UEDA in Polish translation

• UEDA
• uedę

Examples of using Ueda in English and their translations into Polish

Art Direction HIROSHI UEDA and KISAKU ITO.
Kierownictwo artystyczne Hiroshi Ueda i lto Kisaku.

That was the first battle of Ueda!
To była pierwsza bitwa pod Ueda!

Bottom of the eighth, and Ueda High is giving a stunning show!
Koniec ósmej, a Ueda High daje nam wspaniałe widowisko!

Fortifying Ueda Castle, Masayuki fought against Tokugawa Hidetada's 38,000 men with only 2,000 soldiers.
Masayuki ufortyfikował zamek Ueda, gdzie z siłami 2000 ludzi walczył przeciwko armii Hidetady Tokugawy, liczącej 38000 żołnierzy.

This was the First Battle of Ueda Castle, a victory that earned Masayuki national prominence.
Była to Pierwsza Bitwa o zamek Ueda i przyniosła Masayukiemu rozgłos w całym kraju.

Yamagiwa was born in Ueda, Nagano, the third son of the feudal retainer of the Ueda Domain in Shinano Province.
Yamagiwa urodził się jako trzeci syn Seisaku Yamamoto w Ueda w prefekturze Nagano.

Ueda also brought in a number of people outside the video game industry to help with development.
Ponadto Ueda zaangażował w produkcję osoby niezwiązane z przemysłem gier komputerowych.

Ueda believed that"the surrealistic world of de Chirico matched the allegoric world of Ico.
Według Uedy surrealistyczny świat Chirico pasował do alegorycznego świata Ico.

Here we are recapping the 10th day of the Nagano High School Baseball tournament, with Ueda High.
Jesteśmy tu, na 10. turnieju Nagano w baseballu, razem z Ueda High.

Rinko Ueda(上田 倫子, Ueda Rinko, born September 30, 1970)
上田 倫子 Ueda Rinko, ur. 30 sierpnia 1970 w prefekturze Nara,

Kagekatsu was the son of Nagao Masakage, the head of the Ueda Nagao clan and husband of Uesugi Kenshin's elder sister, Aya-Gozen.
Syn Masakage Nagao- głowy klanu Ueda Nagao i męża starszej siostry Kenshina Uesugi.

Ueda believed this version had too much detail for the graphics engine they had developed,
Według Uedy ta wersja była zbyt szczegółowa dla silnika graficznego, który stworzyli, i w celu pozbycia

Ueda opted not to provide the translation for Yorda's words as it would have overcome the language barrier between Ico and Yorda, and detracted from the"holding hands" concept of the game.
Ueda zdecydował nie tłumaczyć słów dziewczyny, gdyż złamałoby to barierę językową pomiędzy Ico a Yordą i osłabiłoby ideę trzymania się za ręce.

Ueda commented that he purposely tried to distance Ico from conventional video games due to the negative image that video games were receiving at that time, in order to draw more people to the title.
Ueda skomentował, że ze względu na negatywny wizerunek, jaki zyskały gry wideo w tym czasie, celowo chciał zdystansować Ico względem konwencjonalnych produkcji i przyciągnąć więcej osób do tytułu.

Jessica Kline, and Ken-ichi Ueda.
Jessici Kline oraz Ken-ichi Ueda.

Lead designer Fumito Ueda came up with the concept for Ico in 1997,
Główny projektant Ico Fumito Ueda wymyślił koncepcję gry w 1997 roku,

as separate 2-disc sets, with Masami Ueda, Misao Senbongi,
producentami muzyki podpisani zostali Masami Ueda, Misao Senbongi

This was the Second Battle of Ueda Castle, and, whilst it was not exactly a victory,
Była to druga bitwa o zamek Ueda i mimo że nie było to zdecydowane zwycięstwo,

Trivia This arc was originally illustrated by Atsuo Ueda with the storyboards provided by Hiro Mashima.
Ta saga jest narysowana przez Atsuo Ueda, na podstawie historii napisanej prze Hiro Mashimę.

Here is the final piece to be added in my“small” specific collection of masterpieces Fumito Ueda that are ICO and Wanda to Kyozō.
Oto ostatnia część do dodania w moim“mały” Kolekcja z arcydzieł konkretne Fumito Ueda, które są ICO i Wanda do Kyozō.