TO THE SWORD in Hebrew translation

• אל החרב
• לפי חרב
• בחרב
• לעבר החרב

Examples of using To the sword in English and their translations into Hebrew

Those who did not were put to the sword.
מי שהבטיח לא הניח את חרבו.

I will offer you to the sword.
אני אפגוש אותך עם חרב.

your castle could testify, if you put them to the sword.
אצלך יוכלו להעיד מול חרב שלופה.

Grip the blade and join your blood to the sword of this Foundation Stone and the Barons who came before you.
לאחוז בלהב ולהצטרף הדם שלך אל החרב של אבן זו קרן ואת הבארונים שבאו לפניך.

So he showed them, and they put the city to the sword but spared the man and his whole family.
כה ויראם את מבוא העיר ויכו את העיר לפי חרב ואת האיש ואת כל משפחתו שלחו.

So he showed them, and they put the city to the sword but spared the man and his whole family.
ויראם את מבוא העיר, ויכו את העיר לפי חרב ואת האיש ואת כל משפחתו שלחו.

open to rational discourse, at worst they are resolved only by resort to the sword, the bomb or the flame.
במקרה הגרוע הן נפתרות רק תוך שימוש בחרב, בפצצה או בלהבה.

all of you will be put to the sword!
וכולכם תמותו לפי חרב!

And with an outstretched arm: this refers to the sword, as it is said:“His sword was drawn, in his hand, stretched out over Jerusalem.”.
ובזרוע נטויה-- זו החרב, כמו שנאמר"וחרבו שלופה בידו, נטויה על ירושלים"דברי הימיםא כא.

They shall fall in the midst of those who are slain by the sword: she is delivered to the sword; draw her away and all her multitudes.
בתוך חללי חרב יפלו חרב נתנה משכו אותה וכל המוניה׃.

They shall fall in the midst of them that are slain by the sword: she is delivered to the sword: draw her and all her multitudes.
בתוך חללי חרב יפלו חרב נתנה משכו אותה וכל המוניה׃.

Those who believe they will remain immune to the sword of terrorism that kills innocents are gravely mistaken…"[3].
אלו הסבורים שהם יישארו חסינים מחרב הטרור שהורגת חפים מפשע- טועים באופן חמור…"[3].

You held us all spellbound with a tale of a Hur'q cloth and how it was going to lead you to the Sword.
אתה החזיק את כולנו מרותק עםסיפור שלבד Hur'q ואיך זה הולך כדילהובילאותךלחרב.

be put to death, and such as are for captivity to captivity, and such as are for the sword to the sword.
למות למות ואשר לשבי לשבי ואשר לחרב לחרב׃.

it is on all the princes of Israel: they are delivered over to the sword with my people; strike therefore on your thigh.
היא היתה בעמי היא בכל נשיאי ישראל מגורי אל חרב היו את עמי לכן ספק אל ירך׃.

ornaments put to the sword, that sort of thing, you know.
אני חושב מספר כיסאות הפוכים, קישוטים מעל החרב, כאלה דברים, אתה יודע.

I tied the hair to the sword and placed it at the entrance.
קשרתי את השערה לחרב ושמתי אותה בכניסה.

efficiently or our rival will put us to the sword.
או שהמתחרה שלנו יעלה אותנו לגרדום.

The murders committed by Yoav were failures that resulted from his habituation to the sword, the battlefield, and the delicate line dividing life and death.
רציחותיו של יואב היו כשלונות שבאו מחמת רגילותו לחרב, למלחמה ולקו התפר הרגיש בין חיים למוות.

Saturday is the thief's only chance to get to the sword and steal it.
בשבת זאת ההזדמנות היחידה של הגנב. להשיג תחרב ולגנוב אותה.