UNALTERED STATE in Polish translation

• stanie niezmienionym

Examples of using Unaltered state in English and their translations into Polish

compensating products or goods in the unaltered state shall be considered to be non-Community goods.';
ust. 1 tiret drugie, produkty kompensacyjne lub towary w niezmienionym stanie uważa się za niewspólnotowe.";

payment of the refund shall be conditional upon proof being furnished that the products covered by accepted export declarations have left the customs territory of the Community in their unaltered state within 60 days of such acceptance.
przepisów art. 14 i 20, wypłata refundacji jest uzależniona od przedstawienia dowodu, że produkty, które obejmuje przyjęte zgłoszenie wywozowe, opuściły obszar celny Wspólnoty w niezmienionym stanie w ciągu sześćdziesięciu dni od przyjęcia zgłoszenia.

the variety is preserved, in order to furnish the information necessary for assessing the continuance of the variety in its unaltered state, pursuant to Article 64(3) of the Regulation.
miejsca, w którym zachowuje się tożsamość odmiany w celu dostarczenia informacji koniecznej do oceny trwania odmiany w niezmienionym stanie.

For the purposes of this Chapter concerning agricultural products,'prefinanced goods' means Community goods intended for export in the unaltered state which are the subject of the payment of an amount equal to an export refund before the goods are exported,
Do celów niniejszego rozdziału, w odniesieni do produktów rolnych"towary wstępnie sfinansowane" oznaczają towary wspólnotowe przeznaczone do wywozu w niezmienionym stanie, które podlegają opłacie sumy równej refundacji wywozowej zanim towary te zostaną wywiezione,

where compensating products or goods in the unaltered state placed under a customs procedure or in a free zone
produkty kompensacyjne lub towary w niezmienionym stanie, umieszczone pod procedurą celną w wolnym obszarze celnym

such acceptance of the export declaration, left the customs territory of the Community in the unaltered state.
opuściły obszar celny Wspólnoty w niezmienionym stanie w ciągu sześćdziesięciu dni od przyjęcia zgłoszenia”.

that applicable to basic products imported in the unaltered state;
tej mającej zastosowanie do podstawowych produktów przywożonych w niezmienionym stanie;

remitted where he can establish to the satisfaction of the customs authorities that import goods released for free circulation under the drawback system in the form of compensating products or goods in the unaltered state have been either.
umorzenie należności celnych przywozowych, o ile wykaże w sposób zadawalający organy celne, że przywiezione towary dopuszczone do swobodnego obrotu na mocy systemu zwrotów zostały, w formie produktów kompensacyjnych lub towarów w niezmienionym stanie.

egg yolk in the unaltered state or in the form of certain processed goods containing egg white;
żółtko jaj w stanie nieprzetworzonym lub w formie niektórych produktów zawierających białko jaja;

Where the compensating products or goods in the unaltered state are entered for one of the suspensive arrangements
W przypadku gdy produkty kompensacyjne lub towary w niezmienionym stanie zostają objęte jedną z procedur zawieszających

Whereas provision should be made for licences to have a longer duration of validity than that laid down for sugar in its unaltered state;
Należy przyjąć przepisy dotyczące przedłużania okresu ważności pozwoleń w stosunku do tego, który wyznaczono dla cukru w stanie niezmienionym;

Where a customs debt is incurred in respect of compensating products or goods in the unaltered state, compensatory interest shall be paid on the import duty applicable.
Powstanie długu celnego w odniesieniu do produktów kompensacyjnych lub towarów w stanie niezmienionym pociąga za sobą konieczność uiszczenia odsetek wyrównawczych od kwoty powstałych należności celnych przywozowych.

Goods in the unaltered state' means import goods which,
Towary w stanie niezmienionym" to towary przywożone,

The declaration to assign compensating products or goods in the unaltered state to one of the customs-approved treatments or uses shall contain all particulars necessary for discharge of the procedure.
Zgłoszenie w celu nadania produktom kompensacyjnym lub towarom w stanie niezmienionym jednego z przeznaczeń celnych zawiera wszystkie dane niezbędne dla zakończenia procedury.

Butter for export in the unaltered state shall be supplied by the intervention agency in packaging bearing at least one of the following descriptions in clearly visible and legible letters.
Agencja interwencyjna dostarcza masło przeznaczone do wywozu w stanie niezmienionym w opakowaniu, na którym wypisany jest widocznymi i wyraźnymi literami przynajmniej jeden z poniższych napisów.

The cases in which and the conditions under which goods in the unaltered state or compensating products shall be considered to have been released for free circulation may be determined in accordance with the committee procedure.
Przypadki i warunki uznania towarów w stanie niezmienionym lub produktów kompensacyjnych za dopuszczone do swobodnego obrotu mogą zostać określone zgodnie z procedurą Komitetu.

goods in the unaltered state were entered for one of the customs-approved treatments or uses referred to in Article 128 of the Code;
towary w stanie niezmienionym, zostały umieszczone w celu otrzymania jednego z przeznaczeń celnych określonych w art. 128 Kodeksu;

remission of import duties on goods released for free circulation if such goods are exported from the customs territory of the Community in an unaltered state or in the form of processed products.
umorzenie przywozowych należności celnych dla towarów dopuszczonych do swobodnego obrotu, jeżeli towary te są wywożone z obszaru celnego Wspólnoty w stanie niezmienionym lub w formie produktów przetworzonych.

With a view to waiver of commercial policy measures applying to export of the goods in the unaltered state or the compensating products,
W celu odstąpienia od środków polityki handlowej stosowanych do wywozu towarów w stanie niezmienionym lub produktów kompensacyjnych,

of compensating products or goods in the unaltered state from the operator's plant to the office of discharge;
produktów kompensacyjnych lub towarów w stanie niezmienionym z zakładu operatora do urzędu zakończenia;