TO THE EXTENSION in Polish translation

• do rozszerzenia
• do przedłużenia
• wydłużenia
• do rozbudowy

Examples of using To the extension in English and their translations into Polish

Since further amendments are to be made(which are strictly limited to the extension of the scope of application of the Directive to include all energy related products),
Ze względu na konieczność wprowadzenia dalszych zmian(ściśle ograniczonych do rozszerzenia zakresu stosowania dyrektywy, w celu objęcia nim wszystkich produktów związanych z energią),

COMMON POSITION of 28 April 1995 defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union with regard to the extension of the suspension of certain restrictions on trade with the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro) 95/150/CFSP.
Z dnia 28 kwietnia 1995 r. określone przez Radę na podstawie art. J.2 Traktatu o Unii Europejskiej w odniesieniu do przedłużenia zawieszenia niektórych ograniczeń handlu z Federalną Republiką Jugosławii(Serbią i Czarnogórą) 95/150/WPZiB.

The manager of the German Toll Collect prepared changes that adapt the entire collection system to the extension of the toll to all federal roads,
Zarządca niemieckiego systemu poboru opłat Toll Collect przygotował się do rozszerzenia myta na wszystkie drogi federalne, które nastąpi 1

Defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union with regard to the extension of the suspension of certain restrictions on trade with the Federal Republic of Yugoslavia Serbia and Montenegro.
Określone przez Radę na podstawie art. J.2 Traktatu o Unii Europejskiej w odniesieniu do przedłużenia zawieszenia niektórych ograniczeń w handlu z Federalną Republiką Jugosławii Serbii i Czarnogóry.

sent to the Council: in addition to the extension of maternity leave from 14 to 20 weeks on full pay, we have voted in favour of the introduction of two weeks' paternity leave.
jest silnym sygnałem wysyłanym Radzie: oprócz wydłużenia urlopu macierzyńskiego z 14 do 20 tygodni przy pełnym wynagrodzeniu zagłosowaliśmy również za wprowadzeniem dwutygodniowego urlopu ojcowskiego.

supplementing the instrument on cooperation with industrialised countries, relates to the extension of the geographic jurisdiction from the original 17 countries to a further 46 countries,
uzupełniający instrument współpracy z państwami uprzemysłowionymi odnosi się do rozszerzenia zakresu geograficznego z początkowo 17 państw do 46 państw, wobec których instrument finansowania współpracy

COMMON POSITION of 19 September 1995 defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union with regard to the extension of the suspension of certain restrictions on trade with the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro) 95/378/CFSP.
Z dnia 19 września 1995 r. określone przez Radę na podstawie art. J.2 Traktatu o Unii Europejskiej w odniesieniu do przedłużenia zawieszenia niektórych ograniczeń w handlu z Federalną Republiką Jugosławii(Serbią i Czarnogórą) 95/378/WPZiB.

CITES:'expresses its disappointment about the position of the Canadian Government at the most recent conference of CITES parties with regard to the extension of CITES Appendix 1 for bluefin tuna.
CITES:"wyraża rozczarowanie stanowiskiem rządu kanadyjskiego na ostatniej konferencji stron konwencji CITES w odniesieniu do rozszerzenia zakresu Załącznika 1, tak aby obejmował tuńczyka błękitnopłetwego”.

position to be adopted, on behalf of the EU, within the International Grains Council with respect to the extension of the Grains Trade Convention 1995 5489/11.
które w imieniu UE ma być przyjęte w ramach Międzynarodowej Rady Zbożowej w odniesieniu do przedłużenia obowiązywania Konwencji o handlu zbożem z 1995 roku 5489/11.

will contribute to the extension and improvement of the transport offer as well as improve the attractiveness of railway transport in the Kraków urban area.
modernizacji krakowskiego węzła kolejowego, przyczyni się do rozszerzenia i wzbogacenia oferty transportowej oraz zwiększy atrakcyjność transportu kolejowego w aglomeracji krakowskiej.

The Committee would suggest, prior to the extension to new groups of"energy-related products", that a sector-by-sector impact assessment
Komitet radziłby, żeby przed rozszerzeniem zakresu dyrektywy na nowe grupy produktów„związanych z energią”,

but agreed to the extension of the deadline for calculating the automatic decommitment of the annual budget commitments relating to the 2007 total annual contribution to improve the absorption of funds committed to certain operational programmes.
lecz zgodziła się na przedłużenie terminu obliczania automatycznego anulowania rocznych zobowiązań budżetowych związanych z całkowitym rocznym wkładem za 2007 rok, w celu poprawy absorpcji funduszy przeznaczonych na niektóre programy operacyjne.

These costs are attributable to the extension of the scope of the Directive to treated materials
Koszty te są związane z rozszerzeniem zakresu dyrektywy o materiały poddane działaniu

In addition to the extension of the EFSI, geographical coverage will improve further through additional
Poza rozszerzeniem EFIS zasięg geograficzny zwiększy się także dzięki dodatkowym i uproszczonym możliwościom łączenia EFIS

Those operations shall not lead to the extension of the average maturity of the borrowing concerned
Operacje te nie powinny prowadzić do wydłużenia średniego terminu wymagalności danych pożyczek

Since a number of substantial amendments, relating to the extension of the product scope to include all energy-related products are to be made,
Ze względu na konieczność wprowadzenia szeregu zasadniczych zmian związanych z rozszerzeniem zakresu produktów na wszystkie produkty związane z energią,

The investigation which led to the extension of the measures also showed,
Postępowanie wyjaśniające, które doprowadziło do poszerzenia środków wykazało również,

However, due to the extension of the appraisal procedure
Jakkolwiek, z uwagi na przedłużenie procedury oceny

pursuant to the terms of Article 22, with a view to the extension, amendment or repeal of the measures provided for in paragraphs 1, 3 and 5.
zgodnie z przepisami art. 22, w celu rozszerzenia, zmiany lub zniesienia środków przewidzianych w ust. 1, 3 i 5.

pursuant to the terms of Article 23, with a view to the extension, amendment or repeal of the measures provided for in paragraphs 1, 3 and 5.
zgodnie z przepisami art. 23, w celu przedłużenia, zmiany lub uchylenia środków określonych w ust. 1, 3 i 5.