TO THE SWORD in Polish translation

• do miecza

Examples of using To the sword in English and their translations into Polish

Protector of the realm, and to the sword I shoved in his back.
l za miecz, który wbiłem mu w plecy.

That was the only way to the sword is mine who gave you the viewer, you don't understand that weapons power.
To był jedyny sposób… Miecz jest mój. Nie masz pojęcia jaka jest jego moc.

He also put to the sword Nob, the town of the priests,
Uderzył też Saul ostrzem miecza na miasto kapłańskie Nob:

All those sinners among my people will be put to the sword who say, Evil will not overtake us or come face to face with us.
Wszyscy grzesznicy z ludu mojego od miecza pomrą, którzy mówią: Nie przybliży się do nas, ani nas zachwyci to złe.

and put to the sword all the souls that were in it,
wysiekli je ostrzem miecza, i wszelką duszę, która była w niem,

and say to the sword: Pass through the land:
a rzekłbym mieczowi: Przejdź przez tę ziemię,

elderly put to the sword, and when you are on their throne,
starszyzna padnie od miecza, a kiedy zasiądziesz na ich tronie,

Prior to the sword hunt called by Oda Nobunaga towards the end of the 16th century,
Przed polowaniem na miecze zwołanym po raz pierwszy przez Nobunagę Odę pod koniec XVI wieku,

We have heard that any slave who does not join their ranks is put to the sword"and any Roman unfortunate enough to encounter them"meets a fate worse than death.
Podobno każdy niewolnik odmawiający przyłączenia się do nich, ginie od miecza, a każdego nieszczęśliwego Rzymianina na ich drodze, spotyka los gorszy od śmierci.

All the men of Corinth were put to the sword, the women and children were sold into slavery,
Wszyscy mężczyźni w Koryncie poszli pod miecz, a kobiety i dzieci w niewolę, natomiast posągi,

twenty thousand heretics were put to the sword, regardless of rank, age, or sex.
dwadzieścia tysięcy mieszkańców wydano mieczowi, niezależnie od posady, wieku czy płci”.

that which you save I will give up to the sword.
nie wyniesiesz; a co wyniesiesz, na miecz podam.

I myself am worth nothing when it comes to the sword, but nobody is better with the abacus!
Ja sam nie jestem wiele wart, jeśli idzie o miecz, ale jestem doskonałym księgowym!

lands by conquest threw down her ancient laws and put her subjects to the sword.
którzy przybyli podbić jej kraj zdeptać jej odwieczne prawa i mieczem zniewolić poddanych.

So in that sense, it's no different from the way Pop devoted himself to the sword.
W ten sposób nie ma żadnej różnicy od ścieżki miecza naszego ojca.

Arthur was brought to the sword in the stone by Merlin.
wówczas Artura w miejsce, w którym znajdował się miecz.

he will throw away his philosophy and take to the sword.”.
bedzie wyrzucic swoja filozofie i wziac pod miecz.

When Athens is sacked, we will all be put to the sword, our people burned in mass graves,
Gdy Ateny zostaną zwolnione, wszyscy będziemy wzięci do miecza, nasi ludzie spaleni w masowych grobach,

that the Patronus doe he saw in the woods that led him to the sword was conjured by Snape.
przez samego Dumbledore'a oraz że łania, która doprowadziła go do miecza Gryffindora w lesie, była patronusem Snape'a.

is actually portraying that rock as in a sense the opposing weapon to the sword. That is,
Donatello, jako rzeźbiarz, przedstawia ten kamień jako broń przeciwstawna mieczowi- kamień