TO MAKE A CONTRIBUTION in Polish translation

• przyczynić się
• wnieść wkład
• wniesienie wkładu
• do wniesienia wkładu
• złożyć datek

Examples of using To make a contribution in English and their translations into Polish

we want girls and boys to make a contribution to it and promote it together.
chłopcy mieli w nią wkład i razem ją promowali.

In accordance with the stated goal of the manufacturer to make a contribution to each person to ensure comfortable movement,
Zgodnie z deklarowanym celem producenta, aby przyczynić się do każdej osoby, aby zapewnić komfort ruchu,

any other legal entity able to make a contribution to the goals of the ARTEMIS joint undertaking.
także wszelkich innych osób prawnych, które mogą wnieść wkład w realizację celów wspólnego przedsiębiorstwa ARTEMIS.

any other legal entity able to make a contribution to the goals of the ENIAC joint undertaking.
również wszystkie inne podmioty prawne mogące przyczynić się do osiągnięcia celów wspólnego przedsięwzięcia ENIAC.

fruitfully, and is able to make a contribution to his or her community”ii.
jest w stanie wnieść wkład w życie danej wspólnoty”ii.

Travel responsibly(The Glacier Journey family wants to be responsible by planting trees to make a contribution to the environment and we would like your support by carbon neutralizing your tour)/ person.
Podróżuj w sposób odpowiedzialny(rodzina The Glacier Journey chce być odpowiedzialna poprzez sadzenie drzew, aby przyczynić się do ochrony środowiska)/ osoba Od Ładuję ceny i dostępne terminy.

companies thus increasing the number of projects coming forward and helping to make a contribution to greater value-for-money through increased competition for support.
w konsekwencji zwiększając w ten sposób liczbę składanych projektów i pomagając wnieść wkład w zwiększenie uzysku z inwestycji poprzez nieustanne konkurowanie o wsparcie.

Researches made public the indisputable fact that there's no single cause for tension that means that there are many factors which will basically play altogether to make a contribution to the difficulty.
Badania upublicznione bezsporny fakt, że nie ma jednej przyczyny dla napięcia, które oznacza, że istnieje wiele czynników, które w zasadzie grać razem, aby przyczynić się do trudności.

the United Nations Environment, to make a contribution in the fight against hunger in the world
Programu Środowiskowego Narodów Zjednoczonych, wnieść wkład w walkę z głodem na świecie

draw attention to the situation of people with disabilities in the Mediterranean area and to make a contribution to improving their situation.
zwrócić większą uwagę na położenie niepełnosprawnych w regionie Morza Śródziemnego i przyczynić się do poprawy ich sytuacji.

in particular the Arab States, to make a contribution to this effort and to bear some of the cost of building the Palestinian State.
w szczególności kraje arabskie, przyczyniły się do tego wysiłku i pokryły pewne koszty budowy państwa palestyńskiego.

the European Parliament has the opportunity today to make a contribution to the process of regional cooperation that Europe has launched in a region critical to its own security and prosperity.
Parlament Europejski ma dzisiaj możliwość wnieść swój wkład w proces współpracy regionalnej, który Europa zapoczątkowała w regionie o kluczowym znaczeniu dla jej własnego bezpieczeństwa i dobrobytu.

if Member States are required to make a contribution, does this mean that Europe will compensate the victims of genocides that take place outside its territory?
państwa członkowskie będą zobowiązane do wniesienia składki, to czy oznacza to, że Europa będzie wypłacać odszkodowania za ofiary zbrodni ludobójstwa popełnianych poza jej terytorium?

The aim here is to make a contribution to the formulation of a European common position,
Celem jest wniesienie wkładu w opracowanie wspólnego stanowiska europejskiego,

deposit guarantee schemes to which an institution under resolution is affiliated should be required to make a contribution not greater than the amount of losses that they would have had to bear if the institution had been wound up under normal insolvency proceedings.
systemy gwarancji depozytów, których członkiem jest instytucja objęta restrukturyzacją i uporządkowaną likwidacją, powinny być zobowiązane do wniesienia wkładu nie większego niż kwota strat, jakie poniosłyby, gdyby instytucja została zlikwidowana w drodze standardowego postępowania upadłościowego.

the deposit guarantee scheme to which an institution under resolution is affiliated should be required to make a contribution not greater than the amount of losses that it would have had to bear if the entity had been wound up under normal insolvency proceedings.
systemy gwarancji depozytów, których członkiem jest instytucja objęta restrukturyzacją i uporządkowaną likwidacją, powinny być zobowiązane do wniesienia wkładu nie większego niż kwota strat, jakie poniosłyby, gdyby instytucja została zlikwidowana w drodze standardowego postępowania upadłościowego.

asked the EESC in a letter of 13 March 2009 to make a contribution to the Employment Summit scheduled for Prague in early May.
zwrócił się w piśmie z dnia 13 marca 2009 r. do EKES-u o sporządzenie opracowania na szczyt w sprawie zatrudnienia, który ma się odbyć w Pradze w początkach maja.

They wanted to make a contribution.
Ależ to drobiazg, chcieli mieć swój wkład.

I want to make a contribution to the arts.
Chcę mieć swój wkład w sztukę.

I wanted to make a contribution to our Michaelmas Feast.
Chciałem miec swój wkład w ucztę w dzień św. Michała.