TRUE CAUSES in Polish translation

• prawdziwych przyczyn
• prawdziwe przyczyny
• prawdziwymi przyczynami

Examples of using True causes in English and their translations into Polish

Its fourth noble truth aspect as that which rids us of true sufferings and their true causes.
Jest aspekt czwartej szlachetnej prawdy jako tej, która uwalnia nas od prawdziwych cierpień i ich prawdziwych przyczyn.

namely true problems and their true causes.
mianowicie prawdziwych problemów i ich prawdziwych przyczyn.

wishing to be able to help others overcome their true problems and their true causes.
wzbudzając w sobie życzenie pomagania innym w przezwyciężeniu ich prawdziwych problemów i prawdziwych przyczyn tych problemów.

is a state of mind focused on the first two noble truths(true facts of life)- true problems(true suffering) and their true causes.
lęk to stan umysłu skupionego na pierwszych dwóch szlachetnych prawdach(życiowych prawdach): prawdziwych problemach(prawdziwym cierpieniu) i ich prawdziwych przyczynach.

the compulsiveness that is one of the true causes of suffering, we work in stages according to the presentation of the lam-rim,
przymusu będącego jedną z prawdziwych przyczyn cierpienia, pracujemy etapami, zgodnie z przedstawieniem lam-rim,

unhappiness arise from true causes- namely, our impulsive behavior
nieszczęścia powstają z prawdziwych przyczyn- a mianowicie z naszego impulsywnego zachowania

The first two then, true sufferings and their true causes, are on the deluded
Pierwsze dwie z nich- prawdziwe cierpienie i jego prawdziwe przyczyny, leżą po stronie złudzenia

we're absolutely willing to give up the true suffering and its true causes that make our bodies,
jesteśmy bezwarunkowo gotowi do porzucenia prawdziwego cierpienia i jego prawdziwych przyczyn, czyniących nasze ciało,

To really get deeper and deeper into a more wholesome way of looking at the true causes of our lives being difficult,
Aby naprawdę w coraz zdrowszy sposób patrzeć na prawdziwe przyczyny tego, że nasze życie jest trudne,

we are willing to give up the true sufferings and true causes of those sufferings that cause our bodies
chcemy porzucić owe prawdziwe cierpienie i prawdziwe przyczyny tego cierpienia, sprawiające,

In writing.-(PT) We voted against this final resolution, since the majority in the European Parliament overlooks the true causes of the principal fiscal fraud- the existence of tax havens- although there are some positive proposals that we voted in favour.
Na piśmie.-(PT) Głosowaliśmy przeciwko ostatecznej wersji tej rezolucji, ponieważ większość w Parlamencie Europejskim nie zauważa prawdziwych powodów głównych oszustw podatkowych, czyli istnienia rajów podatkowych. Poparliśmy jednak niektóre konstruktywne propozycje.

also because he always encouraged his apostles to seek for the true causes of all phenomena, natural or spiritual.
zawsze zachęcał swoich apostołów, aby szukali prawdziwej przyczyny wszystkich zjawisk, czy to naturalnych czy to duchowych.

definition of European interests in the long term, by addressing the true causes and not only the effects of some changes around us like Darfur, which is both a climate and a conflict situation.
poprzez odniesienie się do prawdziwych przyczyn, a nie jedynie skutków niektórych zmian mających miejsce wokół nas, jak sytuacja w Darfurze, która jest związana zarówno z kwestią klimatu jak i konfliktu.

Very often, by establishing the true cause of the fire depends on many things.
Bardzo często, poprzez ustanowienie prawdziwej przyczyny pożaru zależy od wielu rzeczy.

And are you going to be content to bury her without knowing the true cause of death?
Pochowają pan z czystym sumieniem, nie znając prawdziwej przyczyny śmierci?

These are called truths as in"true suffering,""true cause," and so on.
Są one zwane prawdami, jak w wyrażeniach"prawdziwe cierpienie","prawdziwe przyczyny" itd.

Should specify clarifying questions in order to identify the true cause of discontent;
Powinien zadawać pytania wyjaśniające w celu zidentyfikowania prawdziwej przyczyny niezadowolenia;

It is very important for this disease to establish the true cause of skin defects.
Bardzo ważne dla tej choroby jest ustalenie prawdziwej przyczyny wad skóry.

To bury herwithout knowing the true cause ofdeath?
Pochowają pan z czystym sumieniem, nie znając prawdziwej przyczyny śmierci?

Without knowing the true cause of death? to bury her… And are you going to be content?
Pochowają pan z czystym sumieniem, nie znając prawdziwej przyczyny śmierci?