CONTRIBUTION TO THE DEBATE in Swedish translation

• bidrag till debatten
• inlägg i debatten
• bidrag till den diskussion

Examples of using Contribution to the debate in English and their translations into Swedish

In view of the fact that the President asked me to stand down at the end of my contribution to the debate, I should now like to complete my statement in writing.
Eftersom ordföranden avbröt mig i slutet av mitt debattinlägg vill jag framföra min ståndpunkt skriftligen.

cooperation in the field of research etc. It should be an extremely constructive contribution to the debate we are conducting.
samarbete på forskningens område osv. Det skulle vara ett väldigt konstruktivt bidrag till den debatt som vi för.

the Belgian presidency should be very grateful for your contribution to the debate.
det belgiska ordförandeskapet får vara mycket tacksamt för det här bidraget till debatten.

Subject: Laeken Declaration With the declaration to be made at Laeken on Saturday, 15 December, the federal state of Belgium intends to make its contribution to the debate on the future of the European Union.
Angående: Laekenförklaringen Med Laekenförklaringen som avgavs lördagen den 15 december vill Belgiska federationen ge ett bidrag till debatten om Europeiska unionens framtid.

I welcome the resolution on innovative financial instruments which represents Parliament's contribution to the debate on how to generate new revenue,
Jag välkomnar resolutionen om innovativa finansieringsinstrument som utgör parlamentets bidrag till debatten om hur man kan skapa nya intäkter,

After I had given my contribution to the debate, the Austrian representatives of all different parties
Efter mitt inlägg i debatten framförde de österrikiska företrädarna för alla partier och Gruppen De gröna/Europeiska

which is intended as a contribution to the debate.
som skall ses som ett bidrag till debatten.

was more like a contribution to the debate.
var ytterligare ett inlägg i debatten.

I welcome it as a contribution to the debate.
det är ett välkommet inlägg i debatten.

I decided to vote in favour of the own-initiative report by Mr Lange since it represents Parliament's contribution to the debate on an issue of utmost importance for the business world: European industrial policy.
Jag bestämde mig för att rösta för Bernd Langes initiativbetänkande eftersom det utgör parlamentets bidrag till en diskussion som är oerhört viktig för näringslivet: den europeiska industripolitiken.

report she has compiled. Her report represents a very important contribution to the debate on the future of cohesion policy.
jag vill tacka henne å kommissionens vägnar- är ett mycket viktigt bidrag till den debatt om framtiden för sammanhållningspolitiken som inleddes i januari 2001 i och med den andra rapporten om sammanhållningen som utarbetades av min kollega Barnier.

This is a contribution to the debate on research policy in Framework Six Programme
Detta är ett bidrag till diskussionen om forskningspolitik i det sjätte ramprogrammet,

The Commission sees the publication of the White Paper as the first part of its three-stage contribution to the debate on the future of the Union(->
Kommissionens idé är att vitboken skall utgöra första etappen av tre i kommissionens bidrag till diskussionen om unionens framtid(->

the Committee wishes to make its contribution to the debate currently taking place in the EU on the situation of nature,
sociala kommittén ge ett bidrag till de diskussioner som pågår inom EU om situationen för natur, landskap

is of the opinion that it is a constructive and balanced contribution to the debate that has been running for more than a few weeks now.
att öka mjölkkvoterna och anser att det är ett konstruktivt och balanserat bidrag till den debatt som pågått i mer än några veckor nu.

I thank everyone for their contributions to the debate, welcoming every single contribution..
Jag tackar alla för deras bidrag till debatten och välkomnar varje bidrag..

The Committee reserves the right to make further comments and contributions to the debate.
Kommittén förbehåller sig rätten att föra fram ytterligare synpunkter och bidrag i frågan.

Both documents should serve as technical contributions to the debate.
De två handlingarna borde tekniskt kunna bidra till debatten.

I thank everyone for their contributions to the debate: the Taoiseach,
Jag tackar alla för deras bidrag till debatten: Irlands premiärminister,

I thank colleagues for their contributions to the debate, the College of Commissioners for their presence
Jag tackar mina kolleger för deras inlägg i debatten, kommissionsledamöterna för deras närvaro