveries to elements of the former Rwandese government forces in neighbouring countries are sources of serious concern for the Government.
Во-первых, серьезную обеспокоенность правительства вызывают военные действия и сообщения о поставках оружия элементам бывших руандийских правительственных сил в соседних странах.

This may include a recommendation to make a technical revision to elements used in its construction.
В частности, ей может быть рекомендовано провести технический пересмотр элементов, использованных при построении.

The request should be followed by such other additional material Only information pertaining to elements of fact, and not of law, is envisaged under this provision.
За этой просьбой должны последовать такие другие дополнительные материалы В настоящем положении имеется в виду только информация, касающаяся элементов факта, а не права.

He drew the attention of the Executive Body to the previous decisions to give high priority within effect-related activities to elements linked to acidification, eutrophication and to photochemical oxidants.
Он обратил внимание Исполнительного органа на принятые ранее решения об уделении в рамках ориентированной на воздействие деятельности первоочередного внимания элементам, связанным с подкислением, эвтрофикацией и фотохимическими окислителями.

any references or iterators to elements in the vector become invalidated.
любые ссылки или итераторы элементов в векторе могут стать недействительными.

properties of morphisms(such as monomorphism or product) given by a universal property in more familiar terms, by stating their relation to elements.
которые обычно описываются при помощи универсальных свойств в более привычных терминах действия отображения на элементах.

reliable air defense systems of Russia in comparison to elements of antimissile defense in the US.
надежной системы ПВО России в сравнении с элементами ПРО США.