TO THE CRISIS in Polish translation

• na kryzys
• sytuacji kryzysowej

Examples of using To the crisis in English and their translations into Polish

New instruments to respond to the crisis and climate change.
Nowe instrumenty służące reagowaniu na kryzys i zmiany klimatu.

However, the governments were not the only ones to respond to the crisis.
Niemniej jednak nie tylko rządy zareagowały na kryzys.

Europe has a comprehensive plan to respond to the crisis and to speed up Europe's economic growth.
Europa ma kompleksowy plan przeciwdziałania kryzysowi i przyśpieszenia wzrostu gospodarczego.

Exceptional measures in response to the crisis.
Szczególne środki w obliczu kryzysu.

Intense diplomatic efforts are ongoing to find a solution to the crisis.
Trwają intensywne wysiłki dyplomatyczne służące znalezieniu rozwiązania tego kryzysu.

This report is a roadmap for a lasting solution to the crisis.
Niniejsze sprawozdanie jest planem działań na rzecz trwałego rozwiązania kryzysu.

There is no military solution to the crisis.
Nie ma wojskowego rozwiązania tego kryzysu.

It is a crucial part of the solution to the crisis.
Jest to istotną częścią rozwiązania kryzysu.

But if we could get back to the crisis at hand.
Ale jeśli moglibyśmy wrócić do obecnego kryzysu.

What is their commitment to the crisis?
Jakie jest ich zaangażowanie w ten kryzys?

Trade relations between Poland and Russia had a very positive dynamics prior to the crisis.
Stosunki handlowe między Polską i Rosją przed kryzysem charakteryzowała bardzo pozytywna dynamika.

Military leaders have announced they will take a strict no-tolerance approach to the crisis.
Dowódcy wojskowi ogłosili, że/podczas kryzysu będzie zero tolerancji.

With regards to the crisis on the peninsula. With diplomatic efforts now seemingly completely stalled.
Działania dyplomatyczne utknęły w martwym punkcie, a kryzys na półwyspie pogłębia się.

easy solution to the crisis we are facing.
łatwych rozwiązań kwestii kryzysu, przed którym stoimy.

The Polish Government promptly reacted to the crisis in Ukraine.
Reakcja polskiego rządu na ukraiński kryzys była natychmiastowa.

more money for jobs- that is the right response to the crisis.
to jest właściwa odpowiedź na kryzys.

the OSCE representative should assist in finding a solution to the crisis.
przedstawiciel OBWE powinien uczestniczyć w szukaniu rozwiązania sytuacji kryzysowej.

I welcome the message that this report has managed to get across: the solution to the crisis is the assertion of the Union's status as a global player.
Z zadowoleniem przyjmuję przesłanie zawarte w przedmiotowym sprawozdaniu: rozwiązanie sytuacji kryzysowej polega na przywróceniu Unii statusu podmiotu globalnego.

Indeed, a low level of resilience to the crisis was observed at some airports, also where the provision of groundhandling services was concerned.
W niektórych portach lotniczych zaobserwowano niski poziom odporności na sytuację kryzysową, także w zakresie świadczenia usług obsługi naziemnej.

Parliament is launching a campaign to support the EU response to the crisis and to show our citizens that this continent is filled with Europeans fighting side by side against Covid-19.
Parlament rozpoczyna kampanię wspierającą odpowiedź UE na obecny kryzys, pokazującą naszym obywatelom, że ten kontynent wypełniony jest Europejszykami walczącymi razem przeciwko pandemii COVID-19.