TSOS in Polish translation

• operatorów systemów przesyłowych
• OSP
• operatorów sieci przesyłowych
• operatorami systemów przesyłowych
• operatorzy systemów przesyłowych

Examples of using Tsos in English and their translations into Polish

Member States in most cases do not participate directly in financing projects of trans-European energy networks since these projects are mostly implemented by TSOs.
Państwa członkowskie w większości przypadków nie uczestniczą bezpośrednio w finansowaniu projektów transgranicznych sieci energetycznych, ponieważ projekty te są głównie realizowane przez operatorów systemu przesyłowego.

Most Member States(Germany, Denmark, France, Sweden, Ireland) have assigned the offshore extension of their onshore grid to national TSOs.
Większość państw członkowskich(Niemcy, Dania, Francja, Szwecja, Irlandia) powierzyło krajowym operatorom systemów przesyłowych rozszerzenie sieci lądowej na morską.

monitored through a binding agreement between all UCTE member TSOs.
monitorowane na mocy wiążącego porozumienia pomiędzy wszystkimi operatorami należącymi do UCTE.

Limited administrative impacts are expected with the requirement for NRAs to cooperate with others and TSOs from different Member States.
Oczekuje się, że wymóg współpracy krajowych organów regulacyjnych ze sobą oraz z operatorami sieci przesyłowych z różnych państw członkowskich przyniesie ograniczone skutki administracyjne.

Amendments proposed by the European Parliament which underline the obligations of TSOs on congestion management, investment in new capacity
Poprawki zaproponowane przez Parlament Europejski, w których podkreślono obowiązki operatorów systemów przesyłowych związane z zarządzaniem ograniczeniami przesyłowymi,

The information barriers put in place under the current unbundling rules cannot guarantee that TSOs do not release market sensitive information to the generation
Przeszkody informacyjne istniejące w ramach obecnych zasad rozdzielania nie mogą zagwarantować, że OSP nie będą ujawniały istotnych informacji rynkowych zintegrowanemu z nim przedsiębiorstwu wytwarzającemu

Encourage TSOs and energy regulators to step-up cooperation to urgently put in place more favourable regulatory conditions for investments in transnational offshore grids,
Będzie zachęcała operatorów systemów przesyłowych i organy regulacji energetyki do bliższej współpracy w celu jak najszybszego wdrożenia korzystnych warunków regulacyjnych dla inwestycji w transnarodowe sieci morskie,

The measures could also trigger strong opposition from TSOs, as the economic impact could be negative, either because of reduced revenues through the penalties in case of non delivery,
Mogłyby one również spotkać się z silnym oporem operatorów sieci przesyłowych, ponieważ skutki gospodarcze mogłyby okazać się negatywne ze względu na zmniejszenie przychodów poprzez nałożenie kar za brak realizacji projektu

Other enhancement could come simply from more regular information exchange between TSOs, operational techniques such as re-dispatch,
Inne udoskonalenia mogłyby być wynikiem po prostu bardziej regularnej wymiany informacji między OSP, technik obsługi,

enforcing these rules, and how the TSOs should be involved in this process.
egzekwowaniu przepisów oraz jaki powinien być udział operatorów systemów przesyłowych w procesie.

Instead of giving its opinion only after a code has been drafted by the TSOs, the Agency will define the requirements for codes ex ante in the form of framework guidelines in a specific area.
Zamiast wydawać opinię dopiero po opracowaniu kodeksu przez operatorów sieci przesyłowych, Agencja z góry określi wymogi dotyczące kodeksów, w formie ramowych wytycznych odnoszących się do określonej dziedziny.

or of potential commercial abuses of national TSOs that shift domestic power bottlenecks to their service area borders.
wprowadzenia jednolitych taryf krajowych, lub w wyniku potencjalnych nadużyć handlowych ze strony krajowych OSP, którzy przesuwają krajowe wąskie gardła na granice obsługiwanych przez siebie obszarów.

few hours to two days ahead, CORESO(visited by the EESC delegation), is able to inform TSOs from five Member States in advance about expected electricity surpluses and deficits at national and regional levels.
które dzięki prognozowaniu zapotrzebowania na energię od kilku godzin do dwóch dni do przodu jest w stanie z wyprzedzeniem informować operatorów systemów przesyłowych z pięciu państw członkowskich o spodziewanych nadwyżkach i niedoborach energii elektrycznej na poziomie krajowym i regionalnym.

The Commission will work together with the national energy regulators and the TSOs in support of their preparation of a first such plan in 2010, if necessary even
Komisja będzie współpracować z krajowymi regulatorami energetyki i operatorami systemów przesyłowych, aby pomóc im w przygotowaniu pierwszego takiego planu w 2010 r. w razie konieczności nawet przed oficjalnym terminem,

The experience of the Commission suggests that it is doubtful whether this can be achieved in the current framework where both TSOs and regulators are inclined
Z doświadczeń Komisji wynika, że jest wątpliwe, by mogło to zostać osiągnięte poprzez istniejące ramy prawne, gdzie zarówno OSP, jak i organy regulacyjne skłaniają się

TSOs should in particular review planned wind farm development in order to identify possibilities for hub connections
W celu określenia możliwości w zakresie połączeń węzłów i połączeń międzysystemowych na potrzeby obrotu energią elektryczną, operatorzy systemów przesyłowych powinni przede wszystkim dokonać przeglądu planowanego rozwoju farm wiatrowych,

ensure that sufficient incentives are in place for TSOs to provide adequate capacity,
sieci dla przedsiębiorstw oraz zapewnienie wystarczających zachęt dla OSP do dostarczania odpowiednich zdolności przesyłowych,

development of the connection, including setting up the JV between the Polish and Lithuanian TSOs, advice on derogations available for new interconnectors.
w tym utworzenia spółki joint venture pomiędzy polskim a litewskim OSP, doradztwo w sprawie derogacji dostępnych dla nowych połączeń międzysystemowych.

must review allocation mechanisms and impose responsibilities on TSOs regarding power exchanges.
dokonać przeglądu mechanizmów alokacji i nałożyć na OSP obowiązki związane z giełdami energii.

must review allocation mechanisms and impose responsibilities on TSOs regarding power exchanges.
dokonać przeglądu mechanizmów alokacji i nałożyć na OSP obowiązki związane z giełdami energii.