UP UNTIL TODAY in Polish translation

• do dzisiaj
• do dziś
• do dnia dzisiejszego

Examples of using Up until today in English and their translations into Polish

Think about it, Cooper-- up until today… you believe there was a line between myth and reality.
Pomyśl o tym Cooper do dzisiaj myślałeś… że jest granica pomiędzy legendami a rzeczywistością.

Up until today nine firms have invested in the Gorzow sub region, which have created 720 work places.
Do dnia dzisiejszego w gorzowskiej Podstrefie zainwestowało dziewięć firm, które stworzyły 720 miejsc pracy.

Think about it, Cooper- up until today you believe there was a line between myth and reality.
Pomyśl o tym, Cooper. Do dzisiaj myślałeś, że… między mitem a rzeczywistością jest granica.

have consequences up until today.
których konsekwencje trwają do dziś.

The result was a fundamental knowledge of the fenugreek plant as well as a consistent(and lasting up until today) further development of the active substance combinations.
Ich wynikiem była fundamentalna wiedza na temat kozieradki oraz konsekwentny i trwający do dzisiaj rozwój kombinacji substancji czynnych.

Regardless of who it was, they have all had social-democratic governments for a long period, some of them up until today.
Wszystkie one bez wyjątku miały przez długi czas socjaldemokratyczne rządy- niektóre z nich mają je do dzisiaj.

However, up until today nobody connected the place of the earthquake with these sounds,
Jednakże, jak do dzisiejszego dnia nikt nie powiązał miejsca trzęsienia ziemi z tymi dźwiękami,

UPDATE 26/07/2015: Up until today, stats were calculated based on closed trades only,
UPDATE 26/07/2015: Aż do dzisiaj, statystyki obliczono na podstawie tylko zamkniętych transakcji, które znaleźliśmy nie

Up until today, very few of the products of our economy
Aż do dziś bardzo niewiele produktów naszej gospodarki

you saw it, too, up until today.
ty też widziałaś aż do dziś!

crafts with ties to Northern Norway from the 1800s up until today.
rzemiosło związane z północną Norwegią, począwszy od 1800 roku aż do dzisiaj.

I have gone insane too because, up until today, Yeah!
to jest normalne! Też oszalałam, bo aż do dzisiaj.

surnames bill should have been dealt with in May, up until today Lithuanian residents' issues with spelling of their names
nazwisk powinny były być rozpatrywane w maju, do dziś problemy obywateli Litwy dotyczące pisowni ich imion

from the origin of photography up until today, including works of Nadar,
od początków istnienia fotografii aż do dnia dzisiejszego, w tym prace takich twórców,

And he had no rap sheet up until today.
Do dziś nie miał kartoteki.

Leaving someone who, up until today, Thought the exact same thing.
Opuszcza kogoś, kto do tej pory myślał dokładnie tak samo.

Up until today, he would say"D" instead of"K.
Do tej pory mówił"t" zamiast"b"-"otudź się.

Russian sleeper cells that, up until today, have only existed in spy novels.
Istniały tylko w szpiegowskich powieściach… Uśpione rosyjskie komórki, które do dzisiaj.

Up until today, it was hard to believe he could ever be innocent.
Dotąd trudno było uwierzyć, że jest niewinny.

Up until today, he couldn't lie his way out of a speeding ticket.
Dotąd nie mógł nawet wyłgać się z mandatu.