TO THE EXTENSION in Swedish translation

• till en förlängning
• att förlänga
• till att utvidga
• till utvidgningen
• till tillägget
• för att utöka
• till utbyggnad

Examples of using To the extension in English and their translations into Swedish

STUK: No impediment to the extension of the decision-in-principle for Olkiluoto 4 based on nuclear safety.
STUK: Inget kärnsäkerhetsmässigt hinder för förlängning av tidsfristen för principbeslutet om Olkiluoto 4.

This applies in particular to the extension of the reversal of the burden of proof to two years by aligning it with the legal guarantee period.
Detta gäller särskilt förlängningen av omvänd bevisbörda till två år genom anpassning till den lagstadgade garantiperioden.

If any objection is made to the extension, the Committee shall examine it as soon as possible
Om någon invändning görs mot förlängningen skall kommittén granska denna invändning så snart

We are also very much opposed to the extension of the N+2(N+3) rule to the Cohesion Fund,
Vi är också väldigt mycket emot att N+2-(N+3)-regeln utvidgas till att omfatta Sammanhållningsfonden, med hänsyn till

For example, they do not refer to the extension of the period of an already existing motorway concession, in order to cover the cost of works to complete a new section.
De gäller t.ex. inte en förlängning av varaktigheten i en redan befintlig motorvägskoncession för att täcka byggkostnaderna för en ny sträcka.

However, I feel that Member States were not sufficiently committed to the extension of worker consultation
Men jag anser att medlemsstaterna inte var tillräckligt engagerade i utvidgningen av samråd med arbetstagarna och i vissa medlemsstater

Mallow-Tralee lines and to the extension of the DART in Dublin.
Dublin-Waterford och Mallow-Tralee och förlängningen av DART i Dublin.

The Council adopted a decision establishing the position to be adopted, on behalf of the EU, within the International Grains Council with respect to the extension of the Grains Trade Convention 1995 5489/11.
Rådet antog ett beslut om fastställande av unionens ståndpunkt i Internationella spannmålsrådet beträffande förlängningen av 1995 års konvention om handel med spannmål 5489/11.

There is no obstacle, then, from the research point of view, to the extension of the Agreement.
Från forskningspolitisk synpunkt finns således inget som talar mot en förlängning av avtalet.

The competent authority which has granted an extension of component type-approval must place a serial number on each communication relating to the extension.
Den behöriga myndighet som beviljat en utvidgning av typgodkännande ska förse varje meddelande som berör utvidgningen med ett serienummer.

Mr President, very briefly to Mr Sarlis, I wish to express my gratitude to him for the reference he made to the extension of the working time directive.
Herr ordförande! Jag vill, i korthet, uttrycka min tacksamhet till Sarlis för hans hänvisning beträffande utökningen av arbetstidsdirektiven.

while the latter was opposed to the extension of slavery to the territories.
det senare var motståndare till att utöka slaveriet till territorierna i väst.

notably the ones relating to the extension of deadlines, to which Mr Sacconi made brief reference earlier.
särskilt de som rör förlängning av tidsfristerna, vilket Guido Sacconi hänvisade till i korthet tidigare.

Biology gave a boost to the extension of a scientifically specialized structure.
biologi gav ett lyft för förlängning av en vetenskapligt specialiserad struktur.

Since he will be kept busy in the near future with the Finavia alliance project related to the extension of Helsinki-Vantaa airport.
Inom den närmaste framtiden kommer han att hålla sig fullt sysselsatt med Finavias alliansprojekt i samband med utvidgningen av Helsingfors-Vanda flygplats.

A new project that has now been shortlisted answers some of the questions relating to the extension of the guidelines.
Ett nytt projekt har nu satts upp på slutlistan som svar på några av de frågor som hör samman med utökningen av riktlinjerna.

Paragraphs 1 to 8 shall apply mutatis mutandis to the extension of the decision on the original application.';
Punkterna 1-8 skall även tillämpas med avseende på förlängning av beslutet rörande den ursprungliga ansökan.

with a view to the extension, amendment or abrogation of the national interim protective measures.
i syfte att förlänga, ändra eller upphäva de nationella tillfälliga skyddsåtgärderna.

with a view to the extension, amendment or abrogation of the national interim protective measure.
i syfte att förlänga, ändra eller upphäva den nationella tillfälliga skyddsåtgärden.

The resources and prerogatives of the Economic and Social Committee must be reinforced to enable the Committee to make an effective contribution to the process of making EU cooperation programmes more democratic and to the extension of partnership to the economic and social operators.
ESK bör få förstärkta resurser och befogenheter för att reellt kunna bidra till en demokratisering av EU: samarbetsprogram och till att utvidga partnerskapet till de ekonomiska och sociala aktörerna.