TO EVERLASTING in Polish translation

• na wieki
• do wiecznego
• do wieczystego
• z nieprzemijającym

Examples of using To everlasting in English and their translations into Polish

even from everlasting to everlasting, you are God.
oto zaraz od wieku aż na wieki tyś jest Bogiem.

even from everlasting to everlasting, thou art God.
od wieku po wiek Ty jesteś Bogiem.

bless Yahweh your God from everlasting to everlasting! Bessed be your glorious name,
Bogu waszemu, od wieku aż na wieki, a niech błogosławią imieniowi twojemu chwalebnemu

opportunity to return to harmony with God, and thus to everlasting life.
wszyscy mogli mieć sposobność powrotu do harmonii z Bogiem a także do wiecznego życia.

we have the distinct statement that from everlasting to everlasting he is God--he had no beginning.
o Ojcu Niebieskim, Jehowie, Bogu Wszechmogącym, mamy wyraźnie powiedziane, że od wieków aż na wieki On jest Bogiem- On nie miał początku.

requirements that are also to appear when after the God's"final judgement" God opens for the imperfect people the access to immortality and to everlasting life.
ujawniają nam mechanizmy i wymagania jakie także ujawnią się kiedy po boskim"sądzie ostatecznym" Bóg otworzy dla niedoskonałych ludzi dostęp do niesmiertelności i do wieczystego życia.

to return to harmony with God, and thus to everlasting life.
wszyscy mieli możliwość powrotu do harmonii z Bogiem i do wiecznego życia.

They tell us that He has consigned our forefathers, from the remotest generation, to everlasting torture because they did not believe in Jesus,
Oni nam mówi±,¿e skaza³ On naszych przodków od najodleglejszego pokolenia na wieczne mêki, poniewa¿nie wierzyli oni w Jezusa,

has consigned our forefathers, from the remotest generation, to everlasting torture because they did not believe in Jesus, whose name is the only name by which any can be saved.
skazał On naszych przodków od najodleglejszego pokolenia na wieczne męki, ponieważ nie wierzyli oni w Jezusa, w imieniu którego jedynie można być zbawionym.

While according to this view Jehovah was engaged in hurrying off earth's millions to everlasting torture, Jesus appeared
Podczas gdy, wedle tego poglądu, Bóg miałby być odpowiedzialny za zapędzenie milionów ziemskich stworzeń na wieczne męki, Jezus ukazał się

The Bible says that God is from everlasting to everlasting(Ps. 90:2); that he is
Biblia stwierdza, że Bóg jest od wieków na wieki(Psalm 90:2), że jest nieśmiertelny- samoistny- nie jest zależny od:

yet millions of parents to-day believe that their children would be consigned to everlasting torment if they should die without being sprinkled with water in the name of the Father,
kiedy jest dziś głoszona, jednak miliony rodziców jeszcze dotąd wierzy, że ich dzieci byłyby przeznaczone na wieczne męki, gdyby umarli nie będąc pokropionymi wodą w imię Ojca

The way to everlasting life!
Drogą do życia wiecznego!

You're going on to everlasting life.
Będziesz miał życie wieczne.

You're goin' on to everlasting life.
Będziesz miał życie wieczne.

Following petticoats along the path to everlasting corruption.
Kolejne haleczki na drodze nieustannego zepsucia.

May the body of Christ bring me to everlasting life.
Ciało Chrystusa niech strzeźe duszy mojej na źywot wieczny.

forgive us our sins and bring us to everlasting life.
odpuściwszy nam grzechy doprowadzi nas do życia wiecznego.

forgive us our sins and bring us to everlasting life.
obdarzy życiem wiecznym.

But Yahweh's loving kindness is from everlasting to everlasting with those who fear him, his righteousness to children's children;
Ale miłosierdzie Pańskie od wieków aż na wieki nad tymi, którzy się go boją, a sprawiedliwość jego nad synami synów.