VARIABLE GEOMETRY in Polish translation

• zmiennej geometrii
• zmienną geometrię

Examples of using Variable geometry in English and their translations into Polish

between Member States on a variable geometry basis will be facilitated by joint programming
działając na zasadzie geometrii zmiennej; proces ten ułatwi wspólne programowanie

a turbo variable geometry and efficient exhaust after treatment system. Â.
turbosprężarkę ze zmienną geometrią oraz wydajny układ dodatkowego oczyszczania spalin.

the closed crankcase ventilation, minimizing oil spillage, a variable geometry turbo allowing the engine's turbo to be altered depending on conditions.
eliminujący przedostawanie się drobin oleju do środowiska, i turbosprężarka o zmiennej geometrii, umożliwiającą zmianę stopnia doładowania zależnie od aktualnych warunków.

Looking forward, the increased pooling of research resources with and between Member States on a variable geometry basis will be facilitated by the initiative on joint research programming
W przyszłości coraz częstsze łączenie zasobów w zakresie badań naukowych wewnątrz państw członkowskich i między nimi na zasadzie geometrii zmiennej będzie ułatwione dzięki inicjatywie wspólnego programowania

in particular different voting rules in the Council stemming from variable geometry pursuant to Protocols 19(on the Schengen acquis),
w szczególności różnych zasad głosowania w Radzie będących skutkiem zmiennej geometrii zgodnie z protokołami 19(o dorobku Schengen),

Due to different voting rules in the Council stemming from variable geometry pursuant to Protocols 19(on the Schengen acquis) and 21(the position of the UK
Ze względu na różne zasady głosowania w Radzie wynikające ze zmiennej geometrii zgodnie z protokołami nr 19(w sprawie dorobku Schengen)

Member States identify and develop joint research programmes on a voluntary and" variable geometry" basis; 3 an appropriate
2 ramy mające pomóc państwom członkowskim w dobrowolnym i elastycznym( na zasadzie„ zmiennej geometrii”) opracowywaniu wspólnych programów badawczych;

Due to different voting rules in the Council stemming from variable geometry pursuant to Protocols 19(on the Schengen acquis),
Ze względu na różne zasady głosowania w Radzie wynikające z zasady zmiennej geometrii przewidzianej w protokołach: 19( w sprawie dorobku Schengen),

Supersonic carrier-friendly variable geometry wing fighter plane.
To naddźwiękowy,/transportowy/myśliwiec o zmiennej/geometrii skrzydeł.

We could equip pulse mines with variable geometry detonators.
Możemy je uzbroić w zmienno-geometryczne detonatory.

As already stated, it is a voluntary process based on the principle of variable geometry and open access.
Jak już wspomniano proces ten opiera się na zasadach dobrowolnego udziału, zmiennej geometrii i otwartego dostępu.

A variable geometry wing can be changed in flight to a different shape.
Modułowa konstrukcja samolotu umożliwia wymianę skrzydeł na inne.

Partner countries' participation in these projects could follow the principle of variable geometry depending on their needs and interests.
Udział krajów partnerskich w takich projektach mógłby podlegać zasadzie zmiennej geometrii w zależności od ich potrzeb i zainteresowań.

Litre flat-6, has got twin variable geometry turbos and a top speed of 196 mph. The engine, 3.
Silnik, to rzędowa szóstka o pojemności 3.8 litra geometrią, a jego prędkość maksymalna to 315 km/h. z dwoma turbosprężarkami ze zmienną.

That is why Joint Programming has to be a voluntary process based on the principle of variable geometry and open access.
Dlatego właśnie wspólne planowanie powinno opierać się na zasadach dobrowolnego udziału, zmiennej geometrii i otwartego dostępu.

the'variable geometry' principle has facilitated the readiness of participants to embark on the partial integration of their respective programmes.
zasada tzw.„zmiennej geometrii” przyczyniła się do większej gotowości uczestników do częściowej integracji wdrażanych programów.

We must ensure that this'variable geometry' does not give rise to unnecessary or disproportionate obstacles to cross-border procurement.
Należy dopilnować, aby to różne tempo nie spowodowało powstania niepotrzebnych lub nieproporcjonalnych przeszkód w zamówieniach transgranicznych.

In this context, substantial funding of selected large apparatus on a"variable geometry" basis has worked well so far and should therefore be continued.
W tym zakresie dotychczas dobrze sprawdziło się miarodajne finansowanie wybranych dużych projektów na podstawie"zmiennej geometrii" i dlatego też winno ono być również kontynuowane w przyszłości.

Is there scope within the ENP for some kind of variable geometry, with different kinds of relationships for those partners that choose different levels of engagement?
Czy w ramach EPS jest miejsce dla pewnego rodzaju zmiennej optyki, zakładającej różne rodzaje stosunków z tymi partnerami, którzy wybiorą różne poziomy zaangażowania?

However, because of'variable geometry', this document shall also show, for goods to
Jednak ze względu na„zmienną geometrię”, dokument ten wykazuje także w odniesieniu do produktów przewidzianych na eksport,