TRUSTED PROFILE in Polish translation

• profil zaufany
• profilu zaufanego
• profilem zaufanym

Examples of using Trusted profile in English and their translations into Polish

sign it with Internet banking, Trusted Profile  or electronic signature.
podpisz go elektronicznie za pomocą bankowości internetowej, Profilem Zaufanym lub podpisem elektronicznym.

place where you personally confirm the Trusted Profile with an identity card or passport.
gdzie osobiście potwierdzisz Profil Zaufany za pomocą dowodu osobistego lub paszportu.

Signing an official confirmation of receipt by the User takes place at the Point with the use of a secure electronic signature or a Trusted Profile.
Podpisanie przez Użytkownika urzędowego poświadczenia odbioru odbywa się w Punkcie z wykorzystaniem bezpiecznego podpisu elektronicznego lub Profilu Zaufanego.

This tool makes it possible to submit documents bearing a secure certified signature as well as those bearing a so-called trusted profile that does not require a secure certified electronic signature.
Narzędzie to umożliwia zarówno składanie spraw opatrzonych bezpiecznym certyfikowanym podpisem elektronicznym, jak również opatrzonych tzw. profilem zaufanym nie wymagającym posiadania bezpiecznego certyfikowanego podpisu elektronicznego.

More information on this subject can be found in the section Electronic signature and trusted profile.
Więcej informacji na ten temat znajdziesz w dziale Podpis elektroniczny i profil zaufany.

You will not sign tax returns and information you submit them in e-Deklaracje service, you do not have to have a Trusted Profile.
Nie podpiszesz deklaracji i informacji podatkowych(złożysz je w serwisie e-Deklaracje, nie musisz mieć Profilu Zaufanego) nie zamkniesz spółki z ograniczoną odpowiedzialnością.

sign it with an electronic signature, Trusted Profile or Internet banking.
podpisz go podpisem elektronicznym, Profilem Zaufanym lub bankowością internetową.

gov. pl by Facebook or by Trusted Profile.
gov. pl przez Facebooka albo przez Profil Zaufany.

Signing by the User of an official certificate of receipt takes place at the Point with the use of a qualified electronic signature or a Trusted Profile.
Podpisanie przez Użytkownika urzędowego poświadczenia odbioru odbywa się w Punkcie z wykorzystaniem kwalifikowanego podpisu elektronicznego lub Profilu Zaufanego.

On this page, you can find the logos of banks where you can set up and confirm a trusted profile.
Na tej stronie znajdziesz loga banków, w których możesz założyć i potwierdzić Profil Zaufany.

for cash-free trade and enabling electronic communications with the public administration(e.g. through the trusted profile and the ePUAP platform) and the courts.
umożliwianiu komunikacji elektronicznej zorganami administracji publicznej(m.in. za pośrednictwem profilu zaufanego oraz platformy ePUAP) isądami.

If you use Internet banking in several banks, remember that the Trusted Profile can be linked to only one bank!
Jeśli korzystasz z bankowości internetowej w kilku bankach pamiętaj, że Profil Zaufany może być powiązany tylko z jednym bankiem!

offering the possibility of setting up and confirming a trusted profile is constantly growing.
oferujących możliwość założenia i potwierdzenia Profilu Zaufanego stale się powiększa.

Obtaining a trusted profile on the e-PUAP system is free of charge and much easier than obtaining a qualified electronic signature, so this change will undoubtedly make it common to file appeals electronically.
Że uzyskanie statusu zaufanego profilu e-PUAP jest bezpłatne i znacznie łatwiejsze od uzyskania kwalifikowanego podpisu elektronicznego, zmiana omawianego przepisu niewątpliwie upowszechni kierowanie odwołań drogą elektroniczną.

Thanks to the Trusted Profile our customers get secure
Dzięki Profilowi Zaufanemu nasi klienci zyskują bezpieczny

If you do not have a Trusted Profile yet and you would like to create one
Jeśli nie posiadasz jeszcze Profilu Zaufanego i chciałbyś go utworzyć oraz potwierdzić za pomocą bankowości elektronicznej,

Find out how you can carry out the services using the trusted profile certified by a bank,
Sprawdź, w jaki sposób możesz realizować wybrane usługi korzystając z profilu zaufanego potwierdzonego przez bank,

If you want to use a Trusted Profile via online banking, you should know
Jeśli zamierzasz korzystać z Profilu Zaufanego za pośrednictwem bankowości online powinieneś wiedzieć,

Using Trusted Profile via bank is safe- state-of-the art security systems are applied,
Korzystanie z Profilu Zaufanego za pośrednictwem banku jest bezpieczne- zastosowane są najnowocześniejsze systemy bezpieczeństwa,

Using trusted profile, online banking
Z wykorzystaniem profilu zaufanego, bankowości internetowej