TO GRANT ACCESS in Polish translation

• udzielić dostępu
• przyznać dostęp
• do przyznania dostępu
• do udzielenia dostępu
• udzielać dostępu

Examples of using To grant access in English and their translations into Polish

decide whether and to whom to grant access to OLS language courses,
na tej podstawie decydują, czy i komu przyznać dostęp do kursów językowych OLS,

Where the competent authority of a Member State is obliged to grant access to information under Articles 23
Jeżeli właściwy organ Państwa Członkowskiego jest zobowiązany do przyznania dostępu do informacji na podstawie art. 23

they decide whether and to whom to grant access to OLS language courses, taking into account the results of the first language assessment.
decydują o tym, czy i komu przyznać dostęp do kursów językowych online.

Where the competent authority of a Member State is obliged to grant access to information under Articles 23
Jeżeli właściwy organ państwa członkowskiego jest zobowiązany do przyznania dostępu do informacji na podstawie art. 23

Member States are also encouraged to grant access to the labour market no later than three months from the lodging of the application where the application is likely to be well-founded.
Państwa członkowskie zachęca się także do przyznania dostępu do zatrudnienia nie później niż trzy miesiące od daty złożenia wniosku, w przypadku gdy taki wniosek wydaje się być odpowiednio uzasadniony.

In order to grant access to authorities on a third pillar basis,
W celu udzielenia dostępu organom w ramach trzeciego filaru,

The Study analysed ten stand‑alone commitments to grant access that were designed to maintain actual
Badanie przeanalizowało samodzielne zobowiązania udzielenia dostępu, które miały na celu zachowanie faktycznej

Where an application is withdrawn by the applicant before a decision has been taken whether to grant access to the RTP, the competent authority shall indicate that the application has been closed for this reason,
W przypadku gdy wniosek został wycofany przez wnioskodawcę przed podjęciem decyzji o przyznaniu dostępu do RTP, właściwy organ odnotowuje, że rozpatrywanie wniosku zostało zakończone z wspomnianego powodu, datę,

The complainant contested the Council's refusal, under Council Decision 93/731, to grant access to Council document 13563/00,
Strona skarżąca zakwestionowała odmowę Rady udzielenia dostępu do dokumentu Rady 13563/00, stanowiącego drugie roczne

established case law, it provides for the possibility to allow Member States to grant access to files only for specialised services of the state(advocates)
utrwalonego orzecznictwa w artykule przewiduje się możliwość zezwolenia państwom członkowskim na przyznawanie dostępu do dokumentacji wyłącznie wyspecjalizowanym służbom państwowym(adwokatom)

In my opinion, we must continually exert pressure on the Council to grant access to its accounts such as to allow Parliament to properly control this kind of…(speaker moved away from the microphone) too.
Według mnie musimy stale wywierać presję na Radę, aby udzielała dostępu do swoich sprawozdań finansowych w celu umożliwienia Parlamentowi właściwej kontroli tego rodzaju…(Mówca odsunął się od mikrofonu) również.

If the dial-in properties of the user account are configured to grant access or control access through network policy
Jeśli właściwości telefonowania konta użytkownika są skonfigurowane do udzielania dostępu lub kontrolowania dostępu za pośrednictwem zasady sieciowej,

including when this is necessary to provide interface information51, or to grant access to an essential facility or a network52.
w tym w razie konieczności zapewnienia informacji dotyczących interfejsów51, lub przyznania dostępu do niezbędnych urządzeń bądź sieci52.

by the same token, refused to grant access to the documents constituting the Basle/Nyborg Agreement sought by the applicant.
a tym samym udzielenia dostępu do stanowiących przedmiot wniosku skarżącego dokumentów składających się na porozumienie Bâle--Nyborg.

the Commission had failed to provide a reasonable explanation for its refusal to grant access to the relevant documents.
jednakEe Komisja nie wyjaniúa we wúaciwy sposób odmowy dostÝpu do odpowiednich dokumentów.

since it is on that provision that the Commission based, in the alternative, its refusal to grant access to the full minutes.
na podstawie tego właśnie przepisu Komisja pomocniczo uzasadniła swą odmowę udzielenia dostępu do kompletnego protokołu.

therefore whether there are sufficient grounds to request the Commission to grant access to the information claimed in question.
czy z tego powodu istnieją uzasadnione podstawy do złożenia do Komisji wniosku o udzielenie dostępu do odpowiednich informacji.

The legal representative of the User who is a legal entity is entitled to grant access to individual operations of VIVA WALLET payment account to third parties;
Przedstawiciel prawny Użytkownika będącego podmiotem prawnym jest uprawniony do udzielenia dostępu do poszczególnych operacji rachunku płatniczego VIVA WALLET osobom trzecim; przedstawiciel prawny jest tylko

National regulatory authorities shall impose obligations upon reasonable request to grant access to wiring and cables inside buildings
Krajowe organy regulacyjne nakładają- na uzasadniony wniosek- obowiązek udzielenia dostępu do okablowania i przewodów wewnątrz budynków

Taking into account these considerations, the Governing Council decided not to grant access to the archives of the Committee of Governors.
Na mocy tych rozważań rada prezesów postanowiła odmówić dostępu do archiwów komitetu prezesów.