TO MAKE A CONTRIBUTION in Danish translation

• at bidrage
• at yde et bidrag
• give et bidrag
• at give et bidrag
• at gøre en indsats

Examples of using To make a contribution in English and their translations into Danish

I am glad to have been able to work with many colleagues and to make a contribution.
Jeg er glad for at have fået lejlighed til at arbejde med mange kolleger og yde et bidrag.

I do not therefore believe that the problem lies in the international community's reluctance to make a contribution, in whatsoever form.
Jeg tror altså ikke, at det skyldes manglende vilje i det internationale fællesskab til at yde et bidrag i en eller anden form.

checking afterwards to see whether the Member States would like to make a contribution.
betale det hele og bagefter se, om medlemsstaterne også vil yde et bidrag.

This will help create jobs for the millions of young people who declare themselves ready to make a contribution every year.
Det skal skaffe arbejdspladser til de millioner af unge mennesker, der hvert år melder sig klar til at yde en indsats.

show renewed will to make a contribution to action for growth.
vise fornyet vilje til at bidrage til en vækstindsats.

Experience inside mathematics shows that it isn't necessary to be an old hand in an area to make a contribution.
Erfaring inden for matematik, viser, at det ikke er nødvendigt at være en gammel hånd i et område til at yde et bidrag.

it is a major task and we need to make a contribution.
stor opgave på sundhedsområdet, og vi bliver nødt til at bidrage.

In the final analysis, the public can expect this directive to make a contribution to improving both transport safety and environmental safety.
Som følge heraf kan borgerne med dette direktiv samtidig forvente et bidrag til en forbedring af transport- og miljøsikkerheden.

Tariff reductions or duty-free access to the internal market enable trade to make a contribution to reducing poverty in these countries.
Toldnedsættelserne eller den toldfrie adgang til det indre marked gør det muligt for handelen at yde et bidrag til nedbringelse af fattigdommen i disse lande.

The European Parliament has the opportunity today to make a contribution to the process of regional cooperation that Europe has launched in a region critical to its own security and prosperity.
Parlamentet har i dag mulighed for at yde et bidrag til den regionale samarbejdsproces, som Europa har igangsat i en region, som er afgørende for Europas egen sikkerhed og velstand.

Those who want to make a contribution and who want to stand as candidates must make the European Parliament
Dem, der ønsker at bidrage, og som ønsker at kandidere, må forklare Parlamentet og hele Europa,

More generally, we also hope to make a contribution by experimenting with methods of producing,
Mere generelt håber vi også at yde et bidrag ved at eksperimentere med metoder til at producere,

With this Green Paper, the Commission wishes to make a contribution to the current debate,
Kommissionen ønsker med grønbogen at bidrage til den igangværende forhandling,

indirect projects, to make a contribution which in quantitative terms goes beyond what the Member States would have accomplished individually.
indirekte aktioner at yde et bidrag, som kvantitativt går ud over, hvad medlems staterne hver for sig ville have kunnet præstere.

a product."> These companies promise to make a contribution to the lives of their customers,
et produkt at tilbyde,"> og som lover at give et bidrag til deres kunders og medarbejderes liv

What a great opportunity for everyone immediately to make a contribution not only to a healthier world
Sikke en fantastisk lejlighed for alle til straks at bidrage ikke blot til en sundere verden,

The aim of the action is, by using teaching innovations, to make a contribution to the quality of education
Formålet med denne aktion er ved hjælp af pædagogiske nyskabelser at bidrage til uddannelsens kvalitet

Pearson left Cambridge in 1915 determined to make a contribution to the war effort,
Pearson venstre Cambridge i 1915 fast besluttet på at yde et bidrag til krigen indsats,

On 24 June 1988, the Council announced that it was ready to consider the Commission's proposal to make a contribution to the ECSC from the general budget of the European Communities to finance social measures associated with the restructuring of the iron and steel industry.
Den 24. juni 1988 erklærede Rådet sig villigt til at behandle Kommissionens forslag om udbetaling af et beløb fra Fællesskabernes almindelige budget til EKSF til finansiering af sociale foranstaltninger i for bindelse med omstruktureringen inden for jern- og stålindustrien.

called on the European Union to make a contribution to the elections in Congo by sending a military mission.
bad FN EU om at yde et bidrag til at sikre valget i Congo ved at sende en militær mission til landet.