TO THE COORDINATION in Polish translation

• do koordynacji
• na koordynowanie

Examples of using To the coordination in English and their translations into Polish

particular attention will be paid to the coordination of activities funded through Horizon 2020 with those supported under other Union programmes, including through cohesion policy.
przedmiotem szczególnej uwagi będzie koordynacja działań finansowanych za pomocą programu„Horyzont 2020” z działaniami wspieranymi przez inne programy Unii, w tym w ramach polityki spójności.

The subject of the Group's work will be the issues related to the coordination of fiscal and monetary policies,
Przedmiotem prac Grupy będą zagadnienia związane z koordynacją polityki fiskalnej

Improvements to the coordination and effectiveness of surveillance
Poprawa koordynacji i skuteczności działań nadzoru

for this reason it is necessary to pay greater attention to the coordination of activities between the EU
w związku z czym konieczne jest poświęcenie większej uwagi koordynacji działań między UE

performed in trans-national cooperation, from collaborative projects and networks to the coordination of national research programmes.
sieci realizowanych w ramach współpracy, a skończywszy na koordynacji krajowych programów badań.

as well as in the case of EU contributions to the coordination or opening up of national programmes,
jak również w przypadku współpracy UE w koordynacji lub otwieraniu programów krajowych uczestnicy

logistic support to the peer review system(joint audits of technical services)and to the coordination of Member States' market surveillance activities in the field of automotive products;
techniczne i logistyczne systemu„wzajemnej oceny”(wspólne audyty służb technicznych) oraz koordynacji działań państw członkowskich w zakresie nadzoru rynku produktów motoryzacyjnych;

in particular in relation to the coordination, collection of evidence
które można poprawić, w szczególności pod względem koordynacji, gromadzenia dowodów

The award of a public service contract within the meaning of Council Directive 92/50/EEC of 18 June 1992 relating to the coordination of the procedures for the award of public service contracts(2)
Udzielania zamówienia publicznego na usługi w rozumieniu dyrektywy Rady 92/50/EWG z dnia 18 czerwca 1992 r. odnoszącej się do koordynacji procedur udzielania zamówień publicznych na usługi[2],

Joint programming of research on connecting knowledge for climate change would contribute to the coordination of research in this area, and to a fully
Wspólne planowanie badań naukowych w zakresie łączenia wiedzy na temat zmian klimatu przyczyniłoby się do koordynacji badań w tej dziedzinie,

appropriate that the rules relating to the coordination of national social security schemes should be amended through a Community legal instrument that is binding
zasady odnoszące się do koordynacji krajowych systemów zabezpieczenia społecznego były zmieniane przez wspólnotowy instrument prawny, który jest wiążący

workers in Europe has led to the coordination of statutory social security schemes8(which include family benefits)
pracowników w Europie doprowadziła do koordynacji systemów prawnych ubezpieczeń społecznych8(w tym świadczeń rodzinnych)

it is necessary and appropriate to amend the rules relating to the coordination of national social security schemes through a Community legal instrument that is binding
stosowna jest w dziedzinie zabezpieczenia społecznego zmiana przepisów w celu koordynacji krajowych systemów zabezpieczenia społecznego poszczególnych Państw Członkowskich poprzez bezpośrednio

Member States shall ensure contribute to the coordination of radio spectrum policy approaches in the European Union Community
z Komisją państwa członkowskie zapewniają przyczyniają się do koordynacji podejść w zakresie polityki widma radiowego we Wspólnocie w Unii Europejskiej

in particular in the light of Council Directive 92/50/EEC of 18 June 1992 relating to the coordination of procedures for the award of public service contracts(2),
w szczególności w świetle dyrektywy Rady 92/50/EWG z dnia 18 czerwca 1992 r. odnoszącej się do koordynacji procedur udzielania zamówień publicznych na usługi[2],

Council Directive 92/50/EEC of 18 June 1992, relating to the coordination of procedures on the award of public service contracts(6);
dyrektywy Rady 92/50/EWG z dnia 18 czerwca 1992 r. odnoszącej się do koordynacji procedur udzielania zamówień publicznych na usługi[6];

a contracting authority within the meaning of Article 1(b) of Council Directive 92/50/EEC of 18 June 1992 relating to the coordination of procedures for the award of public service contracts(12)
który sam jest instytucją zamawiającą w rozumieniu art. 1 lit. b dyrektywy Rady 92/50/EWG z 18 czerwca 1992 r. o koordynacji procedur udzielania zamówień publicznych na usługi[12],

in particular in the euro area, a number of other important issues related to the coordination of economic policies
trzeba będzie dokładniej przeanalizować pewne inne istotne kwestie związane z koordynacją polityk gospodarczych

Adjustments related to macroeconomic conditionalities linked to the coordination of Member States' economic policiesexcessive government deficit.
Dostosowania dotyczące uwarunkowań makroekonomicznych związanych z koordynacją polityki gospodarczej państw członkowskichzwiązane z nadmiernym deficytem budżetowym.

As to the coordination framework, the Commission considers two reforms:
Jeżeli chodzi o ramy koordynacji, to Komisja rozważa dwie reformy: