TO EXERT in Polish translation

• wywierać
• wywrzeć
• wywarcia
• do wywierania
• nadwyrężać
• wysilać
• wywiera
• wywieraç

Examples of using To exert in English and their translations into Polish

The EESC urges the EU institutions to exert political and diplomatic pressure in response to the escalation of piracy in West Africa.
Wzywa instytucje UE do wywierania politycznej i dyplomatycznej presji w odpowiedzi na eskalację piractwa w Afryce Zachodniej.

These believers insisted that the child of destiny would be able to exert a far greater world influence as a resident of Alexandria than of any designated place in Palestine.
Wierzący ci obstawali przy tym, że dziecko przeznaczenia będzie mogło wywierać znacznie większy, światowy wpływ, jako mieszkaniec Aleksandrii, niż jakiegokolwiek miejsca w Palestynie.

Chemistry In order to exert maximum effects in the body anabolic steroids need to be chemically altered.
Chemia W celu wywarcia maksymalne efekty w organizmie sterydy anaboliczne muszą być chemicznie zmienione.

We must be able to exert pressure on the Commission,
Musimy być w stanie wywrzeć nacisk na Komisję,

Use arrow keys to exert control your spaceship and Space for aliens to teleport you into a vessel.
Użyj strzałek, aby kontrolować swój statek wywierać i przestrzeń dla cudzoziemców do przeniesie Cię do naczynia.

Training for endurance can have a negative impact on the ability to exert strength unless an individual also undertakes resistance training to counteract this effect.
Szkolenie dla trwałości może mieć negatywny wpływ na zdolność do wywierania siły, chyba że zobowiązuje się również odporność poszczególnych szkoleń w celu przeciwdziałania tego efektu.

It is very much about trying to exert influence or to limit ourselves to making a comment afterwards.
Chodzi o to, czy podejmiemy próbę wywarcia wpływu, czy też ograniczymy się do komentarza po fakcie.

On the contrary- I think I do not need to exert myself to any nice-sounding but inessential words.
Przeciwnie- uważam, że na żadne słówko ładnie brzmiące, a nieistotne, wysilać się nie potrzebuję.

These believers insisted that the child of destinyˆ would be able to exert a far greater world influence as a resident of Alexandriaˆ than of any designated place in Palestineˆ.
Wierzący ci obstawali przy tym, że dziecko przeznaczenia będzie mogło wywierać znacznie większy, światowy wpływ, jako mieszkaniec Aleksandrii, niż jakiegokolwiek miejsca w Palestynie.

And we won't be able to exert enough pressure on Shiraz independently to force him to cough up the hackers.
I nie będziemy w stanie wywrzeć wystarczającej presji na Shiraza aby zmusić go do wydania hakerów.

Given its monopoly over the creation of base money, the Eurosystem is in a position to exert a dominant influence on money market conditions and money market interest rates.
Jako monopolista w kreacji pieniàdza bazowego Eurosystem mo˝e wywieraç dominujàcy wp∏yw na warunki panujàce na rynku pieni ' ˝nym i stosowane na nim stopy procentowe.

The real problem is that we have no real means to impose a status quo ante or to exert efficient pressure on a country like Russia to revise a certain policy.
Prawdziwym problemem jest fakt, że nie mamy realnych możliwości wprowadzenia status quo ante czy skutecznego wywarcia presji na państwie takim jak Rosja, aby poprawiło pewną politykę.

their political commitment to exert fully the adequate peer pressure.
ich politycznego zobowiązania do wywierania w pełni odpowiedniej wzajemnej presji.

This technique allows to exert a thermal effect on the body
Technika ta pozwala wywierać efekt termiczny na ciało

Possibly, but it would have to have been someone very high up in the hierarchy of the day to exert that kind of influence.
Możliwe, ale to musiałby być ktoś bardzo wysoko postawiony w hierarchii tamtych dni, żeby wywrzeć taki wpływ.

did not transfer any material benefits in order to exert influence on the decision of Grupa LOTOS S.A.
nie przekazywał żadnych korzyści majątkowych w celu wywarcia wpływu na decyzję Grupa LOTOS S.A.

It seems to exert estrogenic effects on blood lipids,
Wydaje się, że wywiera działanie estrogenne na lipidy we krwi,

Txawm li cas los, the institution continued to exert a significant influence on American life through the people associated with it.
Jednak, instytucja w dalszym ciągu wywierać znaczący wpływ na amerykańskie życie przez ludzi z nim związanych.

Regularly using sauna bathing is therefore able to exert a significant, positive impact on every body.
Systematycznie użytkowany pokój kąpielowy z sauną jest więc w stanie wywrzeć znaczący, pozytywny wpływ na każdy organizm.

the theology of Latter Rain continues to exert an influence.
jednak teologia Późnego Deszczu wciąż wywiera wpływ.