TO SERVICES OF GENERAL INTEREST in Polish translation

• do usług świadczonych w interesie ogólnym
• do usług użyteczności
• w usług użyteczności

Examples of using To services of general interest in English and their translations into Polish

for example, developing infrastructure networks and access to services of general interest, raising the skills of the Community's citizens, enhancing the accessibility of remote regions and promoting cooperation.
politycznej poprzez np. rozwijanie sieci infrastruktury oraz poprawianie dostępu do usług użyteczności publicznej, podnoszenie poziomu umiejętności obywateli Wspólnoty, zwiększanie dostępności oddalonych regionów oraz wspieranie współpracy.

Meanwhile, the revision of the State aid rules applicable to services of general interest will be a tangible step towards establishing a quality framework which takes account of the particular nature of these services..
Jednocześnie przeprowadzony zostanie przegląd zasad udzielania pomocy państwa w odniesieniu do usług świadczonych w ogólnym interesie, co stanowić będzie konkretny krok w kierunku stworzenia ram jakościowych uwzględniających charakter tych usług..

such as"good administration", the"protection of personal data","the right of access to placement services","health care" and"access to services of general interest.
jak prawo do„dobrej administracji”,„ochrony danych osobowych”,„ochrony zdrowia”,„dostępu do usług wyszukiwania miejsc pracy” i„dostępu do usług świadczonych w ogólnym interesie gospodarczym”.

Services of general interest: The Protocol agreed alongside the Treaty of Lisbon sets out the EU principles applicable to services of general interest and establishes a new,
Usługi świadczone w ogólnym interesie gospodarczym: protokół uzgodniony wraz z Traktatem Lizbońskim określa zasady UE mające zastosowanie do usług świadczonych w ogólnym interesie gospodarczym i ustanawia nowe,

local authorities in relation to services of general interest, including the right to select the legal framework
samorządów lokalnych w dziedzinie usług użyteczności publicznej- poczynając od prawa wyboru formy prawnej

By contrast, adopting a recommendation would enable to clarify the obligations related to services of general interest that need to be taken into account in the implementation of the Services Directive 2006/123/EC adopted by the Parliament
Natomiast przyjęcie zalecenia umożliwiłoby wyjaśnienie obowiązków związanych z usługami użyteczności publicznej, które należy uwzględnić w procesie wdrażania dyrektywy 2006/123/WE dotyczącej usług,

One shortcoming which needs to be addressed if the internal market is to fulfil its role is to give more prominence to services of general interest and to develop the international dimension.
Jednym z niedostatków, którymi należy się zająć, jeśli rynek wewnętrzny ma spełnić swoją rolę, jest nadanie większej wagi usługom świadczonym w interesie ogólnym oraz rozwijanie wymiaru międzynarodowego.

and access to services of general interest(Article 36 CFR),
dostęp do usług świadczonych w interesie ogólnym(art. 36 KPP), których ochrona należy do instytucji

including the degree of access to services of general interest and the extent of social protection, the distance from the centre of gravity of the European economy
niedostateczne infrastruktury- w tym stopień dostępu do usług użyteczności publicznej i zakres ochrony socjalnej- odległość do centrum napędowego gospodarki europejskiej,

often face challenges in terms of access to services of general interest, due to the remoteness from major markets
często borykają się z wyzwaniami związanymi z dostępem do usług świadczonych w interesie ogólnym ze względu na dzielącą je odległość od podstawowych rynków

The new social clauses do not relate solely to services of general interest as implied by the EPP intervention earlier this afternoon
Nowe klauzule socjalne nie nawiązują wyłącznie do usług użyteczności publicznej, co zasugerowała dzisiejszego popołudnia grupa EPP,

consumer protection and access to services of general interest.
ochrony konsumentów i dostępu do usług świadczonych w interesie ogólnym.

as well as reduced access to services of general interest transforms these communities into vulnerable groups,
złe warunki życia oraz ograniczony dostęp do usług użyteczności publicznej sprawiają, że społeczności te stają się zagrożone

universal access to services of general interest, high social and environmental standards, and high levels of investment in research
wysoki poziom zatrudnienia, powszechny dostęp do usług użyteczności publicznej, wysokie normy w zakresie praw socjalnych i ochrony środowiska

process concerning this policy, that more consideration is given to services of general interest, and that its services pay more attention to the activities of undertakings in the financial sector.
zwracała większą uwagę na usługi świadczone w interesie ogólnym, oraz by jej służby zwracały większą uwagę na działania przedsiębiorstw w sektorze finansowym.

legal certainty to services of general interest which have played an important role as economic stabilisers during the current economic crisis
pewności prawa usługom świadczonym w interesie ogólnym, które odgrywają ważną rolę jako stabilizatory ekonomiczne podczas obecnego kryzysu gospodarczego,

access to public goods and to services of general interest?
dostęp do dóbr publicznych takich jak usługi świadczone w interesie ogólnym?

specific approach to services of general interest that is needed.
konkretnego podejścia, które jest niezbędne w zakresie usług świadczonych w interesie ogólnym.

such as Articles 36(access to services of general interest), 38(consumer protection),
jak art. 36(dostęp do usług świadczonych w ogólnym interesie gospodarczym), art. 38(ochrona konsumentów),

consequent exemption from the notification requirement should be extended to services of general interest relating to essential public authority functions,
w konsekwencji zwolnienie z obowiązku notyfikacji, należy rozszerzyć na usługi świadczone w ogólnym interesie gospodarczym należące do kluczowych zadań władz publicznych,