TO THE CONTRIBUTION in Polish translation

• do wkładu
• do wkadu
• udziałem

Examples of using To the contribution in English and their translations into Polish

When the resources provided under the annual programmes by the national budgets and by the beneficiaries are added to the contribution from the Fund, the total costs of all operations to be funded amounted to about€ 371 m over the three-year period 2007-2009.
Po zsumowaniu zasobów zapewnionych w ramach programów rocznych z budżetów krajowych i przez beneficjentów oraz wkładu z Funduszu łączne koszty wszystkich finansowanych działań wyniosły około 371 mln EUR w trzyletnim okresie obejmującym lata 2007-2009.

In the case that the reference value of a 3% deficit is not respected, the Commission will not launch an Excessive Deficit Procedure if it is due to the contribution, provided the deviation is small and expected to be temporary.
Jeżeli wniesienie tego wkładu będzie przyczyną przekroczenia wartości odniesienia dla deficytu wynoszącej 3%, Komisja nie będzie wszczynać procedury nadmiernego deficytu, o ile stwierdzone odstępstwo jest niewielkie i ma charakter przejściowy.

In addition to the contribution from the Union, BEREC may collect charges for publications
W uzupełnieniu wkładu unijnego BEREC może pobierać opłaty za publikacje

Public procurement in Europe can serve as a driver for implementing the"European Ethical Market" by adopting criteria linked to the contribution to the common good
Zamówienia publiczne w Europie mogą stać się siłą napędową tworzenia europejskiego rynku etycznego, poprzez przyjęcie kryteriów związanych z wkładem we wspólne dobro

The Communication refers to the contribution of cities to growth
Komunikat przytacza wkład miast do wzrostu gospodarczego

pointed to the contribution of customs officers, in the ever-increasing freight rates
wskazał na wkład celników, w coraz większej stawki frachtowe

a vitally important priority, due to the contribution it can make to restoring much-needed confidence among businesses
jest niezbędna z uwagi na wpływ, jaki może ona mieć na koniecznie potrzebny wzrost zaufania wśród obywateli

typology of holdings and to the contribution made by agriculture to employment
typologii gospodarstw oraz wkładzie, jaki rolnictwo wnosi w zatrudnienie

In addition to the contribution to the building of the Polish brand by participating in the national stand,
Poza wkładem w budowanie polskiej marki poprzez udział w stoisku narodowym, organizowane są również

Thanks to the contribution of the Council, and especially of the two rapporteurs
Dzięki wkładowi Rady, a szczególnie dzięki dwóm sprawozdawczyniom

the closure of the operational programme, the amount of public support paid to beneficiaries is at least equal to the contribution from the Funds paid by the Commission to the Member State.
najpóźniej do zamknięcia programu operacyjnego kwota wsparcia publicznego wypłacona na rzecz beneficjentów była co najmniej równa wkładowi z funduszy wypłaconemu państwu członkowskiemu przez Komisję.

This means that an EDP will not be launched if this non-respect is due to the contribution, and if the excess over the reference value is small
Oznacza to, że procedura nadmiernego deficytu nie zostanie uruchomiona, jeżeli takie przekroczenie wartości odniesienia jest spowodowane wniesieniem wkładu i jest niewielkie

the Commission will not launch an Excessive Deficit Procedure if it is due to the contribution, provided the deviation is small
Komisja nie będzie wszczynać procedury nadmiernego deficytu, pod warunkiem że odstępstwo wynika z dokonanego wkładu, pod warunkiem że jest ono niewielkie

the Commission will not launch an EDP if this excess is only due to the contribution and is small
uruchomi procedury nadmiernego deficytu, jeżeli przekroczenie wynika wyłącznie z wniesienia wkładu, jest niewielkie

conditioning agent that, thanks to the contribution of Guar Gum on the hair fiber,
środek kondycjonujący, że dzięki wkładu guar na włókna włosów,

The contribution from the ERDF to each cross-border and sea-basin programme under the instruments referred to in para- graph 2 shall be granted provided that the contribution from such instruments to each such programme is at least equivalent to the contribution from the ERDF.
Wkład EFRR w każdy z programów transgranicznych i programów dotyczących basenów morskich w ramachinstru- mentów, o których mowa w ust. 2, zostaje przyznany, pod warunkiem że wkład takich instrumentów w każdy z takich programów jest co najmniej równoważny wkładowi EFRR.

I would be very grateful if we could pay serious consideration here in Parliament over the next few weeks and months to the contribution that other areas of policy could make to trade policy in this respect.
Byłbym niezwykle wdzięczny, gdybyśmy w tym Parlamencie w najbliższych tygodniach i miesiącach poważnie zastanowili się nad wkładem, jaki pozostałe dziedziny polityki mogłyby wnieść w tym kontekście do polityki handlowej.

Article 165(4) refers to the contribution of the Union to the development of quality education by encouraging cooperation between Member States
Artykuł 165 ust. 4 odnosi się do wkładu Unii w rozwój edukacji o wysokiej jakości poprzez zachęcanie do współpracy między państwami członkowskimi

as we may nominate) all right, title and interest in and to the Contribution and agree to execute all documents reasonably requested by us to effectuate the foregoing.
tytuły i prawa do Wkładu i zgadza się sporządzić wszelkie uzasadnione dokumenty wymagane przez Firmę organizującą Wydarzenie w celu dokonania powyższego.

expresses that the increase of moral energy"E" in a given person is proportional to the contribution of feelings"F" and motivations"S" which this person puts to its moral work for the good of other people,
że przyrost energii moralnej"E" u danej osoby jest proporcjonalny do wkładu jej doznań"F" i motywacji"S" które osoba ta wnosi do swej pracy na rzecz innych ludzi,