THE POSSIBLE EXTENSION in Swedish translation

• en eventuell utvidgning
• möjligheterna att utvidga
• eventuellt utvidga
• en eventuell förlängning
• en möjlig utvidgning

Examples of using The possible extension in English and their translations into Swedish

The possible extension of the scope of this Regulation to passengers having a contract with a Community carrier
En eventuell utvidgning av räckvidden för denna förordning till att omfatta passagerare som ingått avtal med ett EG-lufttrafikföretag

The first evaluation should concentrate, in particular, on the possible extension of the prohibition of Article 4(1)(b) to electronically supplied services, the main feature of which is the
Den första översynen bör i synnerhet fokusera på att eventuellt utvidga förbudet som fastställs i artikel 4.1 b till att även omfatta tjänster som levereras elektroniskt

report to the European Parliament and to the Council on the possible extension of the scope of the provisions of this Directive concerning pre
rapportera till Europaparlamentet och rådet om en eventuell utvidgning av direktivets krav vad avser att före

on the basis of public consultation and in the light of discussions with competent authorities, report to the European Parliament and to the Council on the possible extension of the scope of the provisions of this Directive concerning pre
diskussioner med behöriga myndigheter skall kommissionen senast den 30 april 2007 rapportera till Europaparlamentet och rådet om en eventuell utvidgning av direktivets krav vad avser att före

The first evaluation should concentrate on assessing the possible extension of the prohibition of different general conditions of access to electronically supplied services,
Den första utvärderingen bör fokusera på att bedöma en eventuell utvidgning av förbudet mot olika allmänna villkor för åtkomst till tjänster som levereras elektroniskt,

report to the European Parliament and Council on the possible extension of the scope of the provisions of the Directive concerning pre
rapportera till Europaparlamentet och rådet om en eventuell utvidgning av direktivets krav vad avser att före

the composition of the Commission- as has been widely pointed out here- the review of the Constitutional Treaty with the possible extension of qualified majority voting to other areas.
kommissionens sammansättning- som här har framhållits i stor utsträckning--granskningen av det konstitutionella fördraget med en eventuell utvidgning av omröstning med kvalificerad majoritet till andra områden.

will analyse the possible extension of the decision to other e-signature products than those covered by the present Commission Decision e.g. profiles of the qualified certificates and of the secure signatures creation devices.
undersöka om det finns möjlighet att utvidga beslutets tillämpningsområde till andra e-signaturprodukter till exempel profiler för kvalificerade certifikat och profiler för säkra anordningar för skapande av signaturer.

How would the possible extension of the scope of the USO to broadband, a more dynamic interpretation
Hur kan en eventuell utvidgning av skyldigheten att tillhandahålla samhällsomfattande tjänster till att även omfatta bredband,

investment in the EU has been stepped up following the Directive on Services in the Internal Market and the possible extension of the Notification Directive(98/34), together with the liberalisation of international trade in business-related services(see the'Services' Directive).
investeringarna i EU kommer att försvinna till följd av direktivet om tjänster på den inre marknaden, en möjlig breddning av anmälningsdirektivet(98/34) och liberaliseringen av den internationella handeln med företagsrelaterade tjänster(se det nya direktivet).

The regulation as promulgated duly requires the Commission to report‘in particular regarding… the possible extension of the scope of this Regulation to passengers having a contract with a Community carrier
Det framgår av den antagna förordningen att kommissionen skall rapportera”särskilt med avseende på… en eventuell utvidgning av räckvidden för denna förordning till att omfatta passagerare som ingått avtal med ett EG-lufttrafik-företag

specifically in connection with the preparation of a UN resolution and the possible extension of sanctions, in order to prevent the advent of a new nuclear State by non-military means.
särskilt i samband med utarbetandet av en FN-resolution och en möjlig utvidgning av sanktionerna, i syfte att förhindra tillkomsten av en ny kärnvapenstat genom icke-militära medel.

the weighting of votes in the Council and the possible extension of qualified majority voting in the Council,
vägningen av rösterna i rådet och en möjlig utökning av omröstningarna med kvalificerad majoritet i rådet

In addition, the Commission should submit within three years after the entry into force of the new regulation a report examining the possible extension of the compulsory labelling of the country of origin to other products milk,
Därutöver ska kommissionen inom tre år efter den nya förordningens ikraftträdande lägga fram en rapport som behandlar möjligheten att utvidga den obligatoriska märkningen av ursprungsland till att omfatta andra produkter mjölk,

The report shall include an assessment on the possible extension of traditional use registration to other categories of medicinal products.”.
Rapporten skall omfatta en bedömning av huruvida det är möjligt att utvidga registreringen av traditionellt använda läkemedel till att gälla även andra kategorier av läkemedel.”.

The options relating to the possible extension of the directive to medical devices have mainly been compared in terms of general benefits and drawbacks.
Jämförelsen av alternativen rörande en eventuell utvidgning av direktivet till att omfatta medicinteknisk utrustning har främst gjorts med tanke på allmänna fördelar och nackdelar.

However, the possible extension of that concept cannot reach the point that it covers the police services(11)
Möjligheten att utvidga innehållet i detta begrepp sträcker sig emellertid inte så långt

Commission Decision 2001/327/EC(4), temporarily suspended the use of staging points to prevent the possible extension of the epidemic of foot and mouth disease within the Community.
Genom kommissionens beslut 2001/327/EG(4) upphörde användningen av mellanstationer tillfälligt för att förhindra en eventuell spridning av epidemisk mul- och klövsjuka i gemenskapen.

B Services under the condition of legal certainty and the possible extension of cross-border contracts of B Services.
anser också att man bör behålla möjligheten att utvidga gränsöverskridande avtal om B-tjänster.

The European Commission launched a wide-ranging public consultation on 7 May 2008 asking for comments on the review of the Roaming Regulation and on the possible extension to SMS and data roaming services.
Den 7 maj 2008 inledde kommissionen ett omfattande offentligt samråd och bad om synpunkter inför översynen av roamingförordningen och en eventuell utvidgning av förordningens tillämpningsområde till sms- och dataroaming.