TO THE CONTRIBUTION in Swedish translation

• bidrag
• till bidraget
• bidrar till
• till det bidrag

Examples of using To the contribution in English and their translations into Swedish

However, it is recognised that the quality of the analysis with respect to the contribution of SMEs is limited by the different role that SMEs play by sector and between individual Member States.
Det skall emellertid konstateras att analysen av de små och medelstora företagens bidrag har kvalitetsbrister, eftersom små och medelstora företag har olika tyngd i olika sektorer och i skilda medlemsstater.

This coordination should pay particular attention to the contribution toward combating social exclusion of action under the structural funds,
Vid samordningen bör man ägna särskild uppmärksamhet åt hur strukturfondsåtgärderna bidrar till kampen mot social utslagning

Thanks to the contribution of the European Parliament to the strengthening of the pre-productive
Tack vare Europaparlamentets bidrag till förstärkningen av skedet före

In our amendment, we explicitly call for considerations with regard to the contribution that concentrations can make to improved production
I vårt ändringsförslag efterlyser vi uttryckligen hänsynstaganden till det bidrag som koncentrationer kan lämna i fråga om förbättrade produktions-

Actions in this area related to the contribution of ICT to learning,
Insatserna på detta område avsåg IKT: bidrag inom skolan och, i ett vidare sammanhang,

Thanks to the contribution of the European Parliament, professional users will now have access to facilitated procedures
Tack vare Europaparlamentets bidrag får nu yrkesanvändare tillgång till enklare procedurer och produktbeteckningar,

to the‘safety' aspect of the word, it is thanks to the contribution of Parliament that fundamental progress has been made with regard to driving time and driving licences.
när det gäller ordets-aspekt är det tack vare parlamentets bidrag som det har gjorts grundläggande framsteg i fråga om körtid och körkort.

I hope that the collaboration based on the continuation of the relationships that are about to be established will operate in such a way as to ensure that full consideration can be given to the contribution of the European Parliament.
Jag hoppas att samarbetet på grundval av de fortsatta rapporter som nu följer sker på ett sådant sätt att Europaparlamentets bidrag fullständigt kan beaktas.

We need to find answers to questions relating to the contribution of the whole potential labour force
Vi behöver finna svar på frågor som rör bidraget från hela den potentiella arbetskraften

ACommission communication will refer in 2001 to the contribution of employment policy to quality in work in particular as regards working conditions,
Ett meddelande från kommissionenunder 2001 kommer att handla om sysselsättningspolitikens bidrag till sysselsättningens kvalitet i alla dess aspekter särskilt arbetsvillkor, hälsa och säkerhet, lön, lika möjligheter,

A Commission communication will refer in 2001 to the contribution of employment policy to quality in work in particular as regards working conditions,
Ett meddelande från kommissionen under 2001 kommer att handla om sysselsättningspolitikens bidrag till sysselsättningens kvalitet i alla dess aspekter särskilt arbetsvillkor, hälsa och säkerhet, lön, lika möjligheter,

Practically this teaching led to the contribution by the people of their last pennies toward the support of the ẓaddiḳ("rebbe"), the earth, healed the sick, cured women of sterility," etc.">
Praktiskt denna undervisning ledde till bidrag människor deras sista öre mot stöd av ẓaddiḳ("Rebbe"),

In addition to the contribution to the Trust Fund for the functioning of the UNFCCC, the Commission has
Utöver anslagen till ramkonventionen ger kommissionen regelbundet frivilliga ekonomiska bidrag till utvecklingsländers deltagande

In the case that the reference value of a 3% deficit is not respected, the Commission will not launch an Excessive Deficit Procedure if it is due to the contribution, provided the deviation is small and expected to be temporary.
I de fall referensvärdet för underskottet på 3% inte iakttas och detta beror på bidraget kommer kommissionen inte att inleda förfarandet vid alltför stora underskott, förutsatt att avvikelsen är liten och väntas vara tillfällig.

fairness of the procedure, including related to the contribution of the ECOC to the long-term strategy of the city,
däribland kriterier som gäller kulturhuvudstadens bidrag till stadens långsiktiga strategi,

This means that an EDP will not be launched if this non-respect is due to the contribution, and if the excess over the reference value is small
Detta innebär att ett förfarande vid alltför stora underskott inte kommer att inledas om överskridandet beror på bidraget, och om överskridandet av tröskelvärdet är begränsat

funny games you will put your mind to the contribution and will make the time you spend online to be more pleasant.
roliga spel som du kommer att sätta dig till bidrag och kommer att göra den tid du spenderar på nätet för att vara trevligare.

the Commission will not launch an EDP if this excess is only due to the contribution and is small
inleda ett förfarande vid alltför stora underskott om överskridandet endast beror på bidraget och om överskridandet är begränsat

With regard to the contribution of SMEs to the attainment of desirable economic
Vad gäller de små och medelstora företagens bidrag till att uppnå de önskade ekonomiska

Thanks to the contribution of each institution, the balance between facilitation on the one hand
Tack vare bidrag från alla institutioner har balansen mellan å ena sidan förenklande