TRAIAN in Polish translation

• traian
• traiana
• traianowi

Examples of using Traian in English and their translations into Polish

Our accession to the European Union in 2007 took place during President Traian Băsescu's first term of office and thanks to his direct contribution.
Nasze przystąpienie do Unii Europejskiej w 2007 roku nastąpiło w trakcie pierwszej kadencji pana prezydenta Traiana Băsescu oraz dzięki jego bezpośredniemu wkładowi.

the International Airport Traian Vuia is 10 km away.
5 km od hotelu, a międzynarodowy port lotniczy im. Traiana Vuia- o 10 km.

President Traian Băsescu himself stated that'we cannot sit on such an ecological bomb,
prezydent Traian Băsescu sam stwierdził, że"nie możemy siedzieć na takiej bombie ekologicznej,

Hyperion University, in Traian Market zone(10,
w rynku Traian strefy(10, Hagiului ul.,

I consider President Traian Băsescu's declarations in Budapest rejecting the rightful demands of Transylvanian Hungarians for collective rights
Uważam, że deklaracje prezydenta Traiana Băsescu w Budapeszcie odrzucające zasadne żądania Węgrów z Siedmiogrodu o przyznanie autonomii

the President of Romania Traian Băsescu, Deputy Prime Minister of Bulgaria Zinaida Zlatanova
prezydent Rumunii Traian Băsescu, zastępca premiera Bułgarii Zinaida Zlatanova

after Romanian president Traian Băsescu's remarks on the appointment of the prime minister they are worried he may seek to undermine the democratic process.
gratulacje siostrzanej rumuńskiej partii, ale po uwagach rumuńskiego prezydenta, Traiana Băsescu w sprawie powołania premiera, obawia się ona, że może on dążyć do podważenia demokratycznego procesu.

chaired the extraordinary Group meeting attended by Mr Traian Băsescu, President of the Republic of Romania,
przeprowadził posiedzenie nadzwyczajne tejże grupy z udziałem Traiana Băsescu- prezydenta Rumunii,

Traian Băsescu frequently behaves in an aggressive,
Traian Băsescu zachowuje się często agresywnie

On 23 October 2007, Romanian President Traian Băsescu publicly apologized for his nation's role in the Porajmos,
Października 2007 Traian Băsescu, jako pierwszy prezydent Rumunii, publicznie przeprosił za

in connection with the independence of South Ossetia and Abkhazia, Traian Băsescu, the President of Romania,
W związku z ogłoszeniem niepodległości Osetii Południowej i Abchazji Traian Băsescu, prezydent Rumunii,

and Iorga, the list also included Nicolae Titulescu, Traian Bratu, Grigore Filipescu, and Mitiţă Constantinescu.
innych członków Liga Drepturilor Omului, m.in.: Nicolae Titulescu, Traian Bratu, Grigore Filipescu, i Mitiţă Constantinescu.

I want to start by saying that the timing of the idea from my colleague, Traian Ungureanu, to draft an own-initiative report is extremely apt when the European Union is strengthening its regional policy by devising strategies for coastal regions such as the Baltic Sea,
Na początek chciałbym powiedzieć, że moment, w którym mój kolega, pan poseł Traian Ungureanu, sporządził sprawozdanie z własnej inicjatywy, jest niezwykle odpowiedni, bowiem Unia Europejska wzmacnia swoją politykę regionalną, opracowując strategię dla regionów nadbrzeżnych takich jak region Morza Bałtyckiego, daleka północ,

President Traian Băsescu, controls all the power in Romania,
prezydent Traian Băsescu, wydający rozkazy niby od niechcenia

Given that the Romania president, Traian Băsescu, is not adopting a stance on the matter,
Z uwagi na fakt, że rumuński prezydent Traian Băsescu nie przyjmuje w tej sprawie stanowiska, nie ma nic przeciwko stosowaniu takich praktyk,

The citizens of the country must decide whether elections for a new Romanian president should be called or whether Traian Băsescu should return to his post.
Obywatele kraju muszą zdecydować, czy powinny zostać ogłoszone wybory nowego prezydenta Rumunii, czy też Traian Băsescu powinien powrócić na swoje stanowisko.

This discrimination reared its ugly head once more last week when Romanian president Traian Băsescu made racist comments about Roma citizens at an EU summit on the issue.
Ta dyskryminacja dała o sobie znać po raz kolejny w ubiegłym tygodniu, kiedy rumuński prezydent Traian Băsescu wygłosił rasistowskie komentarze na temat romskich obywateli na szczycie UE w tej sprawie.

In the churchyard is the grave of Professor Traian Popovici, that in 1941,
Na cmentarzu znajduje się grób prof Traian Popovici, że w 1941 roku,

This Sunday Romania will hold a national referendum that will determine whether or not Traian Băsescu will return to his former role as President of Romania following an impeachment procedure….
W niedzielę w Rumunii odbędzie się referendum, które określi, czy Traian Băsescu powróci, czy też nie powróci do swej byłej roli prezydenta Rumunii, której został pozbawiony w wyniku procedury….

This Sunday Romania will hold a national referendum that will determine whether or not Traian Băsescu will return to his former role as President of Romania following an impeachment procedure launched by the Romanian parliament.
W niedzielę w Rumunii odbędzie się referendum, które określi, czy Traian Băsescu powróci, czy też nie powróci do swej byłej roli prezydenta Rumunii, której został pozbawiony w wyniku procedury impeachmentu, rozpoczętej przez rumuński rząd.