TO STUDIES in Polish translation

• do badań
• na studia

Examples of using To studies in English and their translations into Polish

The development of speech for junior groups is based, first of all, on the correct organization and approach to studies.
Rozwój mowy dla grup młodzieżowych opiera się przede wszystkim na właściwej organizacji i podejściu do studiów.

then sent to studies in Rome.
potem skierował na studia do Rzymu.

they are often restricted to studies in national institutions
często są ograniczone do studiów w krajowych instytucjach edukacyjnych

Prof. Rutkowski devoted last 20 years of his life to studies of the Lake Wigry in Podlasie.
Ostatnie 20 lat swojego życia prof. Rutkowski poświęcił badaniom jeziora Wigry na Podlasiu.

will specify terms of payments related to studies.
umów w sprawie warunków odpłatności związanych ze studiami.

Mroczek explained that in contrast to studies on normal mice(carried out in the late 1990s
Jak tłumaczył Mroczek, w przeciwieństwie do badań na zwykłych myszach(prowadzonych w końcu lat 90.

It should also be limited to studies which are genuinely necessary for regulatory purposes,
Powinna także ograniczać się do badań, które są istotnie niezbędne dla celów prawodawczych, by uniemożliwić wnioskodawcom sztuczne

Foreigners can apply for admission to studies outside the recruitment process on the principles of payment submitting an application directly to Vice-Rector for Student Affairs and Education with a deadline of 31 July each year.
Decyzja Rektora o przyjęciu na studia Cudzoziemcy mogą ubiegać się o przyjęcie na studia poza procesem rekrutacyjnym na zasadach odpłatności składając podanie bezpośrednio do Prorektora ds. Studenckich i Kształcenia w terminie do 31 lipca każdego roku.

The paradigm shift in the historiography of sources is connected to the development of a narratological approach to studies of the past and the belief that,
Zmiana paradygmatu w historiograficznych badaniach źródłowych wiąże się z rozwojem narratywistycznego podejścia do badań nad przeszłością i przekonania,

Van Gogh devoted some of his time to studies of painters he had admired
Van Gogh poświecił część swego czasu na studia malarzy, których uwielbiał

The Commission can accept the deletion of the references to studies and reviews and the insertion of‘as appropriate… affected by', on the understanding
Komisja może zgodzić się na skreślenie odniesień do badań i przeglądów i na wstawienie wyrażenia„w stosownych przypadkach… związanych z” przy założeniu,

The Member States shall ensure that the procedure under Articles 107n to 107r of Directive 2001/83/EC as amended by this Directive applies only to studies which have commenced after the date set out in the second subparagraph of Article 3(1) of this Directive.
Państwa członkowskie zapewniają stosowanie procedury określonej w art. 107n-107r dyrektywy 2001/83/WE zmienionej niniejszą dyrektywą wyłącznie do badań, które rozpoczęto po dacie określonej w art. 3 ust. 1 akapit drugi niniejszej dyrektywy.

was completed with my brother Roberto(more suited to studies) and with me, Dario,
został ukończony z moim bratem Roberto(bardziej nadających się do badania) i ze mną, Dario,

Non-nationals admitted to studies at public universities on a fee-paying basis, shall pay, in the first year of education, the fees increased
Cudzoziemcy przyjmowani na studia w uczelniach publicznych na zasadach odpłatności wnoszą w pierwszym roku nauki opłaty podwyższone o równowartość 200 euro,

The Communication refers to studies that on average show that final energy consumption in the EU could be reduced by at least 20% without reducing comfort and at no extra cost.
Komunikat odnosi się do analiz, z których na ogół wynika, że końcowe zużycie energii w UE mogłoby zostać zmniejszone przynajmniej o 20%, i nie zmniejszyłoby to ani komfortu, ani nie przysporzyło żadnych dodatkowych kosztów.

Grants are allocated to studies(from feasibility studies to comprehensive technical
Granty są przyznawane zarówno na badania(poczynając od studiów wykonalności,

they could devote themselves to studies in religion, and admonish the people when they return to them,- that thus they(may learn) to guard themselves against evil?
każdej ich frakcji jakaś grupa, aby mogli studiować religię i aby mogli ostrzegać swój naród, kiedy do nich powrócą?

for amounts allocated to studies or promotional measures,
kwot przeznaczanych na badania lub działania promocyjne,

isosilybin and silychristin- derived from milk thistle seed husks, which, according to studies, is beneficial to the maintenance of normal liver function,
sylikrystyny- pozyskiwanych z łupin nasiennych ostropestu plamistego, który, jak wskazują badania, korzystnie wpływa na utrzymanie prawidłowych funkcji wątroby,

due largely to studies that have shown that when you have smoking in nonsmoking rooms, including nonsmoking rooms, so.
do innych pokoi, Głównie z powodu badań, które wykazały, Wiem. że w hotelach z pokojami dla palących i niepalących.